What is the translation of " NON-FORMAL " in Vietnamese?

• không chính quy
• không chính thức
• phi chính thức

Examples of using Non-formal in English and their translations into Vietnamese

These comprise the formal system, the non-formal system and the informal system.
Hệ thống chính thức, hệ thống không chính thức và hệ thống xã hội.

It can be worn in non-formal work environment and meetings where, anyway, you still need to look professional.
Nó có thể được mặc trong môi trường làm việc không chính thức và các cuộc họp ở bất kỳ đâu, nhưng bạn vẫn cần phải có cái nhìn chuyên nghiệp.

Professional and according to the law regarding private non-formal education training.
Chuyên nghiệp và theo các luật liên quan đến giáo dục đào tạo không chính quy riêng.

In the future there may be many forms of non-formal training but all have the same training program with the same training quality.
Trong tương lai có thể có nhiều hình thức đào tạo ngoài chính quy nhưng tất cả đều có chung một chương trình đào tạo thống nhất với chất lượng đào tạo như nhau.

They all work together in an open-space office, which allows free, non-formal communication.
Tất cả họ làm việc cùng nhau trong một văn phòng không gian mở, cho phép giao tiếp không chính thức, miễn phí.

In fact, given the growth of such non-formal jobs, many experts maintain that India does not have a jobs problem but a low income problem.
Mặc dù vậy, do sự tăng trưởng của việc làm không chính thức như vậy, nhiều chuyên gia cho rằng Ấn Độ không đối mặt vấn đề về việc làm mà là vấn đề thu nhập thấp.

As a result, substantial resources are still expended in non-formal special training in finance.
Kết quả là, nguồn tài nguyên đáng kể vẫn còn chi tiêu đặc biệt trong việc đào tạo không chính quy trong tài chính..

With the contribution of non-formal labor to society and the economy today, the recognition of their position, their social roles and facilitating their enjoyment of public services is urgently needed.
Với những đóng góp của lao động phi chính thức đối với xã hội và nền kinh tế hiện nay, việc thừa nhận vị trí, vai trò xã hội và tạo điều kiện cho họ thụ hưởng các dịch vụ công ích là điều rất cấp thiết.

She held the position of Secretary of State for Literacy and non-formal Education in the cabinets of Driss Jettou.[1][2].
Bà giữ chức Bộ trưởng Ngoại giao cho biết chữ và không chính quy Giáo dục trong tủ của Driss Jettou.[ 1][ 2].

Known as the most stable local, non-formal system of education providing basic religious and moral instruction, their strength rests on community support and their use of locally made and widely available teaching materials.
Được biết tới như hệ thống địa phương không chính thức ổn định nhất của giáo dục tôn giáo căn bản và giáo dục đạo đức, sức mạnh của chúng chủ yếu dựa trên sự hỗ trợ của cộng đồng và việc sử dụng những công cụ giảng dạy làm tại địa phương và có sẵn.

Ewe is a language of formal education for secondary schools and universities in Ghana, and is also used in non-formal education in Togo.
Tiếng Ewe là ngôn ngữ giáo dục chính thức ở một số trường trung học và đại học ở Ghana, và được dùng trong giáo dục không chính thức ở Togo.

The problem arises when the resource has to change but the second non-formal team who was planning to use that resource was not kept abreast of the changes.
Vấn đề phát sinh khi tài nguyên thay đổi, khi đội không chính thống thứ hai đã lên kế hoạch sử dụng tài nguyên đó mà không theo kịp được những thay đổi.

Tolerance promotion and the shaping of attitudes of openness, mutual listening and solidarity should take place in schools and universities and through non-formal education, at home and in the workplace.
Thúc đẩy sự khoan dung và sự hình thành thái độ cởi mở, lắng nghe và đoàn kết lẫn nhau nên diễn ra trong các trường học và các trường đại học và thông qua giáo dục không chính quy, tại nhà và tại nơi làm việc.

Sixty-six percent of Swedes aged 25 to 64 are in college or some other kind of“non-formal” education- including online courses, private lessons, and seminars- one of the highest percentages in the world.
Khoảng 66% người dân Thụy Điển từ 25 đến 64 tuổi đang học đại học hoặc tham gia các chương trình giáo dục“ không chính thức” khác, như khóa học trực tuyến, hội thảo…- một trong những tỉ lệ cao nhất thế giới.

Therefore, by providing non-formal education with the support of volunteers, they would like to create improved chances for poor and disadvantaged people, thus reaching the ultimate goal of a sustainable life in their own hands in the future.
Do đó, bằng cách cung cấp các chương trình giáo dục phi chính quy với sự hỗ trợ của các tình nguyện viên, chúng tôi muốn tạo ra một cơ hội cho người nghèo và người có hoàn cảnh khó khăn, từ đó đạt được mục tiêu cuối cùng của một cuộc sống bền vững trong tay của chính họ trong tương lai.

SEAMEO CELLL delegation was invited to the High-level Workshop on“Towards a lifelong learning policy in Lao PDR” organised by the Department of Non-formal Education, Ministry of Education and Sports, Lao PDR on 9 August 2017 in Vientiane Capital, Lao PDR.
SEAMEO CELLL tham dự Hội thảo Cấp cao" Hướng tới một chính sách học tập suốt đời tại Lào", tổ chức bởi Vụ Giáo dục không chính quy, Bộ Giáo dục và Thể thao Lào vào ngày 9/ 8/ 2017 tại thủ đô Vientiane, Lào….

Turkish authorities and UNICEF have also set up a“non-formal” education programme, including Turkish courses, for refugee children and adolescents who have not attended school for at least three years.
Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ và UNICEF cũng đã thiết lập một chương trình giáo dục“ không chính quy”, bao gồm các khóa học của Thổ Nhĩ Kỳ, dành cho trẻ em tị nạn và thanh thiếu niên đã không được đi học trong ít nhất ba năm.

Established in 1989 from six ASEAN members and six major economies including Australia, Canada, Japan, New Zealand and the United States, APEC operates as a non-formal informal forum, The best running of an organization with extremely diverse members.
Được thành lập vào năm 1989 từ 6 thành viên ASEAN và 6 nền kinh tế lớn gồm Australia, Canada, Nhật, New Zealand và Mỹ, APEC hoạt động như một diễn đàn phi chính thức dựa trên cơ chế đồng thuận, được coi là cách vận hành tốt nhất của một tổ chức có các thành viên vô cùng đa dạng.

To obtain all types of training and education, formal and non-formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency;
Được hưởng các loại hình đào tạo và giáo dục, chính quy và không chính quy, kể cả dạy chữ và được hưởng mọi hình thức dịch vụ khuyến nông và dịch vụ chung trong cộng đồng, để nâng cao trình độ kỹ thuật của họ;

Sheyene is the Lead for Robotics Outreach at NASA Center for Lunar and Asteroid Surface Science(CLASS), she is working with governments introducing robotics education into low-resource communities or conflict areas, such as rural schools, refugee camps, non-formal school systems and prison system.
Sheyene là người lãnh đạo cho Robotics Outreach tại NASA Trung tâm âm lịch và bề mặt tiểu hành tinh Khoa học( CLASS), cô đang làm việc với chính phủ giới thiệu robot giáo dục vào cộng đồng nguồn lực hạn chế hoặc các khu vực xung đột, chẳng hạn như trường học, trại tị nạn, không chính quy hệ thống trường và hệ thống nhà tù.

Attending this high-level workshop were high officials from the Department of Non-formal Education, the Ministry of Education and Sports, other ministries in Lao PDR, and relevant stakeholders from DVV International and UNESCO Bangkok.
Tham dự hội thảo này gồm các quan chức cấp cao từ Vụ Giáo dục không chính quy, Bộ Giáo dục và Thế thao cùng các Bộ khác tại Lào, đại biểu đến từ DVV International và UNESCO Bangkok.

Non-formal learning, such as vocational skills acquired at the workplace; and informal learning, such as inter-generational learning, for example where parents learn to use ICT through their children, or learning how to play an instrument together with friends.
Học tập không chính quy, chẳng hạn như kỹ năng nghề đáp ứng yêu cầu tại nơi làm việc và học tập chính thức, chẳng hạn như học tập giữa các thế hệ, ví dụ như khi cha mẹ học cách sử dụng công nghệ thông tin thông qua con cái của họ, hoặc học cách chơi một nhạc cụ cùng với bạn bè.

Chubb also collaborated with OpenM, a social enterprise in Vietnam promoting non-formal education, to organize a workshop to equip students with the necessary knowledge and skills to prevent abuse.
Chubb cũng hợp tác với OpenM, một doanh nghiệp xã hội tại Việt Nam nhằm thúc đẩy giáo dục phi chính quy, tổ chức một hội thảo để trang bị cho học sinh những kiến thức và kỹ năng cần thiết để ngăn chặn tình trạng lạm dụng.

So excluding 1.4 million people who have made meritorious services to the country and their relatives who receive monthly allowances, 58.9% of the elderly have not received pension or social assistance, and have to work to earn incomes or live on the non-formal social security network(their children, families, clans…).
Như vậy nếu không tính đến gần 1,4 triệu người có công và thân nhân đang hưởng trợ cấp hằng tháng thì có 58,9% người cao tuổi hiện không được nhận lương hưu, trợ giúp xã hội và phải làm việc để có thu nhập đảm bảo cuộc sống hoặc sống dựa vào mạng lưới an sinh xã hội phi chính thức( con cháu, gia đình, dòng họ…).

Today, AGOHELMA, the association she founded, provides various services in addition to the orphanage itself, including formal and non-formal education, HIV/AIDS prevention activities, habitat improvement and infrastructure development, empowerment of women, among others.
Hôm nay, AGOHELMA, hiệp hội do bà sáng lập, cung cấp nhiều dịch vụ khác nhau ngoài trại trẻ mồ côi, bao gồm giáo dục chính quy và không chính quy, các hoạt động phòng chống HIV/ AIDS, cải thiện môi trường sống và phát triển cơ sở hạ tầng, trao quyền cho phụ nữ, trong số những người khác.

If you are particularly interested in the non-formal English language enhancement, text and soft copy, you can of course comment and post to enhance it, but there is now also a new writing style named Textstichten, in which a whole history is told through texting.
Nếu bạn đặc biệt quan tâm đến việc cải thiện tiếng Anh không chính thức, cho văn bản và phương tiện truyền thông xã hội, bạn có thể đọc nhận xét và bài đăng để cải thiện, nhưng bây giờ cũng có sự xuất hiện của một thể loại văn bản mới được gọi là câu chuyện văn bản. được giải thích thông qua tin nhắn văn bản.

They will also be able to share creative curriculum and pedagogical skills in peace education in formal contexts(e.g., schools, universities, departments or ministries of education) and equally in non-formal and community contexts(e.g., intergovernmental or state agencies, the private sector, NGOs, and CSOs).
Họ cũng sẽ có thể chia sẻ giáo trình sáng tạo và kỹ năng sư phạm trong giáo dục hòa bình trong bối cảnh chính thức( ví dụ, trường học, trường đại học, phòng ban hoặc bộ giáo dục) và bình đẳng trong bối cảnh không chính thức và cộng đồng( ví dụ, các cơ quan liên chính phủ hoặc tiểu bang) ngành, NGO và CSO.

Both formal and non-formal TVET should transfer income-generating knowledge and practical skills, especially for the large number of disadvantaged youths and adults who need to make a living for their families in the low-wage sector, in the informal sector or in rural areas.
Cả đào tạo nghề chính quy và phi chính quy phải chuyển giao kiến thức và kỹ năng thực hành giúp tạo thu nhập cho người học, đặc biệt là cho số lượng lớn các thanh niên và người trưởng thành có hoàn cảnh khó khăn cần phải kiếm sống cho gia đình của họ trong khu vực có mức lương thấp, trong khu vực kinh tế phi chính quy hoặc ở nông thôn.