What is the translation of " MONOPOLIZING " in Vietnamese?

• độc quyền
• độc chiếm

Examples of using Monopolizing in English and their translations into Vietnamese

Mistake 1: Monopolizing power in the organization.
Sai lầm thứ nhất: Độc quyền trong quản lý.

Conversely, if I wished to, I could spend the remaining hour and twenty minutes monopolizing this town-- or this floor.
Ngược lại, nếu muốn thì tôi có thể giữ 1h20' còn lại để độc quyền thành phố này cho mình-- hay cả tầng này.

You're monopolizing the bride,” Emmett said, coming up behind Edward's shoulder.
Cậu đang giữ độc quyền cô dâu đấy,” Emmett nói, đi từ phía sau vai của Edward.

For Lotte to say something like monopolizing Kazuki like this was a rare event.
Việc Lotte nói một thứ như độc chiếm Kazuki như thế này là một việc rất hiếm thấy.

On every other route, the state is the sole player, with either Trenitalia or a regional operator monopolizing local markets.
Trên tất cả các tuyến đường khác, nhà nước là nhà cung cấp duy nhất, với một trong hai Trenitalia hoặc một nhà điều hành khu vực độc quyền thị trường địa phương.

If you're careful and monopolizing information, which I explain the sound"annoying" not heard.
Nếu bạn cẩn thận và độc quyền thông tin, mà tôi giải thích, âm thanh của" khó chịu" không thèm nghe.

A moving story that shows that innocence and the heart of a child have no limits is monopolizing attention in social networks.
Một câu chuyện cảm động cho thấy rằng sự ngây thơ và trái tim của một đứa trẻ không có giới hạn là độc quyền chú ý trong các mạng xã hội.

Instead you ask the person monopolizing the decanter"Do you know the Bishop of Norwich?".
Thay vào đó, người kế bên có thể hỏi người đang giữ chai rượu một câu“ Anh có biết Bishop của Norwich không?”.

Due to the multitenant nature of the platform, the language has strictly imposed governor limitations[65] to guard against any code monopolizing shared resources.
Do tính chất đa dạng của nền tảng, ngôn ngữ đã áp đặt nghiêm ngặt các giới hạn[ 1] để bảo vệ chống lại bất kỳ mã nào độc quyền các tài nguyên được chia sẻ.

Hoa Tuong Vy is monopolizing and distributing long-time long-lasting brand name from Germany, America and Japan in Vietnam.
Hoa Tường Vy đang độc quyền và phân phối 3 nhãn hàng có thâm niên lâu đời từ các nước Đức, Mỹ, Nhật tại Việt Nam.

Few people know that this company is still operating in another field, also affectsing billions of users and monopolizing the number-one position in the world.
Ít người biết rằng công ty này còn đang hoạt động trong một lĩnh vực khác, cũng có ảnh hưởng tới cả tỷ người dùng và đang độc chiếm vị trí số một thế giới.

The idea of monopolizing international affairs in outdated,” Xi declared, saying that each country should have a say in determining the fate of the world.
Ý tưởng về độc quyền trong vấn đề quốc tế dã lỗi thời", Tập Cận Bình tuyên bố, mỗi nước cần có tiếng nói trong việc quyết định số phận của thế giới.

These large corporations were all about profitability and monopolizing the market, and appealing to Wall Street as their primary capital market.
Các tập đoàn lớn này là tất cả về lợi nhuận và độc quyền thị trường, và hấp dẫn Phố Wall là thị trường vốn chính của họ.

At the same time, the growth of private organizations associated with the rise of the middle class prevents state institutions from monopolizing political resources.
Đồng thời, sự gia tăng các tổ chức tư nhân gắn liền với sự trỗi dậy của tầng lớp trung lưu ngăn chặn các tổ chức nhà nước giữ độc quyền các tài nguyên chính trị.

And it mimics civil society by monopolizing valuable services that would otherwise exist commercially and competitively, such as the adjudication of disputes.
Và họ bắt chước xã hội dân sự bằng cách độc quyền các dịch vụ có giá trị tồn tại về mặt thương mại và cạnh tranh, chẳng hạn như xét xử các tranh chấp.

From a strictly economic standpoint, pricing below costs is not a problem for the importing economy as long as the firms that engage in the strategy have little prospect of monopolizing the market.
Từ góc độ kinh tế thuần túy, việc định giá thấp hơn chi phí không phải là một vấn đề đối với các nền kinh tế nhập khẩu miễn là các doanh nghiệp tham gia vào chiến lược này ít có triển vọng độc chiếm thị trường.

But dominating the conversation and monopolizing people's time can make you seem self-important, uninterested in listening to other people, and generally annoying.
Nhưng lấn át trong cuộc trò chuyện và độc chiếm thời gian của mọi người có thể làm cho bạn có vẻ quan trọng, không quan tâm đến việc lắng nghe người khác và khiến họ khó chịu.

Last month, Culture Minister Park Yang-woo said the government was mulling limits on the number of screens per film, a response to growing calls to prevent blockbuster films from“monopolizing” theaters.
Tháng trước, Bộ trưởng Văn hóa Hàn Quốc Park Yang Woo cho biết chính phủ nước này đang cân nhắc giới hạn số lượng màn hình trên mỗi bộ phim, đáp lại lời kêu gọi ngày càng tăng để ngăn chặn phim bom tấn“ độc quyền” rạp chiếu.

This prevented aristocrats from developing large power bases by monopolizing the fields, and allowed the common people to take part of the land and ensure their livelihood.
Điều này ngăn cản giới quý tộc phát triển các cơ sở quyền lực lớn bằng cách độc quyền các lĩnh vực, và cho phép người dân thường tham gia vào canh tác và đảm bảo sinh kế của họ.

Monopolizing production or sale: Studies of the effects of privatizing retail alcohol monopolies have often shown some increase in the levels of alcohol consumption and problems, in part because the number of outlets and hours of sale typically increase with privatization.
Độc quyền việc sản xuất hay bán rượu: Các nghiên cứu về tác động của việc tư nhân hóa các công ty độc quyền bán lẻ rượu thường cho thấy sự gia tăng về mức độ tiêu thụ rượu và các vấn đề, một phần là vì số lượng cửa hàng và thời gian bán hàng tăng lên cùng với quá trình tư nhân hóa.

As social media consumption continues to rise and the big players are monopolizing the market, we can expect significant changes in social from next year and beyond.
Khi tiêu dùng các phương tiện truyền thông xã hội tiếp tục gia tăng và các đối thủ lớn đang độc quyền thị trường, chúng ta có thể mong đợi những thay đổi đáng kể trong xã hội từ năm sau và hơn nữa.

I often feel guilty for talking solely about my company when meeting new people-- no one wants to feel like they're monopolizing the conversation-- but there is a benefit to talking about your vision and ongoing work.
Tôi thường cảm thấy không đúng vì chỉ nói về công ty của tôi khi gặp gỡ những người mới- không ai muốn cảm thấy như họ đang độc chiếm cuộc trò chuyện- nhưng có một lợi ích khi nói về tầm nhìn của bạn và công việc đang diễn ra.

He said the members of the School of Bologna have been very successful in“monopolizing and imposing one interpretation” of Vatican II that goes beyond what John XXIII and Paul VI imagined, even so far as to propose“a Copernican revolution, the passing to… another Catholicism.”.
Ngài nói các thành viên của Trường phái Boologna đã rất thánh công trong việc“ giữ độc quyền và áp đặt một lối giải thích” về Công Đồn Vatican II vượt qua cả những gì mà Đức Gioa XXIII và Đức Phaolô VI tưởng tượng, quá xa tới mức đề xuất“ một cuộc cách mạng kiểu Copernic, chuyển qu một… Đạo Công giáo khác”.

The elite at Chan Chan made the decisions on most other matters concerning organization, monopolizing production, storage of food and products, and distribution or consumption of goods.
Các tầng lớp tại Chan Chan đã quyết định trên hầu hết các vấn đề khác liên quan đến tổ chức, độc quyền sản xuất, bảo quản thực phẩm và các sản phẩm, và phân phối, tiêu thụ hàng.

Conversely, if I wished to, I could spend the remaining hour and twenty minutes monopolizing this town-- as I could clear a few[Slaughter] quests, which I normally had to compete with other players for the[POP], two or three times.
Ngược lại, nếu muốn tôi có thể giữ 1h20' độc quyền thị trấn này cho mình-- tôi có thể hoàn thành vài quest[ Chém giết] mà tôi sẽ phải cạnh tranh[ POP][ 1] với những người chơi khác hai đến ba lần.

On the other hand, an exercise that's too vigorous can stimulate the body and the brain too much, monopolizing all sources of mental attention and leaving little energy for the creation of solid memories.
Mặt khác, một bài tập quá sức có thể kích thích quá mức cơ thể và não bộ, độc quyền tất cả các nguồn chú ý não và để lại ít năng lượng cho việc tạo ra những ký ức vững chắc.

Appeared when games of the same shooting genre such as PlayerUnknown's Battlegrounds(PUBG) are monopolizing the market, Fortnite still attracts attention by new gameplay and beautiful graphics.
Xuất hiện khi các game cùng thể loại bắn súng sinh tồn như PlayerUnknown' s Battlegrounds( PUBG) đang độc chiếm thị trường, Fortnite vẫn gây được sự chú ý bởi cách chơi mới lạ và đồ họa đẹp mắt.

On the flip side, growing corn and other plants for ethanol production requires a lot of farmland, monopolizing fertile soil which instead could be used to grow food that might feed the world's hungry.
Ở một mặt khác, trồng ngô và cây trồng khác để sản xuất ethanol đòi hỏi rất nhiều đất nông nghiệp, độc canh đất đai màu mỡ mà thay vào đó có thể được sử dụng để trồng cây lương thực có thể nuôi sống thế giới đói.

In the aftermath of that battle, the Commonwealth of Pennsylvania indicted Rockefeller in 1879 on charges of monopolizing the oil trade, starting an avalanche of similar court proceedings in other states and making a national issue of Standard Oil's business practices.
Sau trận chiến đó, Liên bang Pennsylvania đã truy tố Rockefeller năm 1879 về tội độc quyền buôn bán dầu, bắt đầu một trận tuyết lở của các thủ tục tố tụng của tòa án tương tự ở các tiểu bang khác và đưa ra vấn đề quốc gia về các hoạt động kinh doanh của Standard Oil….