Examples of using Authorisation process in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This authorisation process is compulsory for all drugs sold in Europe.
That is why we brought in the pre-registration process and, subsequently, the authorisation process.
Joint authorisation process to grant individual rights of use for radio spectrum.
Yhteinen valtuutusprosessi radiotaajuuksien yksittäisten käyttöä koskevien oikeuksien myöntämiseksi.Assessment of hindrances resulting from national legislation governing the authorisation process for major construction projects.
Suurten rakennushankkeiden hyväksymisprosessia koskevasta kansallisesta lainsäädännöstä johtuvien esteiden arviointi.Whilst the authorisation process is designed to address substances of very high concern some will still be of higher concern than others.
Vaikka lupamenettely on tarkoitettu erityistä huolta aiheuttavien aineiden käsittelyyn, osa aineista on edelleen ongelmallisempia kuin muut.The EESC finds that this is not justified andshould not apply if the ethical evaluation is an integrated part of the project authorisation process.
ETSK katsoo, ettei tähän ole perusteitaeikä tätä pitäisi soveltaa, jos eettinen arviointi on kiinteä osa hankkeen hyväksymismenettelyä.While the authorisation process will not be amended, Member States will be given decisional power regarding the use of genetically modified food or feed on their territory.
O 1829/2003 muutetaan. Lupamenettelyä ei muuteta, mutta jäsenvaltiot saavat lisää valtaa päättää muuntogeenisten elintarvikkeiden tai rehujen käytöstä alueellaan.Calls for explicit inclusion in the Regulation of assessments by the independent ethics committee in the framework of the authorisation process;
Kehottaa sisällyttämään asetukseen nimenomaisen säännöksen riippumattoman tutkimuseettisen toimikunnan suorittamasta arvioinnista osana hyväksymisprosessia.Action 3:Increase the importance of antimicrobial resistance information for the market authorisation process in human medicine, veterinary medicine and agriculture.
On lisättävä mikrobilääkeresistenssiä koskevien tietojen tärkeyttä markkinointiluvan saantiin liittyvässä prosessissa lääketieteen, eläinlääketieteen ja maatalouden aloilla.It creates a centralised authorisation system, which will allow greater certainty for applicants seeking an authorisation for novel food andwill simplify and speed up the authorisation process.
Siinä luodaan keskitetty lupajärjestelmä, joka parantaa uuselintarvikkeille lupaa hakevien tahojen oikeusvarmuutta jayksinkertaistaa ja nopeuttaa lupamenettelyä.This Communication summarises the context of such decisions,discusses the way the authorisation process has worked in practice, and describes changes introduced recently.
Tässä tiedonannossa esitetään tiivistetysti tällaisten päätösten konteksti,tarkastellaan hyväksyntämenettelyn toimintaa käytännössä ja kuvaillaan hiljattain tehtyjä muutoksia.The time length of this administrative phase does not appear to be justified, in particular with regard to the general intention to streamline andshorten the whole evaluation and authorisation process.
Tämän hallinnollisen vaiheen kestoaika ei nähtävästi ole perusteltu varsinkaan siinä suhteessa, kun yleisenä aikomuksena on tehostaa jalyhentää koko arviointi- ja lupamenettelyä.However, biotechnology in both the medical andagricultural fields is subject to the same very strict authorisation process, which is based on the EFSA's scientific opinion.
Bioteknologian käyttö sekälääketieteessä että maataloudessa edellyttää kuitenkin erittäin tiukkaa lupamenettelyä, joka perustuu EFSA: n tieteelliseen lausuntoon.The proposal streamlines and speeds up the authorisation process through a centralised food safety evaluation by EFSA and sets precise deadlines at every stage of the procedure.
Ehdotus yksinkertaistaa ja nopeuttaa hyväksymismenettelyä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittaman elintarvikkeiden keskitetyn arvioinnin kautta ja asettaa tarkat määräajat prosessin jokaiselle vaiheelle.ESMA will have an important role in developing draft technical standards to harmonise the authorisation process and to ensure cooperation between authorities.
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisella(EAMV) on tärkeä rooli sellaisten teknisten standardien luonnosten laadinnassa, joilla yhdenmukaistetaan lupamenettelyt ja varmistetaan viranomaisten välinen yhteistyö.The objective is to resume the authorisation process for GMOs in the near future whilst addressing public concerns on GMOs as well as problems of legal uncertainty for stakeholders.
Strategian tavoitteena on ottaa GMO: iden lupamenettely uudelleen käyttöön lähitulevaisuudessa siten, että otetaan entistä paremmin huomioon yleisön huolestuneisuus sekä ongelmat, joita oikeudellisesta epävarmuudesta aiheutuu sidosryhmille.Under the terms of the 1993 Decision, inherited liabilities became an intrinsic part of the authorisation process and appear in the text of the various Commission Decisions authorizing aid.
Vuoden 1993 päätöksen mukaisesti aikaisempien vuosien kulut kuuluvat olennaisena osana lupamenettelyyn, ja niitä käsitelläänkin monissa komission päätöksissä tuen hyväksymisestä.The Commission is therefore considering how to confer on the European Railway Agency the power to audit the established mechanisms andto extend its role in the certification and authorisation processes in the near future.
Komissio pohtiikin parhaillaan, kuinka antaa Euroopan rautatievirastolle valtuudet tarkastaa vakiintuneita mekanismeja jalaajentaa rooliaan sertifiointi- ja lupamenettelyihin lähitulevaisuudessa.It is therefore important that the authorisation process for this new service plat form is not restricted to one category of players, but is open to all economic operators that have the ability to comply with the minimum necessary requirements.
Siksi on tärkeää, että uuden palvelualustan lupaprosessi ei rajoitu yhteen toimijakategoriaan vaan on avoin kaikille talouden toimijoille, jotka pystyvät noudattamaan vähimmäisvaatimuksia.As announced in September 2009,it will also examine how ERA's role can gradually evolve to complement or even take on at least in part the activities of NSAs in the certification and authorisation processes.
Kuten syyskuussa 2009 ilmoitettiin,komissio aikoo tarkastella, kuinka rautatieviraston roolia voitaisiin asteittain kehittää, jotta se täydentäisi kansallisten viranomaisten toimintoja sertifiointi- ja lupamenettelyissä tai jopa ottaisi osan niistä vastuulleen kokonaan tai ainakin osittain.Therefore, the proposed decision lays down a specific new framework for a coordinated selection and authorisation process at Community level, which will only apply to the 2 GHz radio frequency band and to mobile satellite communications.
Näin ollen tässä päätösehdotuksessa luodaan uusi yhteisön tasoinen koordinoitu valinta- ja valtuutusprosessi, joka koskee ainoastaan 2 GHz: n taajuusaluetta ja satelliittivälitteistä matkaviestintää.The authorisation process concentrates on this limited number of effects because it will focus resources on the effects of highest concern thus enabling the system to efficiently process the highest number of substances and uses.
Lupamenettely keskittyy tähän rajalliseen määrään vaikutuksia, koska resurssit halutaan kohdentaa ongelmallisimpiin vaikutuksiin, jotta järjestelmässä voitaisiin käsitellä tehokkaasti mahdollisimman suuri määrä aineita ja käyttötapoja.SMEs consider it particularly difficult to understand how to deal with national authorities in other Member States andare often in the position of beginning an authorisation process without knowing how and when it will end or how much it will cost.
Varsinkin pk-yritysten mielestä oli vaikea ymmärtää, kuinka toisen jäsenvaltion viranomaisten kanssa toimitaan, jane joutuvatkin usein tilanteeseen, jossa ne aloittavat lupamenettelyn tietämättä miten ja milloin menettely päättyy ja kuinka paljon se tulee niille maksamaan.They also advise regulators to keep the authorisation process open to all industry players and create conditions which encourage cooperation between telecoms operators(providing the service) and broadcasters providing the content.
Sääntelyviranomaisten täytyisi myös pitää lupamenettely avoinna kaikille alan yrityksille ja luoda olosuhteet, jotka kannustavat palveluita tarjoavia teleoperaattoreita ja sisältöä tarjoavia televisioyhtiöitä toimimaan yhteistyössä.Such issues were identified in the context of the ongoing review of the Environmental Impact Assessment(EIA) Directive23, which aims inter alia at simplifying and streamlining existing procedures, and will therefore have a positive impact in this regard,as the EIA is part of the authorisation process.
Tällaisia kysymyksiä havaittiin ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin23 tarkastelun yhteydessä, jolla pyritään muun muassa yksinkertaistamaan ja virtaviivaistamaan nykyisiä menettelyjä ja jolla on näin ollen myönteinen vaikutus tältä osin, koskaympäristövaikutusten arviointi on osa lupamenettelyä.The Commission proposed to create a single selection and authorisation process for mobile satellite services(MSS) at EU level to facilitate the emergence of a Single Market for mobile satellite services and maximise its potential, to the benefit of consumers and businesses.
Komissio ehdotti, että satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja varten luotaisiin EU-tasolla yhteinen valinta- ja lupaprosessi, jotta alan sisämarkkinoiden olisi helpompi kehittyä ja kuluttajat ja yritykset saisivat niistä mahdollisimman suuren hyödyn.The compromise reached, though far from perfect, does ensure that all food and feed containing, consisting of orproduced from GMOs will in future be regulated by a more coherent and uniform authorisation process, with authorisations lasting no longer than 10 years.
Saavutetulla kompromissilla, joka on tosin kaikkea muuta kuin kattava, voidaan varmistaa, että kaikkia sellaisia elintarvikkeita, jotka sisältävät muuntogeenisiä organismeja, jotka koostuvat niistä taijotka on valmistettu niistä, tullaan tulevaisuudessa säätelemään sellaisessa aiempaa johdonmukaisemmassa ja yhtenäisemmässä lupaprosessissa, joissa lupien myöntäminen tapahtuu alle kymmenessä vuodessa.The authorisation process shall not apply to the use of substances in preparations where the substance is not present in sufficient concentration for the preparation itself to be classified as having one of the properties that make substances on their own subject to authorisation. .
Lupamenettelyä ei sovelleta valmisteisiin sisältyvien aineiden käyttöön, jos valmisteessa ei ole ainetta niin suurta pitoisuutta, että valmisteessa itsessään olisi jokin niistä ominaisuuksista, joiden mukaan aineet sellaisenaan luokitellaan luvanvaraisiksi.Yksittäisten hankkeiden vaatimustenmukaisuuden tarkistamisen ja eettisen arvioinnin sisältävän hyväksymispäätöksen tekeminen 30 päivän(enintään 60 päivän) kuluessa jahankeryhmien hyväksyminen sääntelyn edellyttämän testauksen alalla sekä kevyempi lupamenettely hankkeille, joissa toteutetaan enintään lieviksi luokiteltuja toimenpiteitä ja joissa ei käytetä kädellisiä;Will assess hindrances resulting from national legislation governing the authorisation process for major construction projects, with a view to identifying good practices for streamlining the procedures(e.g. codes of conduct for the permit-granting process, arbitration process between administrations);
Arvioida esteet, jotka johtuvat suurten rakennushankkeiden hyväksymisprosessia koskevasta kansallisesta lainsäädännöstä, jotta voidaan tunnistaa hyviä toimintatapoja menettelyjen selkeyttämiseksi(esimerkiksi luvan myöntämismenettelyä koskevat käytännesäännöt, hallintoelimien välinen sovitteluprosessi);
