LISTLESS in Vietnamese Translation

Pale she was, listless;

Nhạt cô được, listless;

Pale she was, listless; And soft to the touch.

Nhạt cô được, listless; Và mềm để liên lạc.

I just feel a bit listless.

Chị chỉ cảm thấy mệt mỏi một chút thôi.

If you are feeling bored, listless, and out of shape, you need a new past time.

Nếu bạn cảm thấy buồn chán, listless, và ra khỏi hình dạng, bạn cần một mới qua thời gian.

Men with low testosterone can feel tired and listless.

Phụ nữ có testosterone thấp cóthể cảm thấy mệt mỏi và lờ đờ.

The baby appears to be listless, sick or difficult to wake.

Em bé có vẻ lơ đãng, bị bệnh hoặc khó khăn để đánh thức.

Many fall prey to it, and end up resentful, angry and listless.”.

Nhiều người rơi vào mối nguy này, và kết cục là cảm giác bực bội, tức giận và chán nản”.

If you are really feeling tired, listless, and also out of shape, you require a new hobby.

Nếu bạn cảm thấy buồn chán, listless, và ra khỏi hình dạng, bạn cần một mới qua thời gian.

The man with no connection to his feminine side feels dull and listless.

Người đàn ông không có kết nối với mặt nữ tính của mình luôn cảm thấy trống rỗng và lơ đãng.

The hysterics are less listless now that they don't have you poking around their private parts.

Nhữngngườibị cuồngloạn đã thôi bơ phờ vìgiờhọ khôngcòn bịông chọc vào những chỗ nhạy cảm.

In a way, we're like plants- without sunlight, we become listless and wither away.

Theo một cách nào đó, chúng ta giống như thực vật- không có ánh sáng mặt trời, chúng ta trở nên bơ phờ và khô héo.

So whenever you feel listless, tired, or unmotivated, getting out in the sun can help.

Vì vậy,bất cứ khi nào bạn cảm thấy bơ phờ, mệt mỏi hoặc không có động lực, ra ngoài nắng có thể giúp ích.

The end of a long stole flapped like a wing,the young man looked down on Sumika with a listless eye.

Phần đuôi của chiếc áo choàng vỗ như cánh, chàngtrai trẻ nhìn xuống Sumika với một ánh mắt thờ ơ.

Now she was alone, sitting in the corner of the hut, listless and barely able to shed a tear from sheer starvation.

Giờ đây, cô ấy đơn độc ngồi trong góc lều, bơ phờ và gần như không thể rơi thêm giọt nước mắt nào nữa vì đói.

During a scorching summer in a Belgian-Dutch border village,eight teenagers play games of discovery to break the listless monotony.

Trong một mùa hè thiêu đốt ở một ngôi làng biên giới Bỉ- Hà Lan,tám thiếu niên chơi các trò chơi khám phá để phá vỡ sự đơn điệu bơ phờ.

People want to retire into kind of a listless happiness, without a care, but when you see this, it is pathetic.

Mọi người muốn nghỉ hưu vào loại của một hạnh phúc thờ ơ, không được chăm sóc, nhưng khi bạn nhìn thấy điều này, nó là thảm hại.

Additionally, watch your cat for signs that indicate she is in pain,becomes listless, or is not eating.

Ngoài ra, xem con mèo của bạn để biết các dấu hiệu cho thấy cô ấy đang bị đau,trở nên bơ phờ hoặc không ăn.

When kids get bored and listless, they start looking for excitement out of the home and that is when friends become more important.

Khi chúng chán và thờ ơ, chúng sẽ tìm niềm vui ở bên ngoài căn nhà và đó là khi bạn bè trở nên quan trọng hơn.

Then we become unhappy and we lose our faith,we feel depressed and listless, and we start to view everything in a bad light.

Lúc ấy, chúng ta trở nên bất hạnh và mất đức tin,chúng ta cảm thấy chán nản và bơ phờ, và bắt đầu nhìn mọi thứ dưới một ánh sáng xấu.

At times your child will seem tired or listless, particularly after chemotherapy or radiation, so make time for enough rest.

Đôi khi,con bạn sẽ có vẻ mệt mỏi hoặc bơ phờ, đặc biệt là sau khi hóa trị hoặc xạ trị, vì vậy hãy để trẻ được nghỉ ngơi đầy đủ.

Though Ilya was thinking up excuses to justify herself, she didn't know that the rumorswere really being set off by her‘listless' and‘fragile' beauty.

Dù đã nghĩ ra sẵn lý do để biện minh nhưng Ilya không hề hay biết rằngtin đồn đã lan rộng vì cái vẻ đẹp‘ thờ ơ' và‘ mỏng manh' của mình.

Then we become unhappy and we lose our faith,we feel depressed and listless, and we start to view everything in a bad light.

Rồi chúng ta trở nên buồn và chúng ta mất niềm tin,chúng ta thấy chán nản và bơ phờ, và chúng ta bắt đầu xem xét mọi thứ dưới một ánh sáng tệ hại.

I get information about his highness like the way he speaks, his figure,and various things that weren't hidden by the recognition inhibition mask from the listless self-deprecating Sir Sokel.

Tôi thu thông tin về điện hạ như cách anh ta nói, hình dáng và nhiềuthứ khác không thể giấu bởi mặt nạ ức chế nhận diện từ Sir Sokel tự ti bơ phờ.

The aged appearance of the bridge is conveyed through a detailed paintjob,while Ichigo's listless expression and unbalanced pose has been carefully recreated as well.

Vẻ ngoài cũ kỹ của cây cầu được truyền tải bằng nghệ thuật lên màu chi tiết,trong khi đó biểu cảm bơ phờ của Ichigo và tư thế chênh vênh được tái hiện lại cẩn thận.

Although mood swings are common in pregnancy(especially among women who suffer from PMS),feeling chronically bored and listless could be a symptom of depression.

Mặc dù thay đổi tâm trạng là phổ biến trong thai kỳ( đặc biệt là ở những phụ nữ bị Hội chứng tiền kinh nguyệt PMS),cảm giác buồn chán kinh niên và bơ phờ có thể là một triệu chứng trầm cảm.

The length of your recovery will vary depending on your individual circumstances, but generally,the more detached and listless you feel, the more time you will need to disconnect and recoup.

Thời gian phục hồi tinh thần của bạn sẽ khác nhau tùy thuộc vào hoàn cảnh cá nhân, nhưng nói chung,bạn càng cảm thấy mình bị tách rời và chán nản, bạn sẽ càng cần thời gian để phục hồi lại.

On those"blah" days, there is usually something I am trying to avoid, and rather than have to face it,my avoidance is translated into a listless feeling of wanting to stay in bed.

Vào những ngày" blah" đó, thường có điều gì đó tôi đang cố tránh, và thay vì phải đối mặt với nó,sự tránh né của tôi được chuyển thành một cảm giác bơ phờ muốn ở trên giường.

It is usually something I am trying to avoid, and rather than have to face it,my avoidance is translated into a listless feeling of wanting to stay in bed.

Nó thường là thứ tôi đang cố tránh, và thay vì phải đối mặt với nó, sự tránhné của tôi được chuyển thành một cảm giác bơ phờ muốn ở trên giường.

That shame-- the shame I would felt since I gave up my passwords, since they would broken me-- returned,leaving me listless and wanting to just get away from myself.

Sự nhục nhã ấy- sự nhục nhã mà tôi đã cảm thấy khi phải tiết lộ mật khẩu của mình, khi họ làm tôi suy sụp- nó quay trở lại,khiến tôi bơ phờ và chỉ muốn thoát khỏi chính mình.