What is the translation of " MORALIZING " in Vietnamese?

• đạo đức hóa
• luân lý

Examples of using Moralizing in English and their translations into Vietnamese

But in a time of moralizing French public life….
Nhưng trong thời điểm của đạo đức hóa đời sống công chúng Pháp….

But there's some important context here that shouldn't be missed amidst all the moralizing.
Nhưng có một số bối cảnh quan trọng ở đây không nên bỏ lỡ giữa tất cả các đạo đức.

The Church must move from moralizing to liberating people.
Giáo hội phải chuyển từ đạo đức hóa sang giải phóng con người.

I am not moralizing, I am just stating the facts of existence.
Tôi không đang giảng luân lý, tôi chỉ đang phát biểu những sự kiện của sự tồn tại.

The child does not need sweets and moralizing, he needs a happy mother.
Đứa trẻ không cần đồ ngọt và đạo đức, nó cần một người mẹ hạnh phúc.

What this modern moralizing makes clear is that I am viewed simply as a vessel in which the baby's rights supersede my own.
Điều mà hiện đại hóa này cho thấy rõ là tôi được xem đơn giản là một con tàu trong đó các quyền trẻ em thay thế cho chính tôi.

And when it is concerned with activity alone, it risks turning into mere moralizing and social work.
Còn nếu nó chỉ tập trung vào hành động mà thôi, thì nó lại có nguy cơ trở thành chủ nghĩa thuần tuý đạo đức và công tác xã hội.

You know I hate moralizing, except when it is done by Athos.
Cậu biết mình ghét nói đạo lý, trừ phi khi nó được Athos nói tới.

Hence he knows how to be accepting of the young people he accompanies, without moralizing and without false indulgence.
Đó là lý do tại sao người ấy biết cách chào đón những người trẻ mà mình đồng hành với, mà không lên mặt đạo đức hoặc nuông chiều cách sai lầm.

But a by-product of this moralizing tendency is a punitiveness that I think is not likely to change in the near future.
Nhưng một phụ phẩm của xu hướng luân lý này là một sự trừng phạt mà tôi nghĩ khó có thể thay đổi trong tương lai gần.

She treats family members like little stupid children- she commands, reads moralizing, trying to impose her opinion by force.
Cô ấy đối xử với các thành viên trong gia đình như những đứa trẻ ngu ngốc- cô ấy ra lệnh, đọc đạo đức, cố gắng áp đặt ý kiến của mình bằng vũ lực.

For Aristotle, it required a combination of rationality and arete- a kind of virtue, although that concept has since been polluted by Christian moralizing.
Theo Aristotle, nó đòi hỏi một hỗn hợp lý trí và arete- một kiểu đạo đức, mặc dù khái niệm này đương thời đã bị Giáo lý Cơ đốc làm nhơ bẩn.

A recent cross-cultural study showed that those who see their gods as moralizing and punishing are more impartial and cheat less in.
Một nghiên cứu đa văn hóa gần đây đã chỉ ra rằng những người coi các vị thần của họ là đạo đức và trừng phạt thì vô tư hơn và ăn gian ít trong giao dịch kinh tế.

But instead of moralizing these aspects, he finds the inevitability of distraction to be a fundamental feature of the human condition, that is, the very thing that distinguishes us from God.
Nhưng thay vì đạo đức hóa những khía cạnh này, ông thấy sự không thể tránh khỏi của sự xao lãng là một đặc điểm cơ bản của tình trạng con người, đó là, chính điều phân biệt chúng ta với Thiên Chúa.

These regional studies, however, were limited in scope and used quite crude measures both of moralizing religion and of social complexity.
Tuy nhiên, những nghiên cứu khu vực này bị giới hạn phạm vi và sử dụng các biện pháp khá thô thiển về cả đạo đức hóa và sự phức tạp xã hội.

If you believe that I believe in an omniscient moralizing deity, you might be more likely to do business with me, than somebody whose religiosity is unknown to you.
Nếu bạn tin rằng tôi tin vào một vị thần đạo đức toàn tri, bạn có thể làm kinh doanh với tôi nhiều hơn so với những người mà bạn không biết đến sự tin cậy.

Business and government leaders,” Lily Hirsch observes in Music in American Crime Prevention and Punishment,“are seizing on classical music not as a positive moralizing force, but as a marker of space.”.
Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và chính quyền,” Lily Hirsch nhận xét trong cuốn Âm nhạc trong việc phòng chống và trừng phạt tội phạm ở Mỹ,“ đang nắm lấy âm nhạc cổ điển không phải như một sức mạnh đạo đức hóa tích cực, mà là như một thứ đánh dấu lãnh thổ.”.

When communicating with others, seek to avoid ordering, moralizing, demanding, threatening, or excessively needling them with questions aimed at eliciting too much information.
Khi giao tiếp với những người khác, bạn hãy cố tránh ra lệnh, răn dạy, đòi hỏi, dọa dẫm, đe nẹt hoặc làm phiền họ quá mức với những câu hỏi nhằm lấy thông tin.

And only willie-jay had ever recognized his worth, his potentialities, had acknowledged that he was not just an undersized, overmuscled half-breed, had seen him, for all the moralizing, as he saw himself-“exceptional,““ rare,”“artistic.
Và chỉ có Willie- Jay mới nhận chân được giá trị của hắn, tiềm năng của hắn, mới thừanhận hắn không chỉ là kẻ nhiều cơ bắp, thiếu não và thiếu cỡ, và dẫu cho bao nhiêu lên lớp bảo ban, vẫn đã nhìn hắn như nhìn bản thân mình- là“ lệ ngoại”,“ hiếm thấy”,“ nghệ sĩ”.

Other parts of Maya verbal tradition(such as animal tales and many moralizing stories) do not appropriately belong to the domain of mythology, but somewhat to fable and folk tale.
Các phần khác của truyền thống Maya truyền miệng( chẳng hạn như chuyện về động vật và những câu chuyện răn dạy đạo đức) không hẳn thuộc về lĩnh vực thần thoại, mà thiên về truyền thuyết và chuyện dân gian hơn.

Our habit of moralizing problems, merging them with intuitions of purity and contamination, and resting content when we feel the right feelings, can get in the way of doing the right thing.
Thói quen đạo đức hóa các vấn đề của chúng ta, kết hợp chúng với trực giác về sự thanh khiết và ô nhiễm, và thỏa mãn khi cảm nhận được đúng loại cảm xúc mà ta muốn, có thể ngăn cản chúng ta làm điều đúng.

The fight against purpose in art is always a fight against the moralizing tendency in art, against its subordination to morality.
Cuộc chiến chống lại chủ đích trong nghệ thuật luôn luôn là một vùng vẫy chống lại khuynh hướng đạo đức hóa trong nghệ thuật, chống lại sự tùng phục của nó với đạo đức..

So, we have to stop moralizing, blaming, controlling or smirking at the person with the disease of addiction, and start creating opportunities for individuals and families to get help and providing assistance in choosing proper treatment.".
Vì vậy, chúng ta phải ngừng luân lý, đổ lỗi, kiểm soát hoặc nhếch nhác người bị bệnh nghiện và bắt đầu tạo cơ hội cho các cá nhân và gia đình để được giúp đỡ và hỗ trợ trong việc lựa chọn cách điều trị thích hợp.“.

The Open Source Initiative chose the term"open source," in founding member Michael Tiemann's words, to"dump the moralizing and confrontational attitude that had been associated with'free software'" and instead promote open source ideas on"pragmatic, business-case grounds."[13].
Sáng kiến nguồn mở đã chọn thuật ngữ" nguồn mở", theo cách nói của thành viên sáng lập Michael Tiemann, để" bỏ đi thái độ đạo đức và đối đầu có liên quan đến" phần mềm tự do" và thay vào đó thúc đẩy các ý tưởng nguồn mở về" cơ sở tình huống kinh doanh thực dụng."[ 16].

Mind you, this doesn't entail moralizing in a brow-beating way, but rather the presenting of the message of Jesus in such a clear and compelling way that people naturally see how they have fallen short and want to change.
Phiền bạn, điều này không đi kèm với việc giảng bài moran theo một cách đánh đập, mà hơn thế trình bày thông điệp của Chúa Giêsu một cách rõ ràng và mang tính thúc đẩy để người ta cách tự nhiên thấy họ đã lầm lạc thế nào và muốn thay đổi.

Many of the flabbergasting practices in faraway places become more intelligible when you recognize that the same moralizing impulse that Western elites channel toward violations of harm and fairness(our moral obsessions) is channeled elsewhere to violations in the other spheres.
Nhiều hoạt động gây sốc ở những nơi xa xôi trở nên dễ hiểu hơn nếu bạn nhận ra rằng, cũng những thôi thúc đạo đức đó mà giới tinh hoa phương Tây định hướng vào hành vi vi phạm về sự gây hại và sự công bằng( những ám ảnh đạo đức của chúng ta) đã được định hướng vào các vi phạm trong các yếu tố khác.

He always moralized and got even.
Anh ta luôn lên lớp và trả đũa.

That's where we have to overcome the old temptation to ignore, deny, moralize.
Đó là lúc chúng ta cần vượt qua những cám dỗ thông thường là phớt lờ, khước từ, giảng đạo.