What is the translation of " MONOPOLIZATION " in German?

• Monopolisierung
• Monopolbildung
• für Monopol

Examples of using Monopolization in English and their translations into German

Noam Chomsky on monopolization in neoliberalism.
Noam Chomsky über Monoplisierung im Neoliberalismus.

On the other hand, clothing and behavior articulate a demonstration against monopolization by the West.
Andererseits artikuliert sich in Kleidung und Habitus eine Demonstration gegen westliche Vereinnahmung.

What role and impact can monopolization have within a capitalist society?
Welche Rolle kann die Monopolisierung im Kapitalismus spielen?

Monopolization, however, gives rise to monopolistic competition and a new start to the race.
Aus der Monopolisierung ergibt sich jedoch die monopolistische Konkurrenz und die Wiederaufnahme des Wettlaufs.

Holistic assessment criteria instead of purely financially oriented regulation of competition in order to protect from monopolization.
Ganzheitliche Bewertungskriterien statt rein finanziell orientierter Regulierung des Wettbewerbs zum Schutz vor Monopolisierungen.

Media monopolization is not only a French issue, however.
Die Monopolisierung der Medien ist jedoch keineswegs ein rein französisches Problem.

One merger took place which provoked a counter merger with, I believe, extremely serious consequences for the internal market and monopolization.
Es hat eine Konzentration gegeben, die eine Gegenkonzentration hervorgerufen hat mit, wie ich glaube, außerordentlich ernsten Folgen für den Binnenmarkt und Monopolbildung.

It is true, of course, that monopolization also progresses even without a protective tariff.
Zwar ist es gewiß, daß die Monopolisierung auch fortschreitet ohne Schutzzoll.

But the pace of their development, as well as their power, depends essentially upon the change in the structure of industry, upon the concentration and monopolization of capital.
Aber das Tempo ihrer Entwicklung sowohl als ihre Macht ist wesentlich abhängig von der Änderung der industriellen Struktur, der Konzentration und der Monopolisierung des Kapitals.

With monopolization and the development of state-monopoly structures, the transformation into new-imperialist countries begins.
Mit der Monopolbildung und der Bildung staatsmonopolistischer Strukturen beginnt die Umwandlung zu neuimperialistischen Ländern.

Asking: what are left-wing political responses to monopolization of market power, financialization and digitalization of the global food system?
Wir fragen: Was sind linke politische Antworten auf Monopolisierung von Marktmacht, Finanzialisierung oder Digitalisierung in Ernährungssystemen?

As in capitalism, exploitation is secured in two ways: by the persisting separation of the producers from the means of production, and by the monopolization of political power.
Wie im Kapitalismus ist die Ausbeutung zweifach gesichert, durch die fortgesetzte Trennung der Produzenten von den Produktionsmitteln und durch die Monopolisierung der politischen Gewalt.

In which way can the monopolization of art as an agent for profitable transformations of scientific and technological knowledge be evaded?
Auf welche Weise kann die Monopolisierung der Kunst als Mittlerin für eine gewinnbringende Transformation von wissenschaftlichem und technologischem Wissen vermieden werden?

Courtois warns against underestimating the meaning of the conflicts which are led about Soviet war memorials, communist symbols and the monopolization of the antifascism by the left.
Courtois warnt davor, die Bedeutung der Konflikte zu unterschätzen, die über sowjetische Kriegerdenkmäler, kommunistische Symbole und die Monopolisierung des Antifaschismus durch die Linke geführt werden.

As far as monopolization is concerned, the United States made a major effort to monopolize the basic resource for the early industrial revolution, namely cotton.
Was Monopolisierung angeht, bemühten sich die Vereinigten Staaten enorm, die Grundressource der frühen industriellen Revolution zu monopolisieren: Baumwolle.

This opens the door for a new orientation of the"World Intellectual Property Organization"(WIPO) away from the single-minded expansion of monopolization in its own right to a reform of the system.
Dies öffnet die Tür zur Neuausrichtung der"World Intellectual Property Organization"(WIPO), von einer Zielsetzung der Ausweitung von Monopolrechten um ihrer selbst willen hin zu einer Reformation des Systems.

This trend towards the monopolization of the land has been only intensified by the recent wave of land-grabbing by multi-national corporations centered in the US, the EU or China.
Dieser Trend zur Monopolisierung des Landes wird durch die jüngste Welle von Landraub durch multinationale Konzerne mit Sitz in den USA, der EU oder China nur verstärkt.

Biopiracy means not only the smuggling of diverse forms of flora and fauna, but mainly the appropriation and monopolization of traditional population's knowledge and biological resources.
Biopiraterie bedeutet nicht nur das Schmuggeln verschiedener Arten von Flora und Fauna, sondern in erster Linie die Aneignung und Monopolisierung des Wissens und der biologischen Ressourcen der traditionellen Bevölkerung.

In spite of all the technological advances the rapid development of these industries tends to raise the price of metals and this tendency is reinforced by capitalist monopolization.
Die rasche Entwicklung der metallverarbeitenden Industrien hat trotz aller technischen Fortschritte die Tendenz, die Metallpreise zu erhöhen, die noch gefördert wird durch die kapitalistische Monopolisierung.

This development is aggravated by the steadily increasing monopolization of production and, above all, distribution; as a result, inferior cultural products imported from America and elsewhere dominate the market.
Diese Entwicklung wird verstärkt durch die zunehmende Monopolisierung der Produktion, hauptsächlich aber des Vertriebs bestehender Werke, was dazu führt, daß der Markt von amerikanischen und anderen eingeführten Subkultur-Erzeugnissen beherrscht wird.

The Commission is called on to closely scrutinize the most recent merger plans of the German media conglomerates Bertelsmann and Leo Kirch in the area of pay-TV, and to prevent the monopolization of this sector which this would entail.
Der WSA fordert die Kommission auf, die jüngsten Fusionspläne der deutschen Medienkonzerne Bertelsmann und Leo Kirch im Bereich Pay-TV aufmerksam zu beobachten und die hierdurch zu erwartende Monopolisierung dieses Sektors zu verhindern.

Falah Mustafa Bakir: Given the years of wrong politics of Prime Minister Maliki, the monopolization of power and the marginalization of other communities, we have reached a point where there no longer was a common ground for Erbil and Baghdad.
Falah Mustafa Bakir: Angesichts der jahrelangen falschen Politik von Premier Maliki, der Monopolisierung der Macht und der Marginalisierung anderer Gemeinschaften, haben wir einen Punkt erreicht, an dem es keine gemeinsame Ebene mehr für Erbil und Bagdad gegeben hat.

An investigative journalist who focuses mainly on corruption in the judicial system, Yordanov pointed to Corporate Commercial Bank(KTB), a private lender that played a significant role in monopolization and then declared bankruptcy in 2014.
Als investigativer Journalist, der sich hauptsächlich mit der Korruption von Rechtssystemen befasst, verwies Yordanov dabei auf die Corporate Commercial Bank(KTB), einem privaten Geldgeber, der eine signifikante Rolle bei der Monopolisierung gespielt hatte und 2014 Konkurs angemeldet hatte.

The ruling class has identified the Internet as a mortal threat to its monopolization of information and its ability to promote propaganda to wage war and legitimize the obscene concentration of wealth and extreme social inequality.
Die herrschende Klasse sieht im Internet eine tödliche Gefahr für ihr Monopol auf Information und für ihre Verbreitung von Propaganda, die sie braucht, um Kriege zu führen und die obszöne Konzentration des Reichtums und die wachsende soziale Ungleichheit zu legitimieren.

Will the Council say whether it intends to take measures to safeguard the multicultural nature of the EU, to protect and promote the production of audiovisual works in the Member States and to prevent the monopolization and exploitation of the audiovisual sector which has a very important role to play?
Beabsichtigt der Rat, Initiativen zu ergreifen zur Wahrung des kulturellen Pluralismus in der EU, zum Schutz und zur Unterstützung der audiovisuellen Produktion in den Mitgliedstaaten, zur Verhinderung von Monopolisierung und Ausbeutung des audiovisuellen Sektors, dem eine bedeutende Rolle zukommt?

The new phase of historical development, in the XX century, the practice of monitoring, control and monopolization of information has become a daily practice of totalitarian regimes, institutional monopolization of true words, the ban on the stylistic diversity of….
Die neue Phase der historischen Entwicklung, in der XX Jahrhundert, die Praxis der Überwachung, Kontrolle und Monopolisierung von Informationen hat sich zu einem der täglichen Praxis der totalitären Regime, institutionellen Monopolisierung des wahren Worten, das Verbot über die stilistische Vielfalt der….

There can be no real democracy when we have a massive concentration of capital and power in the hands of the few; when multinational corporations challenge the power of democratically elected representatives; when organized criminals can buy off police officers, judges, and politicians; when monopolization of the media erodes fundamental freedoms.
Es kann keine echte Demokratie geben, solange wir es mit einer massiven Konzentration des Kapitals und der Macht in den Händen einiger weniger zu tun haben, solange multinationale Gesellschaften die Macht demokratisch gewählter Vertreter herausfordern, das organisierte Verbrechen sich bei Polizisten, Richtern und Politikern freikauft und die Monopolisierung der Medien grundlegende Freiheiten untergräbt.

A cursory glance at most of the conflict-ridden countries in Africa shows that monopolization of political power over extended periods of time has not only helped institutionalize corruption, as leaders surround themselves with trusted relatives and cronies, but has also been a major cause of coups and conflict.
Ein flüchtiger Blick auf die konfliktgeschüttelten Länder Afrikas zeigt, dass die Monopolisierung politischer Macht über längere Zeiträume nicht nur dazu beigetragen hat, Korruption zu institutionalisieren, indem sich Regierungschefs mit getreuen Verwandten und alten Freunden umgeben, sondern auch einer der Hauptgründe für Staatsstreiche und Konflikte gewesen ist.

In its open letter calling for a coalition of socialist, antiwar and progressive websites against Internet censorship, the World Socialist Web Site noted that"the ruling class has identified the Internet as a mortal threat to its monopolization of information and its ability to promote propaganda to wage war and legitimize the obscene concentration of wealth and extreme social inequality.
In ihrem Offenen Brief zur Bildung einer Koalition aus sozialistischen, progressiven und Antikriegs-Websites gegen Internetzensur erklärte die World Socialist Web Site:"Die herrschende Klasse sieht im Internet eine tödliche Gefahr für ihr Monopol auf Information und für ihre Verbreitung von Propaganda, die sie braucht, um Kriege zu führen und die obszöne Konzentration des Reichtums und die wachsende soziale Ungleichheit zu legitimieren.

The thresholds and procedures established in the beginning of the 21st century are outdated and do not comply with present requirements in part of ensuring the effective balance between the necessity of merger control and monopolization of the market, on the one hand, and expenses and administrative restrictions imposed on business under such procedures, on the other hand.
Jahrhunderts festgesetzten Schwellenwerte und Vorgehensweisen sind veraltet und entsprechen nicht den Erfordernissen der gegenwärtigen Gewährung einer effektiven Balance zwischen dem Erfordernis einer Durchführung einer Vorabkontrolle über die wirtschaftlichen Zusammenschlüsse mit dem Zweck der Verhinderung einer Beschränkung des Wettbewerbs und der Monopolisierung der Warenmärkte auf der einen Seite und denjenigen Verlusten und administrativen Beschränkungen auf der anderen Seite, die für die Wirtschaft eine solche Vorgehensweise einer Vorabkontrolle bilden.