What is the translation of " LINKED TO CLIMATE CHANGE " in Vietnamese?

• liên quan đến biến đổi khí hậu
• liên quan đến thay đổi khí hậu

Examples of using Linked to climate change in English and their translations into Vietnamese

The 2011 Texas drought has been linked to climate change.
Nạn hạn hán ở Texas vào năm 2011 liên quan tới thay đổi khí hậu.

Education Minister Lorenzo Fioramonti, of the anti-establishment Five Star Movement, said all public schools will include about 33 hours a year in their curricula to study issues linked to climate change.
Bộ trưởng Giáo dục Lorenzo Fioramonti, cho biết tất cả các trường công lập sẽ giành khoảng 33 giờ trong chương trình giảng dạy của họ, để nghiên cứu các vấn đề liên quan đến biến đổi khí hậu.

Other health effects are linked to climate change less directly.
Các ảnh hưởng sức khỏe khác có liên quan đến biến đổi khí hậu ít trực tiếp.

This event has also been widely but over-simplistically linked to climate change.
Sự kiện này cũng đã được phổ biến nhưng quá đơn giản liên quan đến biến đổi khí hậu.

Bloomberg aims to slash U.S. emissions linked to climate change by 50% by 2030 if he wins the November vote.
Bloomberg đặt mục tiêu giảm 50% lượng khí thải của Hoa Kỳ liên quan đến biến đổi khí hậu vào năm 2030 nếu ông giành được phiếu bầu tháng 11 tới.

Other countries have seen this issue, too- including India, where 60,000 farmer suicides have been linked to climate change.
Các quốc gia khác cũng chứng kiến vấn đề này, trong số đó có Ấn Độ, nơi 60,000 vụ nông dân tự tử được liên kết với tình trạng khí hậu biến đổi.

They say the reduced flows are linked to climate change and will have a major impact as the human population grows.
Họ nói rằng dòng nước chảy bị hạn chế có liên quan đến thay đổi khí hậu và sẽ có ảnh hưởng quan trọng trong lúc dân số trên toàn thể thế giới gia tăng.

Too much CO2 in the atmosphere has been linked to climate change.
Quá nhiều CO2 trong khí quyển có liên quan đến biến đổi khí hậu.

Hurricane Harvey, a storm whose intensity was linked to climate change, caused biblical flooding in the summer of 2017 around Houston and surrounding counties.
Bão Harvey, cơn bão có cường độ lớn, được cho là có liên quan đến hiện tượng biến đổi khí hậu đã gây ra lũ lụt kinh hoàng trong mùa hè 2017 tại Houston và các quận lân cận.

How can we prove that the impact on health is linked to climate change?
Làm thế nào chúng ta có thể chứng minh rằng tác động đến sức khoẻ có liên quan đến thay đổi khí hậu?

ESCAP called for actions to mitigate disaster risk linked to climate change, including setting up a regional early warning system and investing in disaster risk education.
ESCAP kêu gọi hành động để giảm thiểu nguy cơ thiên tai liên quan đến biến đổi khí hậu, bao gồm thiết lập một hệ thống cảnh báo sớm khu vực và đầu tư vào giáo dục ý thức về nguy cơ thảm hoạ thiên nhiên.

As a result, researchers say that the increase of fires around the world, from Siberia to Portugal, is linked to climate change.
Do đó, các nhà khoa học nói rằng sự gia tăng cháy rừng trên khắp thế giới, từ Siberia cho đến Bồ Đào Nha, là có liên quan đến biến đổi khí hậu.

It also includes 22 summaries on the many important issues linked to climate change, plus a Climate Change Reference Guide and Glossary.
Báo cáo bao gồm 22 bản tỏm tắt về những vấn đề quan trọng liên quan đến biến đổi khí hậu, cùng một Hướng dẫn tham khảo và Danh mục thuật ngữ về Biến đổi khí hậu.

It has been proposed that the relatively recent appearance of noctilucent clouds, and their gradual increase, may be linked to climate change.
Có chứng cứ cho thấy sự xuất hiện tương đối gần đây của các đám mây dạ quang và sự gia tăng dần dần của chúng có thể có mối liên hệ với thay đổi khí hậu.

The Asian Development Bank is warning that extreme weather linked to climate change will displace millions more people in the Asia Pacific region in the coming years.
Ngân hàng Phát triển châu Á( ADB) cảnh báo rằng thời tiết khắc nghiệt liên kết với tình trạng biến đổi khí hậu sẽ khiến thêm hàng triệu người ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương phải dời cư trong những năm sắp tới.

Qantas's pledge coincided with an outbreak of deadly bushfires along Australia's east coast, which experts have linked to climate change.
Cam kết của Qantas, trùng hợp với sự bùng phát của các vụ cháy rừng chết người dọc bờ biển phía đông Australia, nơi các chuyên gia có liên quan đến biến đổi khí hậu.

California- now in the grip of a calamitous drought that has been tentatively linked to climate change triggered by human investment in fossil fuels- is the most populous state in the US.
California- hiện đang nằm trong tầm kiểm soát của hạn hán tai họa đã được liên kết tạm thời với biến đổi khí hậu được kích hoạt bởi đầu tư của con người vào nhiên liệu hóa thạch- là tiểu bang đông dân nhất ở Hoa Kỳ.

This growth is encouraging, but there's room for a much larger market given the increasing number of extreme weather events linked to climate change.
Sự tăng trưởng này rất đáng khích lệ, nhưng vẫn có chỗ cho một thị trường lớn hơn nhiều với số lượng các sự kiện thời tiết cực đoan liên quan đến biến đổi khí hậu.

Rising heat and wilder weather linked to climate change make it“the biggest global health threat of the 21st century”, with hundreds of millions more people already suffering in the last two decades, medical officials warned Wednesday.
VN- Nhiệt độ gia tăng và thời tiết khắc nghiệt liên quan đến biến đổi khí hậu khiến hiện tượng này trở thành" mối đe dọa sức khỏe toàn cầu lớn nhất của thế kỷ 21", khi có thêm hàng trăm triệu người phải hứng chịu trong 2 thập kỷ qua, tờ Devdiscourse ngày 29/ 11 dẫn lời các quan chức y tế cảnh báo.

For the first time in a decade, the number of people who are undernourished has increased, mainly due to conflict, drought and disasters linked to climate change.
Lần đầu tiên trong một thập niên, số người bị suy dinh dưỡng tăng, chủ yếu là do các cuộc xung đột, hạn hán và bệnh tật liên quan đến tình trạng biến đổi khí hậu.

But many environmentalists oppose the project, saying it would cause carbon emissions linked to climate change to spike and that the oil could be sold abroad.
Nhưng nhiều nhà ủng hộ môi trường phản đối dự án, cho rằng đường dẫn dầu sẽ tạo ra khí thải carbon, liên quan tới biến đổi khí hậu và dầu có thể được bán ra nước ngoài.

But as the world's population increases, farmers are struggling to meet rising demand, while crops suffer from extreme weather conditions linked to climate change.
Nhưng khi dân số thế giới tăng, nông dân đang gặp khó khăn trong đáp ứng nhu cầu, còn sản xuất nông nghiệp chịu nhiều rủi ro bởi các điều kiện thời tiết tiêu cực gây ra bởi biến đổi khí hậu.

World leaders meeting at COP22 can help to save children's lives by commiting to actions that will reduce air pollution linked to climate change and agreeing to investments in prevention and healthcare,” Ndiaye said.
Các nhà lãnh đạo thế giới tại COP22 có thể giúp cứu sống trẻ em thông qua cam kết hành động nhằm giảm ô nhiễm không khí liên quan đến biến đổi khí hậu và đồng ý đầu tư vào việc phòng ngừa và chăm sóc y tế”. bà Ndiaye nói.

Scientists say the drought in the southern region- which is the powerhouse of Chile's multi-billion dollar agricultural sector, and site of many of its famous vineyards- is a long-term trend, linked to climate change.
Các nhà khoa học nhận định, hạn hán ở khu vực phía nam Chile( nơi sản xuất nông nghiệp trị giá hàng tỷ đô la cho đất nước này, đồng thời là khu vực trồng nho nổi tiếng) là một xu hướng lâu dài liên quan đến biến đổi khí hậu.

The impacts are being felt most keenly in developing countries, according to the research, where damage to agricultural production from extreme weather linked to climate change is contributing to deaths from malnutrition, poverty, and their associated diseases.
Các tác động đang được cảm nhận sâu sắc nhất ở các nước đang phát triển, theo nghiên cứu, nơi thiệt hại cho sản xuất nông nghiệp do thời tiết khắc nghiệt liên quan đến biến đổi khí hậu đang góp phần gây ra tử vong do suy dinh dưỡng, nghèo đói và các bệnh liên quan..

From India to Indonesia, governments across the region are backing hundreds of Smart Cities that use technology and data to improve waste management and energy conservation, tackle traffic congestion and mitigate risks linked to climate change.
Từ Ấn Độ đến Indonesia, các chính phủ trên toàn khu vực đang ủng hộ hàng trăm Thành phố Thông minh, sử dụng công nghệ và dữ liệu để cải thiện quản lý rác thải và bảo tồn năng lượng, giải quyết tắc nghẽn giao thông và giảm thiểu các nguy cơ liên quan đến biến đổi khí hậu.

Human link to climate change stronger than ever: draft report.
Con người liên quan với biến đổi khí hậu mạnh mẽ hơn bao giờ hết- Bản thảo.

This links to climate change as global warming has environmental and health consequences, which disproportionately affect low-income countries and poor people in high-income countries, who must be protected.
Điều này liên quan đến biến đổi khí hậu khi sự nóng lên toàn cầu có hậu quả về môi trường và sức khỏe, ảnh hưởng không tương xứng đến các nước thu nhập thấp và người nghèo ở các nước thu nhập cao, những người phải bảo vệ.