What is the translation of " NON-FORMAL " in Hebrew?

• הבלתי פורמלי

Examples of using Non-formal in English and their translations into Hebrew

Education(formal and non-formal).
חינוך(פורמלי ובלתי פורמלי).

(A)Non-formal education will have to be in operation.
חייבים להפעיל את החינוך הבלתי פורמאלי.

Characteristics of Non-Formal Education.
מאפיינים נוספים של החינוך הבלתי פורמלי.

Non-formal education, personhood, and the corrosive power of neoliberalism.
חינוך בלתי פורמלי, אישיות והכוח ההרסני של ניאו-ליברליזם.

Department of the Non-formal Education, Ministry of education.
מנהלת תחום חינוך לא פורמלי, משרד החינוך.

Additional development of the abilities and talents achieved in non-formal education.
פיתוח נוסף של היכולות וכשרונות מושגים בחינוך בלתי פורמלי.

In a former life, I worked in non-formal education, primarily environmental education.
באותן שנים כבר עבדתי בחינוך הבלתי פורמלי, בעיקר בתחום.

Non-formal- Learning that is organized by educational institutions but non credential.
בלתי פורמלי- למידה המאורגנת על ידי מוסדות חינוך, אבל ללא הכרה רשמית.

A comparative study profiling non-formal users of open educational resources.
מחקר השוואתי המשרטט פרופיל של משתמשים לא פורמליים במשאבים לימודיים פתוחים.

The cabins are maintained beautifully, and offer plenty of treats without relinquishing the rustic non-formal feel.
הבקתות מתוחזקות להפליא, ומציעות פינוקים בשפע בלי לאבד את תחושת הכפריות ונון-הפורמליות.

Additionally, with a degree in social sciences, education or non-formal education and students in these professions are exempt from the course.".
בנוסף, בעלי תואר במדעי החברה, בחינוך או בחינוך הבלתי פורמלי, וגם סטודנטים במקצועות האלה, פטורים מהקורס".

On the whole, non-formal learners surveyed were highly positive about their use of OER and believe they will continue to use them.
באופן כללי, הלומדים הלא פורמליים שנסקרו היו מאוד חיוביים לגבי השימוש שלהם במשאבים הלימודיים הפתוחים ומאמינים שהם ימשיכו להשתמש בהם.

The program must base itself on the principles of teaching from the visual literacy field, and should be suitable for application in formal or non-formal educational frameworks.
התכנית יכולה להתבסס על דרכי הוראה באמצעות עקרונות משדה האוריינות החזותית ולהיות מופעלת במסגרת החינוך הפורמאלי או הבלתי פורמאלי.

His primary focus is on non-formal education, and he lectures and holds seminars on Judaism, Zionism, etc. in schools across the country.
התמקדותו העיקרית היא בחינוך הבלתי פורמלי, והוא מרצה ומעביר סמינרים בנושאי יהדות, ציונות וכו' בבתי ספר ברחבי הארץ.

The most important thing is that We have to be aware of that the formations that are taught in the schools of Yoga of life(private training and non-formal) may never be substituted for this official certificate.
הדבר החשוב ביותר הוא עלינו להיות מודעים כי המערך זה נלמדים בבתי הספר של יוגה של החיים(פרטי הדרכה ולא-פורמליים) יכול לעולם להיות מוחלף עבור האישור הרשמי.

The vision arose following twenty years of professional experience in the field of non-formal education and volunteer work with social justice and international development organizations in Israel, Canada, Central America and West Africa.
הרעיון נולד לאחר ניסיון של 20 שנה בתחום של חינוך בלתי פורמלי ועבודה התנדבותית עם ארגונים חברתיים למען צדק חברתי בישראל ובקנדה, מרכז אמריקה ואפריקה.

Materials that support parents and caregivers in promoting nurturing care, healthy development and deepening learning experiences materials to promote early learning in formal and non-formal education and childcare centres.
חומרים שיתמכו בהורים ומטפלים בקידום טיפול מטפח, התפתחות בריאה וחוויות למידה עמוקות חומרים לקידום החינוך לגיל הרך במרכזי חינוך וטיפול פורמליים ובלתי פורמליים.

Non-formal education is based on the premise that education is not limited to formal learning within the school, and that the extension of the term"education" can serve as a lever for social and community processes and for real change in the world.
תחום החינוך הבלתי פורמלי מבוסס על ההנחה שחינוך אינו מתמצה בלמידה פורמלית בתוך כותלי בית-הספר, ולפיכך הרחבת המושג"חינוך" משמשת מנוף לשינוי של תהליכים חברתיים וקהילתיים.

This year, 24 Cathay Pacific employees, accompanied by UNICEF HK staff, conducted two field trips to mainland China and Nepal to learn about UNICEF's programmes concerning early childhood education, non-formal education and child protection.
השנה, 24 עובדי קתאי פסיפיק, ליוו את צוות UNICEF לשני סיורים בסין ובנפאל על מנת ללמוד על תכניות UNICEF בנושא חינוך לגיל הרך, חינוך לא פורמלי והגנה על ילדים.

Non-formal education is based on the premise that education is not limited to formal learning within the school, and that the extension of the term"education" can serve as a lever for social and community processes and for real change in the world.
תחום החינוך הבלתי פורמלי מבוסס על ההנחה כי חינוך אינו מתמצה במתרחש בין כתלי בית הספר וכי הרחבת המושג"חינוך" יכולה לשמש מנוף לתהליכים חברתיים וקהילתיים ולשינוי של ממש בעולם.

We slowly began to connect the community around burning issues, we created a leadership forum, articulated a document with our key principles, and started a youth council, a women group, and a forum of people who work in non-formal education.
לאט לאט התחלנו לחבר את הקהילה סביב נושאים בוערים, יצרנו פורום מנהיגות, ניסחנו מסמך עקרונות, הקמנו מועצת נוער, קבוצת נשים ופורום של אנשים שעוסקים בחינוך הלא פורמלי.

Non-formal education is based on the premise that education is not limited to formal learning within the school, and that the extension of the term"education" can serve as a lever for social and community processes and for real change in the world.
החינוך הבלתי פורמלי מבוסס על ההנחה כי חינוך אינו מתמצה בלמידה פורמלית בתוך כותלי בית-הספר, וכי הרחבת המושג"חינוך" יכולה לשמש מנוף לתהליכים חברתיים וקהילתיים ולשינוי של ממש בעולם.

Before joining the Foundation she worked since 2003 as a youth worker, trainer and project coordinator for various NGOs, youth centres and universities on topics related to civil society, media, youth work and non-formal training.
לפני שהצטרפה לקרן היא עבדה מאז 2003 כמדריכת נוער, מדריכה ורכזת תכניות בכמה ארגונים לא ממשלתיים, מרכזי נוער ואוניברסיטאות, בנושאים הקשורים לחברה האזרחית, תקשורת, הדרכת נוער וחינוך בלתי פורמלי.

However, it was clear from the texts on the communication system and from non-formal communications and discussions, that the community would decide on the building of the new factory and to delegate to it all those who had worked in the old factory, if they so wished.
עם זאת, היה כבר ברור מהטקסטים והדיונים ברשת התקשורת הקהילתית ומתקשורת ודיונים בלתי פורמליים בין חברי הקהילה, שאספת חברי הקהילה תחליט על בניית המפעל החדש ותאציל לעבודה בו את כל אלה שעבדו בבית החרושת הישן אשר יחפצו בכך.

The second way is to get this certificate of professionalism through the calls made by the autonomous communities to acreditarse, demonstrating expertise in the"sector" and so-called non-formal training, obtained through schools or Yoga, for example through the international school of Yoga centres.
הדרך השנייה היא להשיג אישור זה מקצועיות דרך השיחות שנעשו על ידי קהילות אוטונומיות כדי להוכיח את זה, הפגנת מומחיות"סקטור" ו אימון פורמלי לכאורה, שהושג באמצעות בתי ספר או יוגה, למשל דרך המרכזים ביה ס הבינלאומי של יוגה.

Students specializing in the management and development of non-formal education systems experience the development of an alternative concept of the concept of education and refinement and the deepening of practical skills required to initiate, promote, manage and carry out educational work in this spirit.
סטודנטים בהתמחות לניהול ופיתוח מערכות חינוך בלתי פורמליות מתנסים בפיתוח תפיסה אלטרנטיבית של המושג חינוך ובחידוד והעמקת מיומנויות פרקטיות הנדרשות על מנת ליזום, לקדם, לנהל ולבצע עבודה חינוכית ברוח זו.

The main aim of the project is to promote art and culture in non-formal education for the Youth in Action Program and specifically youth workers, youngsters, organizers, youth trainers in order to give them better understanding the non-formal education methods and different ideas to use artistic and cultural values to create projects within Youth Program.
המטרה העיקרית של הפרוייקט היא לקדם אמנות ותרבות בחינוך בלתי פורמאלי עבור בני נוער בתוכנית הספציפית ובמיוחד עבור נוער עובד, מארגנים, ומאמני נוער במטרה לתת להם הבנה טובה יותר של חינוך בלתי פורמאלי בשיטות שונות ורעיונות כדי להשתמש בהם בצורה אמנותית ותרבותית כדי ליצור פרויקטים במסגרת תוכנית הנוער.

Formal- Structured learning that typically takes place in an education or training institution, usually with a set curriculum and carries credentials; Non-formal- Learning that is organized by educational institutions but non credential. Non-formal learning opportunities may be provided in the workplace and through the activities of civil society organizations and groups; Informal education- Learning that goes on all the time, resulting from daily life activities related to work, family, community or leisure( e.g. community baking class).
ל מידה רשמית- לימודים מובנים ש על פי רוב מתרחשים ב מוסדות הדרכה או חינוך, ב דרך כלל עם תכנית לימודים מסודרת ו הכרה רשמית. בלתי פורמלי- ל מידה המאורגנת על ידי מוסדות חינוך, אבל ללא הכרה רשמית. הזדמנויות ל מידה בלתי פורמליות הזדמנויות ל מידה יכולות לעמוד ל רשות העובד במקום ה עבודה או דרך פעולות של קבוצות ו ה ארגונים אזרחיים שונים. ל מידה ה מתרחשת ב אופן שוטף בעקבות פעילויות היום יום של ה אדם ב מסגרת ה עבודה, ה משפחה, ה קהילה או הפנאי.