What is the translation of " AUTHORISATION PROCEDURES " in German?

• Genehmigungsverfahren
• Zulassungsverfahren
• die Genehmigungs verfahren

Examples of using Authorisation procedures in English and their translations into German

Based on CFONB implementation guidelines with authorisation procedures T and TS.
Gemäß CFONB-Richtlinien mit den Autorisierungsverfahren T und TS.

Implifying authorisation procedures and improving transparency;
Vereinfachung der Genehmigungsverfahren und Verbesserung der Transparenz.

Environment: Commission proposes to improve the safety of biocides and to simplify authorisation procedures.
Umwelt: Vorschläge der Kommission zur Verbesserung der Sicherheit von Bioziden und zur Vereinfachung der Zulassungsverfahren.

We must, for example, simplify authorisation procedures for building new infrastructure.
Wir müssen zum Beispiel die Zulassungsverfahren zum Bau neuer Infrastruktur vereinfachen.

For Germany, the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety(BVL) is the contact partner for these authorisation procedures.
Für Deutschland ist das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit(BVL) Ansprechpartner für die genannten Zulassungsverfahren.

Study: Pesticide authorisation procedures fail to adequately protect biodiversity in rivers.
Studie: Biodiversität in Fließgewässern durch Zulassungsverfahren für Pflanzenschutzmittel nicht ausreichend geschützt.

The BVL, as the competent authority for Germany, issues authorisations for deliberate releases and also provides information about the authorisation procedures.
Das BVL erteilt als zuständige Behörde Genehmigungen für Freisetzungen und informiert darüber sowie über den Ablauf der Genehmigungsverfahren.

As for other infrastructure projects, authorisation procedures are frequently fragmented even in the same country.
Wie bei anderen Infrastrukturprojekten auch sind die Genehmigungsverfahren selbst in ein und demselben Land häufig fragmentiert.

Authorisation procedures and formalities shall not be dissuasive and shall not unduly complicate or delay the provision of the service.
Die Genehmigungsverfahren und -formalitäten dürfen weder abschreckend wirken, noch die Erbringung der Dienstleistung in unangemessener Weise erschweren oder verzögern.

Your order, your personal information and your details regarding payment processing are protected by technical security systems and additional authorisation procedures.
Ihre Bestellung, die persönlichen Daten und Ihre Angaben zur Zahlungsabwicklung sind durch technische Sicherheitssysteme und zusätzliche Berechtigungsverfahren geschützt.

In addition, authorisation procedures for genetically modified organisms(GMO) had to be sufficiently transparent- both in environmental and economic terms.
Zulassungsverfahren von gentechnisch veränderten Organismen(GVO) müssten zudem ausreichend transparent und nachvollziehbar sein- sowohl in ökologischer als auch in ökonomischer Hinsicht.

The introduction of the concept of"projects of European interest" which provides priority treatment as far as financing and authorisation procedures are concerned;
Die Einführung des Konzepts der"Projekte von europäischem Interesse", das eine prioritäre Behandlung hinsichtlich der Finanzierung und der Genehmigungsverfahren vorsieht;

More efficient and transparent authorisation procedures are essential to the successful integration of national energy networks into a single European network.
Beschleunigung und Transparenz der Genehmigungsverfahren sind entscheidende Faktoren für eine erfolgreiche Integration der nationalen Energienetze in ein einziges europäisches Netz.

The 4 February 2011 European Council25 called upon the Commission to streamline and improve authorisation procedures and to promote a regulatory framework attractive to investment.
Am 4. Februar 2011 rief der Europäische Rat25 die Kommission auf, die Genehmigungs verfahren zu beschleunigen und zu verbessern und einen Regulierungsrahmen zu fördern, der Anreize für Investitionen bietet.

Member States shall ensure that authorisation procedures for small and/or distributed generation take into account their limited size and potential impact.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass bei den Genehmigungsverfahren für kleine und/oder dezentrale Erzeugungsanlagen ihrer begrenzten Größe und ihrer möglichen Auswirkung Rechnung getragen wird.

Cross-acceptance can be improved by applying more systematically the principle of mutual recognition to national authorisation procedures and by harmonising certain provisions.
Die gegenseitige Anerkennung lässt sich dadurch besser erreichen, dass sie grundsätzlich systematischer für die einzelstaatlichen Zulassungsverfahren gilt und einige Bestimmungen harmonisiert werden.

Instituting authorisation procedures that properly protect public health while promoting an innovative profitable pharmaceutical industry is critical for Europe.
Der Einführung von Genehmigungsverfahren, mit denen die Gesundheit der Bevölkerung wirksam geschützt und gleichzeitig eine innovative, rentable Arzneimittelindustrie gefördert wird, kommt in Europa entscheidende Bedeutung zu.

This inaccurate calculation of the time period infringes the terms of Directive 2001/83/EC and obscures the clear separation between different authorisation procedures.
Diese falsche Berechnung des Zeitraums verstößt gegen die Bestimmungen der Richtlinie 2001/83/EG und verwischt die klaren Grenzen zwischen den einzelnen Genehmigungsverfahren.

The proposed Regulation aims to streamline and simplify the authorisation procedures for plant protection products, and reduce the administrative burden for all stakeholders.
Mit der vorgeschlagenen Verordnung sollen die Zulassungsverfahren für Pflanzenschutzmittel gestrafft und vereinfacht und der Verwaltungsaufwand für die unmittelbar beteiligten Akteure verringert werden.

Authorisation procedures that still fall under the scope of the TEIV or the Regulations on Railway Construction and Operation(Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung), will be assessed in four core areas by the EBA, as in the past.
Genehmigungsverfahren, deren Maßgabe weiterhin die TEIV oder die Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung(EBO) sind, werden wie bisher vom EBA auf vier Kernfachgebiete geprüft.

Recast with a view to modernise and adapt the existing legislation on flavourings to technological and scientific developments and to establish clear evaluation and authorisation procedures EFSA, comitology.
Neufassung, um die geltenden Rechtsvorschriften über Aromen an technologische und wissenschaftliche Entwicklungen anzupassen und klare Bewertungs- und Zulassungsverfahren einzuführen EBLS, Komitologie.

Furthermore, Member States are obliged to ensure that authorisation procedures for this type of generation take account of its small-scale nature and therefore potentially limited impact.
Zudem verpflichten sich die Mitgliedsländer zu gewährleisten, dass die Genehmigungsverfahren für diese Stromerzeugungsart deren geringe Größe und daher potenziell begrenzte Umweltbelastung beachten.

Various recommendations were made by individual companies e.g. harmonising and simplifying authorisation procedures and separating regulators for licensing and safety.
Einzelne Unternehmen sprachen sich für bestimmte Maßnahmen aus z. B. hinsichtlich einer Harmonisierung und Vereinfachung der Genehmigungsverfahren und einer Trennung der für die Lizenzerteilung und die Sicherheit zuständigen Regulierungsstellen.

Authorisation procedures for placing new products on the market need to be speeded up, whilst respecting the precautionary principle of always putting on the market only those products that are safe for consumers' health.
Die Genehmigungsverfahren für das Inverkehrbringen neuer Produkte müssen beschleunigt werden; dabei muss das Vorsorgeprinzip beherzigt werden, stets nur Produkte auf den Markt zu bringen, die für die Verbrauchergesundheit unbedenklich sind.

The Committee welcomes the package of proposals on additives, enzymes and flavourings and on common authorisation procedures, in the context of an effective and competitive internal market that ensures a high level of protection for human life and health.
Der Ausschuss begrüßt die Vorschläge zu den Zusatzstoffen, Enzymen und Aromen sowie zu den einheitlichen Zulassungsverfahren, da dadurch die Schaffung eines leistungs- und wettbe werbsfähigen Binnenmarktes unter Gewährleistung eines hohen Lebens- und Gesundheits schutzniveaus ermöglicht wird.

Similarly, authorisation procedures are necessary for safety reasons but the lack of a uniform authorisation procedure can force a company to go through separate, and often lengthy, approval procedures for every Member State.
Dementsprechend sind Genehmigungsverfahren aus Sicherheitsgründen erforderlich, doch kann die Uneinheitlichkeit der Genehmigungsverfahren dazu führen, dass ein Unternehmen für jeden Mitgliedstaat eine separate Genehmigung in einem oft langwierigen Verfahren einholen muss.

To prepare legislation to harmonise the authorisation procedures for marketing products/processes from human tissue engineering, while guaranteeing a high level of protection for patients, to be presented to Parliament and Council before summer 2004.
Ausarbeitung von Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der Zulassungsverfahren für die Vermarktung von Produkten/Prozessen aus dem Tissue engineering, unter Wahrung eines hohen Schutzniveaus für Patienten; die Vorschläge sollten Parlament und Rat vor dem Sommer 2004 vorgelegt werden.

Finalise legislation to harmonise the authorisation procedures for marketing products/processes from human tissue engineering, while guaranteeing a high level of protection for patients, to be presented to Parliament and Council before the end of 2005.
Fertigstellung von Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der Zulassungsverfahren für die Vermarktung von Produkten/Prozessen aus der Züchtung menschlicher Gewebe, unter Wahrung eines hohen Schutzniveaus für Patienten; die Vorschläge sollen Parlament und Rat vor Ende 2005 vorgelegt werden.

However, having received, during the authorisation procedures, information concerning inconsistencies between different scientific opinions of the EFSA, the Commission did not grant the authorisations but decided to consult that authority again so that the latter could explain its opinions.
Da sie jedoch im Laufe der Zulassungsverfahren Informationen über Diskrepanzen zwischen den einzelnen wissenschaftlichen Stellungnahmen der EFSA erhalten hatte, enthielt sie sich dem Erlass von Zulassungen und beschloss vielmehr, die EFSA erneut zu konsultieren, damit diese Klarstellungen zu ihren Stellungnahmen treffe.

Simplified and less burdensome authorisation procedures, including through simple notification if allowed by the appli­ cable regulatory framework, are established for smaller projects and for decentralised devices for producing energy from renewable sources, where appropriate.
Gegebenenfalls vereinfachte und weniger aufwändige Genehmigungsverfahren, unter anderem der Ersatz des Genehmigungsverfahrens durch eine einfache Mitteilung, falls dies im Rahmen des einschlägigen Rechtsrahmens zuläs­ sig ist, für kleinere Projekte und gegebenenfalls für dezent­ rale Anlagen zur Produktion von Energie aus erneuerbaren Quellen eingeführt werden.