What is the translation of " AUTHORISATION PROCEDURE " in German?

• Zulassungsverfahren
• Genehmigungsverfahren
• Bewilligungsverfahren
• Zulassungsverfahrens
• Genehmigungsverfahrens

Examples of using Authorisation procedure in English and their translations into German

Initial authorisation procedure.
Verfahren für die ursprüngliche Ermächtigung.

The preconditions for authorisation and the authorisation procedure;
Die Voraussetzungen für die Bewilligung sowie das Bewilligungsverfahren;

To introduce an authorisation procedure for hazardous substances;
Einführung eines Zulassungsverfahrens für gefährliche Stoffe;

Information requirements and public involvement in the authorisation procedure.
Informationsanforderungen und öffentliche Beteiligung am Zulassungsverfahren.

Streamlining the authorisation procedure for regular international passenger services.
Straffung des Genehmigungsverfahrens für internationale Linienverkehrsdienste zur Personenbeförderung.

Bio-proteins- alleviate authorisation procedure.
Bioproteine- Vereinfachen des Zulassungsverfahrens.

That authorisation procedure provides for the risk assessment to be done by EFSA.
In diesem Zulassungsverfahren ist vorgesehen, dass die Risikobewertung von der EFSA durchgeführt wird.

Fig. 7.4.13: Delays in marketing due to the authorisation procedure.
Tabelle 7.4.13: Verzögerungen beim Inverkehrbringen der Ware(n) aufgrund des Genehmigungsverfahrens.

The different steps for the authorisation procedure remain basically the same for both human and veterinary medicinal products.
Die einzelnen Schritte des Genehmigungsverfahrens für Human- und Tierarzneimittel bleiben im Wesentlichen gleich.

The parties consulted welcomed the idea of a simplified, transparent and expedient common authorisation procedure.
Die Anhörungsteilnehmer haben den Ansatz eines einheitlichen, vereinfachten, transparenten und sachgerechten Zulassungsverfahrens begrüßt.

The authorisation procedure is one of the most important aspects of the whole REACH Regulation, if not, indeed, its cornerstone.
Zum Zulassungsverfahren: Dies ist einer der wichtigsten Punkte, wenn nicht der Eckpunkt in der gesamten REACH-Verordnung.

Clarification of the definition and the scope of safety assessment for novel/new foods and streamlining the authorisation procedure.
Klärung der Definition und des Anwendungsbereichs für die Sicherheitsbewertung von neuartigen Lebensmitteln und Verschlankung des Zulassungsverfahrens.

A natural consequence of Europe' s strict authorisation procedure must be that the authorities assume a portion of the liability.
Es muß eine natürliche Folge des strengen europäischen Zulassungsverfahrens sein, daß die Behörden einen Teil der Verantwortung übernehmen.

Companies must now decide what products they want to put on the market, and Member States are re sponsible for initiating the authorisation procedure.
Unternehmen müssen jetzt entscheiden, welche Pro dukte sie auf den Markt bringen wollen, und die Mitgliedstaaten sind für die Initiierung des Genehmigungsverfahrens zuständig.

This reimbursement may not be subject to any authorisation procedure or to the requirement that the illness has occurred suddenly.
Diese Erstattung könne weder von einem Genehmigungsverfahren noch von dem Erfordernis abhängig gemacht werden, dass die Krankheit plötzlich aufgetreten sei.

The authorisation procedure is to retain the option of choice between the centralised and decentralised procedures, which has existed since 1995.
Beim Zulassungsverfahren ist die Wahlmöglichkeit zwischen dem zentralen und dem dezentralen Verfahren, wie es seit 1995 besteht, beizubehalten.

We will therefore call for new nature conservation requirements to be part of the authorisation procedure for every plant protection product(PPP) which is harmful to biodiversity.
Darum werden wir im Rahmen des Zulassungsverfahrens für jedes Pflanzenschutzmittel, das die Biodiversität schädigt, neue Naturschutzauflagen einfordern.

Moreover, the authorisation procedure may involve bodies made up of competing operators already present in the area concerned.
Außerdem kann es vorkommen, dass Einrichtungen am Genehmi gungsverfahren beteiligt sind, denen Wettbewerber angehören, die bereits in dem betreffenden Gebiet angesiedelt sind.

 The Federal Council shall regulate the preconditions for authorisation and the authorisation procedure and shall specify the duties of persons who require approval.
Der Bundesrat regelt die Voraussetzungen für die Bewilligung sowie das Bewilligungsverfahren und legt die Pflichten der bewilligungspflichtigen Personen fest.

Further applications for the placing on the market of GM food products have been introduced and are currently pending at different stages in the authorisation procedure.
Weitere Anmeldungen für das Inverkehrbringen gentechnisch veränderter Lebensmittel wurden eingereicht und befinden sich derzeit in unterschiedlichen Phasen des Genehmigungsverfahrens.

EESC opposes to any pre-market authorisation procedure(PMA) which would cause longer deadlines and higher costs for SMEs.
Der EWSA ist gegen ein Verfahren der Zulassung vor dem Inverkehrbringen("PMA-Verfahren"), das längere Fristen und höhere Kosten für KMU bedeuten würde.

In the authorisation procedure under this set of legislation, GMOs undergo an individual risk assessment before being authorised to be placed on the Union market.
Im Rahmen des Zulassungsverfahrens gemäß diesen Rechtsvorschriften werden die GVO einer individuellen Risikobewertung unterzogen, bevor sie für das Inverkehrbringen auf dem Markt der Union zugelassen werden.

Member States shall take appropriate measures to ensure that the authorisation procedure for projects of European Interest is efficient and does not include any unnecessary delays.
Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Maßnahmen um sicherzustellen, dass das Genehmigungsverfahren für Vorhaben von europäischem Interesse effizient ist und keine unnötigen Verzögerungen verursacht.

An authorisation procedure involving Member States and the Commission has been established for genetically modified foods in Regulation(EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients5.
Ein Zulassungsverfahren unter Beteiligung der Mitgliedstaaten und der Kommission ist für genetisch veränderte Lebensmittel in der Verordnung(EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten(5) eingeführt worden.

As regards independence, the fast-track authorisation procedure has highlighted the problem of the lack of available scientific data.
Was die Unabhängigkeit betrifft, hat das beschleunigte Zulassungsverfahren das Problem des Mangels an wissenschaftlichen Daten gezeigt.

In addition, the authorisation procedure defines clear deadlines for the evaluation and decisions about authorisations and focuses on the few primary products which are used for the production of a wide range of different smoke flavourings.
Außerdem legt das Zulassungsverfahren klare Fristen für die Bewertung und Entscheidungen über Zulassungen fest und konzentriert sich auf die wenigen Primärprodukte, die für die Produktion einer großen Palette verschiedener Raucharomen verwendet werden.

The network will also help to set up an authorisation procedure for GMOs in food and feed and their deliberate release into the environment.
Das Netz wird außerdem an der Einrichtung eines Zulassungsverfahrens für gentechnisch veränderte Organismen in Lebensmitteln und Futtermitteln und für die absichtliche Freisetzung von GVO in die Umwelt mitwirken.

The present twofold authorisation procedure fully meets the requirements of the internal market and guarantees a greater variety of medicinal products, and with lower charges.
Das derzeitige Zulassungsverfahren auf zwei Säulen erfüllt voll und ganz die Forderungen des Binnenmarkts und garantiert eine größere Vielfalt von Medikamenten auch mit kleinen Chargen.

The examination of applications, any potential interviews, the authorisation procedure and the printing and insertion of visa stickers will be carried out only by diplomatic or consular representatives.
Die Prüfung von Anträgen, alle potenziellen Befragungen, das Genehmigungsverfahren und Druck und Einfügen der Visummarken erfolgt nur durch diplomatische oder konsularische Vertreter.

During the transitional period, Poland shall apply an authorisation procedure laid down by law which will ensure that the grant of authorisations for the acquisition of real estate in Poland is based on transparent, objective, stable and public criteria.
Während der Übergangszeit wird Polen ein gesetzlich geregeltes Genehmigungsverfahren anwenden, mit dem gewährleistet wird, dass die Erteilung von Genehmigungen für den Erwerb von Immobilien in Polen nach transparenten, objektiven, dauerhaften und veröffentlichten Kriterien erfolgt.