What is the translation of " MONOPOLIZING " in German?

• monopolisieren
• vereinnahmende
• monopolisiert
• Monopolisierung

Examples of using Monopolizing in English and their translations into German

The financial problems are pressing- and monopolizing politicians' attention.
Die Finanzprobleme drängen- und monopolisieren die Aufmerksamkeit der Politik.

Otherwise one runs the risk of monopolizing the believed God for one's own finally limited purposes.
Sonst besteht die Gefahr, den geglaubten Gott für die letztlich beschränkten eigenen Zwecke zu vereinnahmen.

You must be the one who prepared all the details to get the perfect look and the next day monopolizing the covers of all the magazines.
Sie müssen derjenige sein, der alle Details bereit, den perfekten Look und am nächsten Tag erhalten die Abdeckungen aller Zeitschriften zu monopolisieren.

The team has also achieved the constructors' championship with overwhelmingly 4 monopolizing the pilots 4 top positions in the overall drivers', and everything indicates that they will end well after the last event of the year in Qatar.
Das Team hat auch erreicht, der Konstrukteurs-WM mit überwältigender Mehrheit 4 monopolisieren die Piloten 4 Top-Positionen in der Gesamtfahrer, und alles deutet darauf hin, dass sie nach dem letzten Event des Jahres in Katar gut enden.

Long decades passed in sign of the difference always growing in importance, while the identity, particularly in the context of the interculturalism, assumed almost monopolizing, if not totalitarian trains.
Lange Jahrzehnte vergingen im Zeichen der an Bedeutung stets wachsenden Differenz, während die Identität insbesondere im Kontext der Interkulturalität geradezu vereinnahmende, wenn eben nicht totalitäre Züge annahm.

Fish, rabbits and other animals divožijúce monopolizing the persecution and uphold the, that they cause damage.
Fisch, Kaninchen und andere Tiere divožijúce Monopolisierung der Verfolgung und Wahrung der, dass sie Schäden verursachen.

Long decades were going by in sign of the difference always growing in significance, while the identity was adopting, particularly in the context of the interculturality, monopolizing, if not totalitarian trains.
Lange Jahrzehnte vergingen im Zeichen der an Bedeutung stets wachsenden Differenz, waehrend die Identitaet insbesondere im Kontext der Interkulturalitaet geradezu vereinnahmende, wenn eben nicht totalitaere Züge annahm.

Make the girl to succeed in this great night and monopolizing the eyes of all the press that attend the event.
Machen Sie das Mädchen in dieser großen Nacht erfolgreich zu sein und zu monopolisieren die Augen aller die Presse, die an der Veranstaltung teilnehmen.

Long decades were going by in sign of the difference always growing in significance, while the identity was adopting, particularly in the context of the interculturality, monopolizing, if just not colonizing, if not totalitarian trains.
Lange Jahrzehnte vergingen im Zeichen der an Bedeutung stets wachsenden Differenz, waehrend die Identitaet insbesondere im Kontext der Interkulturalitaet geradezu vereinnahmende, wenn eben nicht kolonisierende, wenn nicht totalitaere Züge annahm.

Frederick II became rich and powerful through successfully monopolizing the grain trade of Sicily, Central and Upper Italy.
Friedrich II. wurde reich und mächtig, weil es ihm gelang, den Getreidehandel Siziliens, der Mittel- und Oberitalien mit Nahrung versorgte, zu monopolisieren.

That way, no individual country, practice area or team has an interest in monopolizing particular clients or topics.
Unser Miteinander drückt sich beispielsweise in dem Fehlen individueller Incentives für Partner aus: Kein Land, keine Practice, kein Team hat so ein Interesse, Kunden oder Themen persönlich zu monopolisieren.

Is the Internet being divided up into a few great empires monopolizing everyday activities like search, talking to friends or shopping?
Wird das Web in mehrere"Reiche" aufgeteilt, die alltägliche Aktivitäten wie Suchanfragen, Unterhaltungen mit Freunden und Shopping an sich reißen?

In this field, the palm returned to one counted people in the about sixty, of accustomed who smoked abundantly while playing bruyamment the charts, thus monopolizing places for in love exhausted efforts which tried to be restored.
Auf diesem Gebiet kam die Palme zu eins gerechnet von Personen in der Sechzig zurück, habitués, die reichlich rauchten, indem sie laut an den Karten spielten, die so Stellen für die verliebten erschöpfte von Anstrengungen monopolisieren, die versuchten, sich zu restaurieren.

The Citroen team has gone over its rivals, despite debut this year in the category, monopolizing most podiums Lopez, Loeb, Muller and even the fourth C-Élysée Chinese WTCC driver Ma Qinghua.
Die Citroen-Team hat über seine Rivalen gegangen, trotz Debüt in diesem Jahr in der Kategorie, monopolisieren meisten Podien Lopez, Loeb, Muller und sogar die vierte C-Élysée chinesischen WTCC-Fahrer Ma Qinghua.

The second world war makes fall the world golden productions by monopolizing any human and material resources.
Der zweite Weltkrieg läßt die weltweiten Produktionen von Gold stürzen, indem er alle Human- und materiellen Ressourcen monopolisiert.

Ultimately, another great job of Mercedes-Benz, which continues to expand sales numbers and is monopolizing the top of the premium segment with more and more options, both models and their characteristics.
Letztlich, eine weitere große Aufgabe der Mercedes-Benz,, die Verkaufszahlen weiter aus und wird zu monopolisieren die Spitze des Premiumsegments mit immer mehr Optionen, Beide Modelle und ihre Eigenschaften.

Indeed, for the next five to ten years, Russia will be able to fulfill its gas contracts in Europe only by monopolizing exports of gas to Europe from Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan.
Tatsächlich kann Russland seine Gasverträge mit Europa in den nächsten fünf bis zehn Jahren nur erfüllen, wenn es Gasexporte nach Europa aus Kasachstan, Turkmenistan und Usbekistan monopolisiert.

These can be threatened, among other things, by the jeopardizing of sea routes by piracy or regional conflicts, the monopolizing of sources of raw materials and of distribution infrastructure, as well as by disruptions to global communications.
Diese können u.a. bedroht werden durch die Gefährdung von Seewegen z.B. durch Piraterie oder Regionalkonflikte, Monopolisierung von Rohstoffquellen und Verteilungsinfrastruktur sowie Störungen der globalen Kommunikation.

They monopolize the resources of production and extract wealth from the society.
Sie monopolisiert die Produktivkräfte und saugt aus der Gesellschaft den Reichtum für sich selbst heraus.

Don't let the children monopolize the television.
Lass den Kindern nicht das Monopol auf den Fernseher.

Make all combine together and the girl monopolizes all eyes of the public.
Machen Sie alle miteinander kombinieren, und das Mädchen monopolisiert alle Augen der Öffentlichkeit.

Even in liberal democracies there are media forms and procedures monopolized by the state.
Auch in freiheitlichen Demokratien gibt es mediale Formen und Verfahren, die staatlich monopolisiert sind.

But we yet above all monopolize your love and your almighty will;
Aber wir nehmen dennoch vor allem Deine Liebe und Deinen allmächtigen Willen in Beschlag;

Make become prom queen and monopolizes all eyes peers.
Machen Sie sich Prom Queen kostet und alle Augen Peers.

Google monopolizes its results favoring brands and blackhats that still manage to trick it.
Google monopolisiert Ergebnisse und bevorzugt Marken und Black-Hats, die wissen, wie sie Google austricksen können.

The wealthy classes monopolize the public sector, so that the"people aren"t able to make decisions.
Die wohlhabende schicht monopolisiert den oeffentlichen sektor, damit"das volk keine entscheidungen treffen kann.

German manufacturers monopolize the market in the premium saloon segment, but perhaps in the near future have to share the cake among more competitors.
Deutsch Hersteller monopolisieren den Markt in der Premium-Limousine Segment, aber vielleicht in naher Zukunft den Kuchen unter mehr Konkurrenten zu teilen.

If rich countries monopolize new technologies, the goal of worldwide use to solve worldwide problems will be defeated.
Wenn reiche Länder ein Monopol auf neue Technologien erheben, wird damit auch das Ziel untergraben, sie zur Behebung von weltweiten Problemen einzusetzen.

They can monopolize generating new blocks and receive rewards since they're able to prevent other miners from completing blocks.
Sie können die Block-Generierung monopolisieren und Belohnungen erhalten, da sie andere Miner daran hindern können, Blocks zu vervollständigen.