Examples of using Authorisation process in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Public consultations in the authorisation process.
Javna posvetovanja v postopkih avtorizacije.Joint authorisation process to grant individual rights of use for radio spectrum.
Skupni odobritveni postopek za podelitev posameznih pravic do uporabe radiofrekvenčnega spektra.Public consultations in the authorisation process- ECHA.
Javna posvetovanja v postopkih avtorizacije- ECHA.The ECB considers that the proposed assessment criteria should bemore closely aligned with the criteria considered during the authorisation process( 9).
ECB meni, da bi morala biti predlagana ocenjevalna merila boljusklajena z merili, ki se upoštevajo v postopku izdaje dovoljenja( 9).Lastly I want to say a few words about the delays in the authorisation process, which was mentioned by a number of speakers.
Končno bom govorila tudi o zamudah v postopkih odobritve, kar so omenili številni govorci.That is why we brought in the pre-registration process and, subsequently, the authorisation process.
Zato smo uvedli The ethical assessment is a critical part in the authorisation process of clinical trials to ensure patients' rights are respected.
Etična ocena je ključni del v postopku odobritve kliničnih preskušanj, da se zagotovi spoštovanje bolnikovih pravic.They are informed aboutthis obligation duringthe authorisation process.
Otej obveznosti sejih obvesti med postopkom pooblastitve.A clear commitment to complete the authorisation process for already harmonised spectrum, including the 800 MHz band, by 1/1/2013;
Jasno zavezo, da se do 1. 1. 2013 zaključi postopek odobritve za že harmonizirani spekter, vključno s frekvenčnim pasom 800 MHz;However, compliance with this requirementis not currently verified as part of the authorisation process for the medicinal product.
The authorisation process of REACH starts with the identification of substances considered as of very high concern because of their intrinsic properties1.
Postopek avtorizacije v skladu z uredbo REACH se začne z identifikacijo snovi, ki so zaradi svojih bistvenih lastnosti1 zelo nevarne.Whilst the Commission therefore plays a decisive role in the authorisation process, Member States are also very much involved.
Komisija ima v postopku odobritve ključno vlogo, vendar so države članice tudi dejavno vključene.Experience from the authorisation process shows that we need reliable figures on the use of pesticides in Europe and harmonised data collection methods.
Izkušnje s postopkom izdaje odobritev kažejo, da potrebujemo zanesljive podatke o rabi pesticidov v Evropi in usklajene metode za zbiranje podatkov.Once the feasibility and preliminary design were achieved,a long and painful authorisation process started.
Po doseženi izvedljivosti in izdelavi idejnega projekta se jezačel dolgotrajen in naporen postopek pridobitve dovoljenja.The European Medicines Agency(EMA) gives advice on the authorisation process and guidance on the development of medicines in the area of nanotechnology.
Evropska agencija za zdravila(EMA) svetuje o postopku odobritve in zagotavlja smernice o razvoju zdravil na področju nanotehnologije.Health claims based on generally accepted scientific data, well understood by the average consumer,may be exempt from the authorisation process.
Zdravstvene trditve, ki temeljijo na splošno sprejetih znanstvenih dokazih, ki jih povprečen uporabnik dobro razume,so lahko iz postopka odobritve izvzete.Calls on the experts involved in the authorisation process to publish their CVs and to sign declarations of absence of conflict of interest;
Poziva strokovnjake, ki sodelujejo v postopku izdaje dovoljenj, naj objavijo svoje življenjepise in podpišejo izjavo o odsotnosti navzkrižja interesov;Assessment of hindrances resulting from national legislation governing the authorisation process for major construction projects.
Ocena ovir, ki izhajajo iz nacionalne zakonodaje, ki ureja postopek izdaje dovoljenj za večje gradbene projekte.The timeframe for initiating the authorisation process is different depending on whether the product contains new or existing active substances.
Časovni okvir However, some important factors influencing the duration of the evaluation/authorisation process do not fall under Community competence.
Vendar nekateri pomembni dejavniki, ki vplivajo na trajanje postopka ocenjevanja/registracije ne spadajo v pristojnost Skupnosti.Technical and administrative procedures and legislation with regard to the authorisation of alternative fuels supply,in order to facilitate the authorisation process.
Tehnične in upravne postopke ter zakonodajo v zvezi z This Communication summarises the context of such decisions,discusses the way the authorisation process has worked in practice, and describes changes introduced recently.
To sporočilo vsebuje pregled ozadja takšnih odločitev,obravnava način, kako je postopek odobritve potekal v praksi in opisuje nedavno sprejete spremembe.In addition, to improve the authorisation process of biocidal products, it is proposed that certain products will be authorised directly at the Union level at the choice of the applicant.
Poleg tega se za izboljšanje postopka izdaje dovoljenja za biocidne pripravke predlaga, da se nekateri pripravki odobrijo neposredno na ravni Unije na izbiro vlagatelja.Given the systemic importance of CCPs and the cross-border nature of their activities,it is important that in the authorisation process a central role is played by ESMA.
Glede na sistemski pomen CCP in čezmejno naravo njihovih dejavnosti je pomembno,da ima glavno vlogo v postopku izdaje dovoljenja organ ESMA.Where necessary, Member States shall carry out the authorisation process or amend relevant existing rights to use the spectrum in accordance with Directive 2002/20/EC, in order to allow that use.
Po potrebi države članice izvedejo postopek odobritve ali spremenijo zadevne obstoječe pravice do uporabe spektra v skladu z Direktivo 2002/20/ES, da se omogoči navedena uporaba.However, biotechnology in both the medical andagricultural fields is subject to the same very strict authorisation process, which is based on the EFSA's scientific opinion.
Vendar pa je za biotehnologijo takona zdravstvenem kot na kmetijskem področju potreben zelo strog postopek odobritve, ki temelji na znanstvenem mnenju agencije EFSA.If we are going to be serious about authorisation and correcting the authorisation process to make it more effective and safer, we must tackle this flagrant abuse of the process. .
Če želimo resno govoriti o It creates a centralised authorisation system, which will allow greater certainty for applicants seeking an authorisation for novel food and will simplify andspeed up the authorisation process.
Uredba uvaja centralizirani sistem izdaje dovoljenj, ki bo omogočil večjo gotovost za prosilce za ESMA will have an important role indeveloping draft technical standards to harmonise the authorisation process and to ensure cooperation between authorities.
Evropski organ za vrednostne papirje in trge(ESMA) bo imel pomembno vlogo pripripravi osnutkov tehničnih standardov za uskladitev postopka izdaje dovoljenj in zagotovitev sodelovanja med organi.By 1 January 2013,Member States shall carry out the authorisation process to allow the use of the 800 MHz band for electronic communications services.
V skladu s členom 6(4) PPRS so morale državečlanice do 1. januarja 2013 izpeljati postopek odobritve, da bi omogočile uporabo pasu 800 MHz, tako imenovanega„pasu digitalne dividende“, za zagotavljanje elektronskih komunikacijskih storitev.
