What is the translation of " AUTHORISATION PROCESS " in German?

• Zulassungsverfahren
• Genehmigungsverfahren
• Zulassungsverfahrens
• Genehmigungsverfahrens
• Zulassungsprozesses

Examples of using Authorisation process in English and their translations into German

ECHA has published a report on the Authorisation process under REACH.
Die ECHA hat einen Bericht über das Zulassungsverfahren unter REACH veröffentlicht.

Our graphical authorisation process is extremely intuitive and easy to use.
Unsere grafische Zulassungsverfahren ist extrem intuitiv und einfach zu bedienen.

The results of this consultation must be taken into account during the authorisation process.
Die Ergebnisse dieser Anhörung sind beim Genehmigungsverfahren zu berücksichtigen.

Joint authorisation process to grant individual rights of use for radio spectrum.
Gemeinsames Genehmigungsverfahren zur Erteilung individueller Frequenznutzungsrechte.

The results of this consultation must be taken into account during the authorisation process.
Die Ergebnisse dieser Anhörung müssen im Genehmigungsverfahren berücksichtigt werden.

The following objects can be subordinated to authorisation process or also authorisation workflow.
Folgende Objekte können einem Genehmigungsverfahren oder auch Genehmigungsworkflow unterworfen werden.

The results of this consultation must be taken into account during the authorisation process.
Die Ergebnisse dieser Konsultation müssen im Genehmigungsprozess berücksichtigt werden.

The new and improved authorisation process for feed additives requires top notch competence and research capacity.
Das neue, verbesserte Zulassungsverfahren für Futtermittelzusatzstoffe erfordert Fähigkeiten und Forschungskapazitäten der Spitzenklasse.

This is what the Commission did by proposing clear labelling, traceability and a sound science based authorisation process.
Das hat die Kommission getan, indem sie eine klare Etikettierung, das Prinzip der Rückverfolgbarkeit und ein sicheres, wissenschaftlich begründetes Zulassungsverfahren vorgeschlagen hat.

In view of the expanded ECB and the reduced efforts needed for the authorisation process instead of the current restrictions process under Directive 76/769.
Erweitertes ECB und geringerer Aufwand für Zulassungsverfahren im Vergleich zur derzeitigen Praxis im Rahmen der Richtlinie 76/769/EWG.

The ECB considers that the proposed assessment criteria should be more closely aligned with the criteria considered during the authorisation process 9.
Die EZB ist der Auffassung, dass die vorgeschlagenen Beurteilungskriterien enger an die während des Zulassungsverfahrens berücksichtigten Kriterien angepasst werden sollten 9.

Looked at as a unit, the individual teams reflect the large-scale authorisation process that every medicinal product has to go through before it is allowed to be marketed.
Die jeweiligen Teams sind, als eine Einheit betrachtet, eine Abbildung des großen Zulassungsprozesses, den jedes Arzneimittel nehmen muss, bevor es in Verkehr gebracht werden darf.

The Directive requires authorities to examine the environmental impacts of infrastructure projects so that they can be taken into account in the authorisation process.
Nach der Richtlinie müssen die Behörden die Umweltauswirkungen von Infrastrukturprojekten prüfen, damit sie beim Genehmigungsverfahren berücksichtigt werden können.

Therefore, an independent ethical evaluation should be carried out as part of the authorisation process of projects involving the use of live animals.
Daher sollte im Rahmen des Genehmigungsprozesses von Projekten, die lebende Versuchstiere einschließen, eine unabhängige ethische Bewertung durchgeführt werden.

Unless consumers see that the authorisation process is up to date and takes into account all legitimate concerns, consumers will continue to remain sceptical of GM products.
So lange die Verbraucher nicht sicher sind, dass das Genehmigungsverfahren auf dem neuesten Stand ist und ihren berechtigten Befürchtungen Rechnung trägt, wird ihre Skepsis gegenüber GV-Produkten bestehen bleiben.

This Communication summarises the context of such decisions, discusses the way the authorisation process has worked in practice, and describes changes introduced recently.
In dieser Mitteilung werden der Kontext der betreffenden Beschlüsse zusammengefasst, die praktische Funktionsweise des Zulassungsverfahrens erörtert und die jüngsten Änderungen dargelegt.

Our lengthy authorisation process lacks scientific rigour and integrity and is the road to serious world trade disputes and, embarrassingly, arises from interinstitutional prevarication on this issue.
Unserem langwierigen Genehmigungsverfahren fehlt es an wissenschaftlicher Härte und Integrität. Es führt zu ernsten Konflikten im Welthandel und geht zu unserer Schande aus interinstitutioneller Tatsachenverdrehung hinsichtlich dieses Themas hervor.

ESMA will have an important role in developing draft technical standards to harmonise the authorisation process and to ensure cooperation between authorities.
Die ESMA wird bei der Erarbeitung von Entwürfen technischer Standards zur Harmonisierung des Zulassungsprozesses und zur Gewährleistung der Zusammenarbeit zwischen Behörden eine wichtige Rolle spielen.

It is therefore important that the authorisation process for this new service plat­form is not restricted to one category of players, but is open to all economic operators that have the ability to comply with the minimum necessary requirements.
Deshalb ist es wichtig, dass die Genehmigungsverfahren für diese neue Diensteplattform nicht auf eine bestimmte Kategorie von Beteiligten beschränkt werden, sondern offen sind für alle Wirtschaftsteilnehmer, die in der Lage sind, die Mindestanforderungen zu erfüllen.

The recent controversy related to the renewal of the approval of the active substance glyphosate further highlighted that trust in the authorisation process has been seriously undermined.
Die jüngste Kontroverse im Zusammenhang mit der Erneuerung der Zulassung des Wirkstoffs Glyphosat hat neuerlich gezeigt, dass das Vertrauen in das Zulassungsverfahren schwer erschüttert ist.

To help encourage innovation, the authorisation process shall not apply to substances being used solely for scientific research and development purposes or for product and process‑orientated research and development purposes in quantities under 1 tonne.
Im Sinne der Innovationsförderung gilt das Zulassungsverfahren nicht für Stoffe, die in Mengen unterhalb einer Tonne ausschließlich für Zwecke der wissenschaftlichen Forschung und Entwicklung sowie der produkt- und prozessorientierte Forschung und Entwicklung verwendet werden.

Through this Call-for-Information, the Commission seeks detailed information of all relevant matters which may assist the definition of the scope and modalities of a selection and authorisation process, including suitable criteria for selection and conditions for authorisation..
Über diese Aufforderung erhofft sich die Kommission detaillierte Informationen über alle Fragen, die bei der Festlegung des Geltungsbereichs und der Modalitäten eines Auswahl- und Genehmigungsverfahrens, insbesondere geeigneter Auswahlkriterien und Bedingungen für Genehmigungen.

In the authorisation process under the current Banking Directive, supervisory authorities consider the suitability of the prospective shareholders or members by taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a credit institution 10.
Im Rahmen des Zulassungsverfahrens nach der geltenden Bankenrichtlinie bewerten die Aufsichtsbehörden die Eignung der vorgesehenen Aktionäre oder Gesellschafter im Hinblick darauf, dass diese das Erfordernis der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung des Kreditinstituts erfüllen 10.

The compromise reached, though far from perfect, does ensure that all food and feed containing, consisting of or produced from GMOs will in future be regulated by a more coherent and uniform authorisation process, with authorisations lasting no longer than 10 years.
Der gefundene Kompromiss ist zwar bei weitem nicht perfekt, aber er gewährleistet, dass alle Lebens- und Futtermittel, die GVO enthalten, aus ihnen bestehen oder aus ihnen hergestellt werden, in Zukunft einem einheitlicheren Zulassungsverfahren mit einer Beschränkung der Zulassungen auf 10 Jahre unterliegen.

The lack of an EU-wide classification and authorisation process leads to divergent approaches across Member States, which impairs the free movement of human tissue engineered products, thereby hindering patients' access to these innovative therapies.
Das Fehlen eines einheitlichen EU-weiten Klassifikations- und Zulassungsverfahrens führt zu unterschiedlichen Ansätzen in den Mitgliedstaaten: dadurch ist der freie Markt für die Produkte aus der Züchtung menschlicher Gewebe eingeschränkt, was wiederum den Zugang der Patienten zu diesen neuen Therapien behindert.

Stresses the fact that the forthcoming review of the Community legislation on pharmaceuticals should take fully into account that the centralised and decentralised authorisation procedures are and must be based on the principle of cooperation and close involvement of Member States in the authorisation process.
BETONT, daß bei der bevorstehenden Überarbeitung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für Arzneimittel in vollem Umfang berücksichtigt werden muß, daß die zentralen und dezentralen Zulassungsverfahren auf dem Grundsatz der Zusammenarbeit und der engen Einbeziehung der Mitgliedstaaten in das Zulassungsverfahren beruhen und beruhen müssen;

The authorisation process shall not apply to the use of substances in preparations where the substance is not present in sufficient concentration for the preparation itself to be classified as having one of the properties that make substances on their own subject to authorisation..
Das Zulassungsverfahren gilt nicht für die Verwendung von Stoffen in Zubereitungen, in denen der Stoff nicht in einer ausreichenden Konzentration vorhanden ist, damit die Zubereitung selbst so eingestuft wird, als weise sie eine der Eigenschaften auf, die die Einzelstoffe zulassungspflichtig macht.

To improve transparency of the decision-making process and the involvement of the public in the authorisation process, a summary of the application for approval of genetically modified food and feed and the opinion of the European Food Authority shall be made available to the public.
Zur Verbesserung der Transparenz des Entscheidungsprozesses und der Einbeziehung der Öffentlichkeit in das Genehmigungsverfahren sind eine Zusammenfassung des Antrags auf Zulassung genetisch veränderter Lebens- und Futtermittel und die Stellungnahme der Europäischen Lebensmittelbehörde der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

These scientific findings mean that the REACH authorisation process for single hormone disrupting chemicals- which is based on the grounds that their concentrations would stay below their effect level- is no longer safe or effective, because together, these chemicals form a dangerous mixture.
Die wissenschaftlichen Erkenntnisse zeigen auf, dass das Genehmigungsverfahren nach der REACH-Verordnung für einzelne das Hormonsystem blockierende chemische Stoffe nicht länger sicher und wirkungsvoll ist. Das Verfahren ist auf die Grundannahme gestützt, dass die Konzentration der chemischen Stoffe nicht das Niveau übersteigen darf, ab dem sie ihre Wirkung zeigen.

Will assess hindrances resulting from national legislation governing the authorisation process for major construction projects, with a view to identifying good practices for streamlining the procedures(e.g. codes of conduct for the permit-granting process, arbitration process between administrations);
Wird die Hemmnisse bewerten, deren Ursachen in den nationalen, das Genehmigungsverfahren für große Bauprojekte regelnden Rechtsvorschriften liegen und dabei insbesondere bewährte Praktiken für einen reibungsloseren Verfahrensablauf ermitteln(z. B. Verhaltenskodizes für das Genehmigungsverfahren, Schiedsverfahren zwischen Verwaltungseinheiten);