Examples of using Authorisation process in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This should be the focus of our authorisation process.
Det bør være i centrum for vores tilladelsesprocedure.Our graphical authorisation process is extremely intuitive and easy to use.
Timeframes to improve efficiency of marketing authorisation process announced by Saudi Arabia.
Tidsrammer for forbedring af effektiviteten af processen til markedsgodkendelse bekendtgjort af Saudiarabien.Authorisation process Checks before release Use of risk analysis Si m plication practices Expost controls/audits.
Bevillingsprocessen Kontrollen inden varerne frigives Brugen af risikoanalyse Forenklingspraksis Efterkontrollen/den efterfølgende revision.Lastly I want to say a few words about the delays in the authorisation process, which was mentioned by a number of speakers.
Til sidst vil jeg sige et par ord om de forsinkelser i godkendelsesproceduren, som blev nævnt af en række talere.Experience from the authorisation process shows that we need reliable figures on the use of pesticides in Europe and harmonised data collection methods.
Netop erfaringerne fra godkendelsen viser, at vi har brug for pålidelige tal om anvendelsen af pesticider i Europa og harmoniserede dataindsamlingsmetoder.That is one reason why I campaigned for the most stringent conditions in the authorisation process and for comprehensive labelling.
Derfor har jeg også arbejdet for meget strenge pålæg i godkendelsesproceduren og for en fyldestgørende mærkning.While the authorisation process will not be amended, Member States will be given decisional power regarding the use of genetically modified food or feed on their territory.
Mens der ikke vil blive ændret ved tilladelsesprocessen, vil EU-landene få beslutningsbeføjelser med hensyn til anvendelse af genetisk modificerede fødevarer eller foderstoffer på deres område.We have to have greater clarity and transparency in the authorisation process and this is one area on which the Commission must focus.
Vi skal have større klarhed og gennemsigtighed i autorisationsprocessen, og det er et område, som Kommissionen skal fokusere på.Our lengthy authorisation process lacks scientific rigour and integrity and is the road to serious world trade disputes and, embarrassingly, arises from interinstitutional prevarication on this issue.
Vores langvarige godkendelsesproces mangler videnskabelig stringens og integritet og er vejen til alvorlige verdenshandelstvister og hidrører med skam at melde fra tværinstitutionelle udflugter angående emnet.With regard to parts and appliances for which an approval or authorisation process is being carried out by a Member State on 28 September 2003.
For dele og apparatur, for hvilke en godkendelses- eller tilladelsesproces er ved at blive gennemført af en medlemsstat den 28. september 2003.In the authorisation process under the current Banking Directive, supervisory authorities consider the suitability of the prospective shareholders or members by taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a credit institution 10.
Under tilladelsesproceduren i henhold til det nuværende bankdirektiv vurderer tilsynsmyndighederne de fremtidige aktionærers eller selskabsdeltageres egnethed ud fra behovet for at sikre en sund og forsigtig forvaltning af kreditinstituttet 10.If we are going to be serious about authorisation and correcting the authorisation process to make it more effective and safer, we must tackle this flagrant abuse of the process. .
Hvis vi vil gøre et ordentligt stykke arbejde med tilladelser og ændre tilladelsesproceduren, så den bliver mere effektiv og sikker, må vi sætte en stopper for dette åbenbare proceduremisbrug.So, should the Commission not present proposals now for revising REACH andperhaps also other types of legislation in order to stipulate that cocktail effects must be taken into account in the authorisation process on the basis of the substitution principle?
Så burde Kommissionen ikke allerede nu fremlæggeforslag om at revidere Reach og måske også andre typer lovgivning for at fastslå, at man som led i autorisationsproceduren ud fra substitutionsprincippet skal tage hensyn til cocktaileffekter?To this end, a proposal is made to the European Parliament andto the Council to amend Regulation(EC) No 1829/2003: while the authorisation process will not be amended, Member States will be given decisional power regarding the use of genetically modified food or feed on their territory.
Med dette for øje forelægges Europa-Parlamentet og Rådet et forslag om ændring af forordning(EF) nr. 1829/2003: Mensder ikke vil blive ændret ved tilladelsesprocessen, vil EU-landene få beslutningsbeføjelser med hensyn til anvendelse af genetisk modificerede fødevarer eller foderstoffer på deres område.The compromise reached, though far from perfect, does ensure that all food and feed containing, consisting of orproduced from GMOs will in future be regulated by a more coherent and uniform authorisation process, with authorisations lasting no longer than 10 years.
Det kompromis, der er opnået, er langtfra perfekt, men det sikrer, at alle fødevarer og foderstoffer,der indeholder, består af eller er fremstillet af GMO'er, i fremtiden er underlagt en mere sammenhængende og ensartet tilladelsesprocedure med en tilladelsesgyldighed på højst 10 år.Following this, the scale of charges and common time periods for examining applications in the different countries should be harmonised, and the authorisation process should be simplified in the case of formulations with minimal differences or variations in colour, for example, thus avoiding extra specific tests requiring further evaluation by each Member State.
Som følge heraf bør takstskalaen og fælles tidsfrister for gennemgang af ansøgninger i de forskellige lande harmoniseres, og godkendelsesprocessen bør forenkles i tilfælde af formuleringer med minimale forskelle eller variationer i f. eks. farve for således at undgå ekstra specifikke tests, der kræver yderligere vurdering i hver medlemsstat.And the European Medicines Agency worked closely withMember State experts and the European Commission to process authorisations for vaccines with unprecedented speed 22.
Det Europæiske Lægemiddelagentur havde desuden ettæt samarbejde med medlemsstaternes eksperter og Europa-Kommissionen om en hidtil uset hurtig behandling af godkendelser Process& control automation- the solution includes integrated workflow and a powerful control management framework, which ties other systems, manual processes and authorisations into a single, visible and auditable process flow.
Proces-& kontrolautomatisering- løsningen omfatter et integreret forløb og en kraftfuld kontrolledelsesstruktur, som forbinder andre systemer, manuelle processer og tilladelser i et enkelt, synligt og kontrollerbart procesforløb.Transaction processing: Business World's architecture includes a powerful control management framework, tying other modules,manual processes and authorisations into one visible and auditable process flow.
Transaktionsbehandling: Business World's arkitektur omfatter en kraftfuld struktur for ledelse af kontrol, ved at samle andre moduler,manuelle processer og tilladelser i én synlig og kontrollerbar procesforløb.
