What is the translation of " AUTHORISATION PROCESS " in Hungarian?

• az engedélyezési folyamat
• engedélyezési eljárás
• engedélyezési eljárása
• engedélyeztetési eljárás

Examples of using Authorisation process in English and their translations into Hungarian

User name given in the authorisation process.
Az engedélyezési folyamat során megadott felhasználói név.

Union authorisation process has the following steps.
Az uniós engedélyezési folyamat az alábbi lépésekből áll.

User's name provided in the authorisation process;
Az engedélyezési folyamat során megadott felhasználói név.

Joint authorisation process to grant individual rights of use for radio spectrum.
Egyedi rádióspektrum-használati jogok odaítélésére vonatkozó közös engedélyezési eljárás.

The user's name given during the authorisation process;
Az engedélyezési folyamat során megadott felhasználói név.

Did the authorisation process contain assurance elements(e.g. training, info, coordinators)?
Az engedélyezési folyamat tartalmazott-e a megbízhatóságot növelő elemeket(pl. továbbképzés, információ, koordinátorok)?

Pesticides: MEPs propose blueprint to improve EU authorisation process.
Peszticidek- Az EP-képviselők javaslatot tesznek az EU jóváhagyási eljárásának javítására.

The Decision established a selection and authorisation process that ensures a coordinated introduction of MSS in the EU.
A határozat olyan kiválasztási és engedélyezési folyamatot hozott létre, amely biztosítja a mobil műholdas szolgáltatások összehangolt bevezetését az Európai Unióban.

That is why we brought in the pre-registration process and, subsequently, the authorisation process.
Ezért vezettük be az előzetes regisztráció eljárását, majd az ezt követő engedélyezési eljárást.

The decision established a single selection and authorisation process to ensure a coordinated introduction of MSS in the EU.
A határozat olyan kiválasztási és engedélyezési folyamatot hozott létre, amely biztosítja a mobil műholdas szolgáltatások összehangolt bevezetését az Európai Unióban.

Once the feasibility and preliminary design were achieved, a long and painful authorisation process started.
A kivitelezhetőség vizsgálata és az előtervezés után hosszadalmas és gyötrelmes engedélyeztetési eljárás következett.

Our main function is to provide assistance throughout the Travel Authorisation process in order to allow non-US residents gain entry into the United States.
Fő feladatunk az, hogy segítséget nyújtsunk az Utazási Engedélyeztetési folyamat során annak érdekében, hogy a nem Egyesült Államokba tartozó állampolgárok beléphessenek az USA-ba.

Implementation of a common template based on the relevant Directives and Commission Recommendation/EU(known as DV29) to be used by the Member States to document the authorisation process applied.
A tagállamok által az alkalmazott engedélyezési folyamat dokumentálásához alkalmazandó egységes sablon(DV29) bevezetése a vonatkozó irányelvek és bizottsági ajánlások alapján.

Nanomedicines go through the same detailed safety assessment and authorisation process as any other pharmaceutical product in the EU.
A nanogyógyszerek ugyanazon a részletes biztonság-értékelési és engedélyezési folyamaton mennek keresztül, mint bármely más gyógyszerkészítmény az EU-ban.

In addition, to improve the authorisation process of biocidal products, it is proposed that certain products will be authorised directly at the Union level at the choice of the applicant.
Ezenkívül a biocid termékek engedélyezési folyamatának javítása érdekében javasolt, hogy a kérelmezők döntése alapján bizonyos termékeket közvetlenül uniós szinten engedélyezzenek.

Assessment of hindrances resulting from national legislation governing the authorisation process for major construction projects.
A jelentős építőipari projektek engedélyezési eljárásait szabályozó nemzeti jogszabályokból fakadó akadályok értékelése.

The proposal streamlines and speeds up the authorisation process through a centralised food safety evaluation by EFSA and sets precise deadlines at every stage of the procedure.
A javaslat az EFSA által végzett központi élelmiszerbiztonsági értékelés által leegyszerűsíti és felgyorsítja az engedélyezési folyamatot és pontos határidőket állapít meg az eljárás minden szakaszára.

However, compliance with this requirement is not currently verified as part of the authorisation process for the medicinal product.
Az ennek a követelménynek való megfelelés azonban az orvostechnikai eszközök engedélyezési eljárásának részeként jelenleg még nincs megerősítve.

The authorisation process aims to ensure that substances of very high concern(SVHCs) are progressively replaced by less dangerous substances or technologies where technically and economically feasible alternatives are available.
Az engedélyezési folyamat célja biztosítani, hogy a különös aggodalomra okot adó anyagokat(SVHC-k) fokozatosan kevésbé veszélyes anyagokkal vagy technológiákkal helyettesítsék,….

ESMA will have an important role in developing draft technical standards to harmonise the authorisation process and to ensure cooperation between authorities.
A EÉPH fontos szerepet játszik majd az engedélyezési folyamat harmonizálását és a hatóságok közötti együttműködés biztosítását célzó technikai standardtervezetek kidolgozásában.

Our lengthy authorisation process lacks scientific rigour and integrity and is the road to serious world trade disputes and, embarrassingly, arises from interinstitutional prevarication on this issue.
Hosszadalmas engedélyezési eljárásunkból hiányzik a tudományos szigor és feddhetetlenség, valamint súlyos világkereskedelmi vitákhoz vezet és, zavarba ejtő módon, a kérdéssel kapcsolatos intézményközi huzavonából adódik.

However, biotechnology in both the medical and agricultural fields is subject to the same very strict authorisation process, which is based on the EFSA's scientific opinion.
Pedig a biotechnológiára mind az orvosi, mind a mezőgazdasági területen egyaránt igen szigorú engedélyezési folyamat vonatkozik, amely az EFSA tudományos véleményén alapul.

Where necessary, Member States shall carry out the authorisation process or amend relevant existing rights to use the spectrum in accordance with Directive 2002/20/EC, in order to allow such use.
Szükség esetén a tagállamok a 2002/20/EK irányelvnek megfelelően lefolytatják az engedélyezési folyamatot vagy módosítják a már meglévő spektrumhasználati jogokat az ilyen célú igénybevétel lehetővé tétele érdekében.

The primary assurance mechanism is represented by the ex-ante checks made by the Commission's services during the authorisation process, in line with the applicable Financial Regulation.
A legfontosabb bizonyossági mechanizmust a Bizottság szolgálatai által az engedélyezési eljárás során- a hatályos költségvetési rendelettel összhangban- végrehajtott előzetes ellenőrzések jelentik.

As effects on human health and the environment are already considered during the EU authorisation process for GMOs, they must not be invoked by member states when banning the cultivation of GMOs that are authorised for placing on the market.
Mivel az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelése már a GMO-k uniós engedélyezési eljárása során megtörténik, ezeket a tagállamok nem hozhatják fel a forgalomba hozásra már engedélyezett GMO-k termesztésének betiltásakor.

Compared to the situation prior to the application of the Directive 2001/20/EC, the staff needs for industry sponsors to handle the clinical trial authorisation process have doubled( 107%); with small companies facing an even sharper increase.
A 2001/20/EK irányelv alkalmazását megelőző időszakhoz viszonyítva az ágazati megbízóknak a klinikai vizsgálat engedélyezési eljáráshoz szükséges személyzeti igényei megduplázódtak(107%); a kisebb vállalatoknál pedig még meredekebb volt az emelkedés.

This Communication summarises the context of such decisions, discusses the way the authorisation process has worked in practice, and describes changes introduced recently.
Ez a közlemény összefoglalja az ilyen típusú döntések hátterét, áttekinti az engedélyezési folyamat gyakorlati működését, és ismerteti a nemrégiben bevezetett változtatásokat.

Brussels, 25 January 2012- Today, the European Commission adopted a decision strengthening the certification and authorisation process of lines and trains equipped with the European Train Control System(ETCS).
Brüsszel, 2012. január 25.- Az Európai Bizottság a mai napon az egységes európai vonatbefolyásoló rendszerrel(ETCS) felszerelt pályák és járművek tanúsítási és engedélyezési eljárásainak megerősítéséről szóló határozatot fogadott el.

The new rules aim to establish in the European Union a harmonised, rapid and transparent prudential authorisation process for mergers and acquisitions of regulated financial companies.
Az új szabályoknak az a céljuk, hogy az Európai Unión belül gyorssá, átláthatóvá és összehangolttá tegyék a hatósági engedélyezési folyamatokat a szabályozott pénzügyi társaságok egyesülései és részesedésszerzései vonatkozásában.

To this end, a proposal is made to the European Parliament and to the Council to amend Regulation(EC) No 1829/2003: while the authorisation process will not be amended, Member States will be given decisional power regarding the use of genetically modified food or feed on their territory.
A Bizottság e célból az 1829/2003/EK rendelet módosítását javasolja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak: az engedélyezési eljárás nem módosul, de a tagállamok jogot kapnak arra, hogy döntsenek a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok területükön való felhasználásáról.