What is the translation of " LICENSING PROCEDURE " in German?

• Genehmigungsverfahren
• Zulassungsverfahren
• Bewilligungsverfahren

Examples of using Licensing procedure in English and their translations into German

Further information on the licensing procedure.
Weitere Informationen über das Genehmigungsverfahren.

Licensing procedure for wind farms with a capacity> 30kW 2012.
Genehmigungsverfahren für Windparks mit einer Kapazität> 30kW 2012.

Basic information on the application and licensing procedure.
Basisinformationen über den Antrag und das Genehmigungsverfahren.

Licensing procedure according to water right and telecommunication law.
Genehmigungsverfahren nach Wasserrecht und Telekommunikationsgesetz.

Further information on the application and licensing procedure.
Weitere Informationen über den Antrag und das Genehmigungsverfahren.

The licensing procedure should be open, objective, transparent and non-discriminatory.
Das Lizenzerteilungsverfahren sollte offen, objektiv, transparent und nicht-diskriminierend angelegt sein.

Start of activities at the Siblingen borehole after an 8-year licensing procedure.
Beginn der Tiefbohrung Siblingen nach 8-jährigem Bewilligungsverfahren.

The licensing procedure includes carrying out inspections on the manufacturer's premises in accordance with the rules of this system.
Ein Bestandteil des Lizenzierungsverfahrens ist auch eine Inspektion beim Hersteller entsprechend den Regeln dieses Systems.

The results of the trials are not part of the yearly licensing procedure.
Die Ergebnisse dieser Prüfungen sind nicht Teil des Jährlichen Zulassungsverfahrens.

During the licensing procedure the in the dongle integrated code number(Dongle ID)- which is also printed on the dongle cover- will be evaluated.
Während der Lizenzierungsprozedur wird die im Dongle fest hinterlegte Kennungsnummer(Dongle ID)- die auch auf dem Dongle aufgedruckt ist- ermittelt.

That is why I regard it as intolerable that there should be no licensing procedure whatever for rating agencies.
Daher meine ich, dass es nicht sein darf, dass Rating-Agenturen überhaupt kein Zulassungsverfahren haben.

In Germany, the licensing procedure in most cases exceeds six weeks in practice, and licences are normally granted only within 2 or 3 months.
In Deutschland überschreitet das Genehmigungsverfahren in der Praxis meistens sechs Wochen, und Genehmigungen werden in der Regel erst nach 2 oder 3 Monaten erteilt.

The planning and design for the plant is nearly complete; the licensing procedure will start in early 2010.
Die Planung für den Bau der Anlage ist weitestgehend abgeschlossen, das Genehmigungsverfahren wird Anfang 2010 eingeleitet.

In this way, the licensing procedure will take place more quickly, which consequently provides companies another opportunity to save costs”, explains the biologist Jochen Roeder of HeidelbergCement.
Genehmigungsverfahren werden dadurch in kürzeren Zeiträumen realisiert, wodurch das Unternehmen wiederum Kosten einspart", erläutert der Biologe Jochen Roeder von HeidelbergCement.

This regulation became effective in 2017 and is forcing manufacturers to make numerous changes to the licensing procedure.
Die neue EU-Verordnung für In-vitro-Diagnostika, die 2017 in Kraft getreten ist, zwingt die Hersteller zu zahlreichen Änderungen beim Zulassungsverfahren.

Instead of imposing blanket bans we should be providing for a reliable licensing procedure that examines the actual risk involved in the use of each substance.
Wir sollten statt pauschaler Verbote für ein zuverlässiges Zulassungsverfahren sorgen, das das tatsächliche Risiko bei der Verwendung eines Stoffes untersucht.

More information on the conditions for registration in the list of receivers, and other information on the licensing procedure.
Weitere Informationen über die Bedingungen für die Eintragung in das Verzeichnis der Zwangsverwalter und weitere Informationen über das Genehmigungsverfahren.

Support of foreign investment funds and international financial service providers in the licensing procedure before the FMA and their entry into the Austrian market.
Begleitung ausländischer Investmentfonds und internationaler Finanzdienstleister im Zulassungsverfahren vor der FMA und dem Eintritt in den österreichischen Markt.

There is a stringent licensing procedure in accordance with section 40 of the 1996 Act and the Waste Management Regulations, 197 as amended in 1998 and replaced by the Waste management Regulations 2000.
Es besteht ein strenges Genehmigungsverfahren gemäߧ 40 des Gesetzes von 1996 und der Waste Management Regulations von 1997 in der geänderten Fassung von 1998 und ersetzt durch die Waste Management Regulations von 2000.

In case of doubt, the state governor, at the request of the operator, shall decide by way of assessment whether or not a licensing procedure has to be conducted.
Im Zweifelsfall entscheidet die Behörde auf Antrag des Betreibers mittels Feststellungsbescheid darüber, ob ein Genehmigungsverfahren durchzuführen ist oder nicht.

In the document you will find the requirements for obtaining and further licensing procedure information on obtaining the licence to operate a technical inspection station.
Sie finden im Dokument Bedingungen für den Erwerb und weitere Informationen über das Genehmigungsverfahren hinsichtlich des Erwerbs der Berechtigung für die Betreibung einer Kraftfahrzeugprüfstelle.

The licensing procedure includes an examination, based on the state of the art, of the measures taken to avoid harmful effects on man, animals, plants, soil, water, air, and cultural and other objects.
Das Genehmigungsverfahren umfasst eine Prüfung der Maßnahmen, die nach dem Stand der Technik getroffen wurden, um Menschen, Tiere und Pflanzen, den Boden, das Wasser, die Atmosphäre sowie Kultur‑ und sonstige Sachgüter vor schädlichen Umwelteinwirkungen zu schützen.

Ready prepared check lists of the authorities to be consulted make for a friction-free licensing procedure even before an application is made.
Durch vorbereitete Checklisten der zu beteiligenden Behörden ist schon vor der Antragstellung der Grundstein für einen reibungslosen Ablauf von Genehmigungsverfahren gelegt.

His responsibilities also included the licensing procedure for nuclear facilities and power plants, especially high-voltage power lines, and, with effect from 1988, overseeing the construction and operation of high-pressure gas and oil pipelines and implementing the associated licensing procedure.
Das Pflichtenheft umfasste ferner die Bewilligungsverfahren für Kernanlagen und für elektrische Anlagen, insbesondere für Hochspannungsleitungen, sowie ab l988 die Aufsicht über Bau und Betrieb von Erdgas- und Erdölhochdruckleitungen und die Durchführung der damit zusammenhängenden Bewilligungsverfahren.

Do you need support for implementation of the provison of the new EU Water Framework Directive, or a fully comprehensive licensing procedure according to the Federal Immission Control Act for your plant?
Sie bedürfen der Unterstützung bei der Umsetzung der Maßgabender neuen EU-Wasserrahmenrichtlinie oder benötigen einvollumfängliches Genehmigungsverfahren nach Bundesimmissionsschutz- gesetz(BImSchG) für Ihre Anlage?

In the course of the licensing procedure, both the technical and the instructional quality of the teaching material are reviewed in the light of the objective of the course, as is the advertising and the form and content of the home study contract to be concluded between the course participant and the home study institute.
Im Rahmen von Zulassungsverfahren werden sowohl die fachliche und didaktische Qualität des Lehrmaterials im Hinblick auf das Lehrgangsziel als auch die Werbung sowie die Form und der Inhalt des Fernunterrichtsvertrages, der zwischen Lehrgangsteilnehmer und Fernlehrinstifut abzuschließen ist, überprüft.

This document contains the conditions for issuing authorization and additional information about the licensing procedure for activities with handling addictive substances and preparations and handling precursors.
Im Dokument finden Sie Bedingungen für die Ausstellung der Berechtigung und weitere Informationen über das Genehmigungsverfahren zur Betreibung der Tätigkeit Umgehen mit den Suchtstoffen und Suchtmitteln und Tätigkeiten mit den Drogenvorläufern.

With BioPark Regensburg on the uni-campus and the BioRegion Regensburg in East Bavaria, in this time comprehensive know-how has formed in the fields of start-ups, acquisition of funding, financing, company development and strategy, markets and internationalization, licensing procedure, patent and contract management, as well as corporate takeover and integration processes but also starting anew from insolvency assests.
Mit dem BioPark Regensburg auf dem Uni-Campus und der BioRegio Regensburg in Ostbayern hat sich in dieser Zeit ein umfassendes Know-how in den Bereichen Existenzgründung, Fördermittelakquise, Finanzierung, Entwicklung und Strategie von Unternehmen, Märkte und Internationalisierung, Zulassungsverfahren, Patent- und Vertragswesen, sowie Firmenübernahme und Integrationsprozesse aber auch der Neustart aus einer Insolvenzmasse gebildet.

As with our other petrol station construction projects, in Bad Rappenau, we provided advice on crucial issues. These included the complex licensing procedure, the creation of construction plans which ensure optimum use of the site and transport links as well as the selection of the right construction materials and suitable machines and safety systems.
In Bad Rappenbau wie auch bei unseren anderen Tankstellenbauten beraten wir Sie bei entscheidenden Fragen wie den komplexen Genehmigungsverfahren, der Erstellung von Bauplänen für eine optimale Grundstücksausnutzung und Verkehrsanbindung und der Auswahl der richtigen Baumaterialien sowie geeigneter Maschinen und Sicherheitstechnik.

While I have no objection to doing more in this area, I would point out that we already have the Agency, and a licensing procedure which ensures that pharmaceuticals have a chance on the market, but only if they meet strict requirements.
Wir haben aber die Agentur. Wir haben ein Zulassungsverfahren, das dafür sorgt, daß zum einen diese pharmazeutischen Produkte auf dem Markt eine Chance haben und zum anderen auch vorher ein strenges Zulassungsverfahren durchlaufen müssen.