What is the translation of " MATERIAL AID " in Vietnamese?

• trợ giúp về vật chất
• hỗ trợ vật chất
• viện trợ vật chất
• giúp đỡ vật chất

Examples of using Material aid in English and their translations into Vietnamese

For instance, one could simply send financial or material aids from home.
Ví dụ, người ta có thể chỉ cần gửi tài chính hoặc viện trợ vật chất.

Instrumental support refers to material aid, such as financial support or assistance.
Hỗ trợ công cụ là kiểu hỗ trợ vật chất, chẳng hạn như hỗ trợ hoặc giúp đỡ tài chính.

For the time being, a young artist is forced to hide his choice in order to save material aid from his father.
Hiện tại, một nghệ sĩ trẻ buộc phải che giấu sự lựa chọn của mình để tiết kiệm viện trợ vật chất từ cha mình.

If we're able, then it's great to give material aid, but we can also be generous with our time and energy.
Nếu có khả năng thì việc bố thí vật chất để giúp đỡ là điều tuyệt vời, nhưng ta cũng có thể rộng rãi với thời gian và sức lực của mình.

Helping our brothers and sisters who are victims of this disaster through visits, emotional motivation, and material aid;
Giúp đỡ những anh chị em đang là nạn nhân của thảm họa này qua sự thăm viếng, động viên tinh thần cũng như giúp đỡ bằng vật chất;

High heat resistance: The reflective surface of the material aids in efficiently reflecting the sunlight.
Khả năng chịu nhiệt cao: Các bề mặt phản chiếu của vật liệu hỗ trợ trong hiệu quả phản ánh ánh sáng mặt trời.

Since 2015, HOPE has supported refugees in El Paso and Ciudad Juárez with educational resources, advocacy, and material aid.
Kể từ năm 2015, HOPE đã hỗ trợ người tị nạn ở El Paso và Ciudad Juárez với các nguồn lực giáo dục, vận động và hỗ trợ vật chất.

The path to reforming an economy shouldn't hence wind through material aid, it should go through cultural assistance.
Bởi thế con đường cải cách một nền kinh tế không nên đi qua trợ cấp về vật chất mà nên vòng qua trợ giúp từ văn hóa.

She steamed 1,225 miles in 40.5 hours at an average speed of 31 knots, arriving on 3 March to provide medical and material aid.
Di chuyển khoảng đường 1.225 hải lý trong 40,5 giờ với vận tốc trung bình 31 knot, nó đến nơi vào ngày 3 tháng 3 để trợ giúp y tế và hàng cứu trợ.

The work will be done from there, with the material aid which as yet has not been provided in the outer scientific field.
Công việc sẽ được thực hiện từ đó, với sự trợ giúp vật chất mà cho đến nay không được cung cấp trong lĩnh vực khoa học bên ngoài.

Material aid, however necessary it may be, is not the be-all and end-all of charity, which is participation in Christ's love, received and shared.
Sự trợ giúp vật chất, dù cần thiết thế nào đi nữa, vẫn không phải là trọn vẹn đức bác ái, vốn là một sự tham phần vào tình yêu của Chúa Kitô được lãnh nhận và chia sẻ.

He has been charged with homicide and giving material aid to terrorism.
Bị can bị buộc tội giết người và cung cấp hỗ trợ vật chất cho chủ nghĩa khủng bố.

They also draw strength from the moral and material aid they receive from the free world, particularly that given by the American people.
Sức mạnh của họ cũng khởi xuất từ sự hổ trợ tinh thần và vật chất của thế giới tự do và đặc biệt từ nhân dân Hoa kỳ.

Pakistan rejected India's latest allegations and has denied giving material aid to the fighters in Kashmir.
Pakistan luôn bác bỏ các cáo buộc của Ấn Độ và phủ nhận hỗ trợ vật chất cho các tay súng ở Kashmir./.

They also draw strength from the moral and material aid they receive from the free world, particularly that given by the American people.
Họ cũng có thêm được sức mạnh nhờ sự giúp đỡ vật chất và tinh thần họ nhận được từ thế giới tự do, đặc biệt sự giúp đỡ từ nhân dân Mỹ.

The executive order also targets foreigners and U.S. nationals who have assisted, sponsored, or provided financial or material aid to the foreign nationals who committed the crimes.
Sắc lệnh hành pháp cũng nhắm vào người nước ngoài và các công dân Mỹ, những kẻ trợ giúp, tài trợ hoặc cung cấp tài chính hoặc trợ giúp vật chất cho người nước ngoài phạm tội.

Giving and showing mercy relate to sharing material aid with those in need, as well as supporting God's servants in ministry.
Ban cho và bày tỏ lòng thương xót liên quan đến việc chia sớt vật chất cho người có nhu cầu, cũng như giùm giúp các tôi tớ của Đức Chúa Trời trong chức vụ.

If dandruff dreams on someone else's head- dream books are united in their interpretation, such a dream predicts material aid, care and support of loved ones to the dreamer.
Nếu gàu mơ thấy trên đầu người khác- những cuốn sách mơ ước được thống nhất trong cách giải thích của họ, một giấc mơ như vậy dự đoán sự trợ giúp vật chất, chăm sóc và hỗ trợ của những người thân yêu cho người mơ.

So that we should say that the prayer for some material aid or material wealth would be answered rather by an angel than directly by divine command;
Do đó chúng tôi xin nói rằng lời cầu nguyện để được trợ giúp về vật chất hoặc được sung túc ắt được một vị thiên thần đáp ứng hơn là do mệnh lệnh trực tiếp của Đấng thiêng liêng;

For young people, this widespread involvement constitutes a school of life which offers them a formation in solidarity and in readiness to offer others not simply material aid but their very selves.
Đối với người trẻ, sự dấn thân ngày càng lan rộng này làm thành một trường học của sự sống, ngôi trường này đào tạo họ về tình liên đới và sự sẵn sàng hiến dâng cho người khác, không chỉ bằng những trợ giúp vật chất mà còn bằng chính bản thân họ.

The path to reforming an economy shouldn't hence wind through material aid, it should go through cultural assistance in creating an innovation culture.
Bởi thế con đường cải cách một nền kinh tế không nên đi qua trợ cấp về vật chất mà nên vòng qua trợ giúp từ văn hóa.

He has set up a logistics team in the commission's office where material aid from local Catholics can be collected.
Cha cũng đã thành lập một đội ngũ hậu cần trong văn phòng của ủy ban nơi mà các đồ viện trợ từ người Công giáo địa phương đang được thu nhận.

The Khmer Rouge received extensive technical and material aid from China, despite the fact that 200,000 Chinese-Cambodians were murdered.
Khmer Đỏ đã nhận được hỗ trợ kỹ thuật và vật chất từ Trung Quốc, bất chấp thực tế là 200.000 người Campuchia gốc Trung Quốc bị sát hại.

I bring as well the expression of their profound gratitude for the moral and material aid given by the people of the United States.
Tôi cũng đem theo tấm lòng biết ơn sâu sa của họ đối với sự trợ giúp tinh thần và vật chất mà nhân dân Mỹ đã cống hiến.

Entitled the“Border Refugee Assistance Fund,” it will work to provide material aid to refugees and immigrants seeking asylum, especially from Central America.
Có tên là Quỹ hỗ trợ người tị nạn biên giới, mà nó sẽ hoạt động để cung cấp viện trợ vật chất cho người tị nạn và người nhập cư đang xin tị nạn, đặc biệt là từ Trung Mỹ.

And he longed for a poor Church that would take care of others, receive material aid and use it to support others, with no concern for itself.
Và ngài mơ về một Giáo Hội nghèo có thể săn sóc những người khác, nhận giúp đỡ vật chất và dùng nó để nâng đỡ tha nhân, mà không quan tâm đến chính mình.

And he dreamed of a poor Church that would take care of others, receive material aid and use it to support others, with no concern for itself.
Và ngài mơ về một Giáo Hội nghèo có khả năng chăm sóc người khác, một Giáo hội biết dùng những viện trợ vật chất để giúp đỡ người khác mà không quan tâm đến chính mình.

And he longed for a poor Church that would take care of others, receive material aid and use it to support others, with no concern for itself.
Và ngài đã mơ tưởng về một Giáo Hội nghèo khổ biết chăm sóc người khác, lãnh nhận sự trợ giúp về vật chất và sử dụng vật chất để hỗ trợ người khác mà không quan tâm đến mình.

(Saint Francis) dreamed of a poor Church that would take care of others, receive material aid and use it to support others, with no concern for itself.
Và ngài đã mơ tưởng về một Giáo Hội nghèo khổ biết chăm sóc người khác, lãnh nhận sự trợ giúp về vật chất và sử dụng vật chất để hỗ trợ người khác mà không quan tâm đến mình.

For the above purpose, VUFO acts as a focal agency for foreign NGO affairs that promote and coordinate material aid from peace, solidarity and friendship organizations, NGOs and individuals in other countries.
Với mục đích trên, VUFO hoạt động như một cơ quan đầu mối về các vấn đề của tổ chức phi chính phủ nước ngoài nhằm thúc đẩy và phối hợp viện trợ vật chất từ các tổ chức hòa bình, đoàn kết, hữu nghị, các tổ chức NGO, cá nhân ở nước ngoài.