What is the translation of " NON-FUNCTIONAL " in Hebrew?

• לא מתפקד
• לא פונקציונליות
• אינם פונקציונליים

Examples of using Non-functional in English and their translations into Hebrew

Weapons non-functional.
כלי הנשק אינם פועלים.

Non-functional knowledge base.
מאגר ידע שלא מתפקד.

Can I really go non-functional?
האם באמת אי אפשר להסתדר ללא הפעלה?

Non-functional for some time.
לא פועלת כבר זמן מה.

Of 45 hospitals rendered non-functional;
מתוך 45 בתי חולים יצאו מכלל תפקוד;

Non-functional for many years.
שאינה פעילה שנים רבות.

Of 45 hospitals were rendered non-functional;
מתוך 45 בתי חולים יצאו מכלל תפקוד;

Degenerate non-functional digestive system.
מערכת עיכול שאינו פונקציונלית מנוונת.

The whole lower part of my body was non-functional.
החלק התחתון של הגוף היה חסר לחלוטין.

Functional or non-functional: does it really work?
הגיוני או לא, האם זה באמת עובד?

That would be still be better than“non-functional.”.
אולי זה יעבוד יותר טוב מאשר"לא רלוונטי".

Are The Non-Functional Organs Evidences For Evolution.
האם שרידי איברים שהתפרסם אבולוציה.

Sixty percent of hospitals in Syria are now closed or non-functional.
מבתי החולים סגורים או כמעט ולא מתפקדים.

Non-functional cysts may include the following.
ציסטות לא פונקציונליות עשויות לכלול את הציסטות הבאות.

Which of the following list contains only non-functional tests?
איזו מהרשימות הבאות מכילה רק בדיקות לא פונקציונאליות?

It is possible to perform non-functional testing at all levels of testing.
ניתן וצריך לבצע בדיקות בדיקות לא פונקציונליות בכל שלבי הבדיקות.

In some cases, there is fibrosis of the pancreas, when insulin bumps are replaced by non-functional connective tissue.
במקרים מסוימים, יש fibrosis של הלבלב, כאשר בליטות אינסולין מוחלפים על ידי רקמת חיבור לא פונקציונלית.

When the number of non-functional nephrons ischemia is sufficiently high, the patient develops kidney failure chronic lentamenteprogresiva.
כאשר מספר nephrons שאינם פונקציונליים איסכמיה הוא מספיק גבוה, החולה מתפתח כשל כליות כרוני לאט פרוגרסיבי.

He tests the borders between the normal and abnormal, and proposes a positive way to what is considered socially non-functional.
הוא בודק את הגבולות שבין נורמאלי ללא נורמאלי ומציע דרך פוזיטיבית למה שנחשב ללא פונקציונאלי בחברה.

Yesterday, her birth defect was a unique, non-functional organ connected to her urinary system.
אתמול המום הלידתי שלה היה איבר יחודי ולא מתפקד הקשור למערכת השתן שלה.

Dichromacy- A relatively severe form of colour blindness in which one of the three basic colour mechanisms is either absent or non-functional.
דיכרומטיות- פגם מתון בראיית צבעים שבו שלושה מנגנונים של צבעי בסיס חסרים או לא מתפקדים.

For design patents(patents based on decorative, non-functional features), for design applications filed on or after May 13, 2015 the term is 15 years from the issue date.
פטנטים של עיצוב(המבוססים על תכונות דקורטיביות ולא פונקציונליות) שהבקשות פטנטים הוגשו מ-13 במאי 2015 ואילך, תקופת תוקף הפטנט הנה 15 שנה מתאריך קיבול הבקשה.

In the infrastructure failure scenario which I have described, the electronic financial system could be non-functional for a period of days or even weeks.
בתרחיש כשל תשתית אשר תיארתי, מערכת הפיננסית האלקטרונית תוכל להיות לא פעילה למשך כמה ימים או אפילו כמה שבועות.

The result is not only high poverty rates, a severe shortage of classrooms, non-functional infrastructure, housing shortages and more; the result is an ongoing weakening of the Palestinian community in the city.
התוצאה היא לא רק שיעורי עוני גבוהים, מחסור אדיר בכיתות לימוד, תשתיות לא מתפקדות, מצוקת דיור וכו', התוצאה היא החלשה מתמדת של הקהילה הפלסטינית של העיר.

While the functional aspects don't change too much, the cloud offers, and sometimes requires, very different ways to meet non-functional requirements.
בעוד האספקטים הפונקציונאליים כמעט ולא משתנים, הענן מציע ולעתים דורש דרכים שונות בכדי לעמוד בדרישות הלא פונקציונאליות.

Within non-functional requirements that govern the development of the application, have for example, the number of terminals, the expected number of simultaneously connected users, number of transactions per second to be carried on the system, etc.
בתוך דרישות שאינם פונקציונליים המפקחים על הפיתוח של היישום, יש למשל, מספר מסופים, המספר הצפוי של המחוברים בו-זמנית משתמשים, מספר הטרנזקציות לשנייה חייב לעמוד בפני המערכת, וכו'.

Dichromacy- A relatively severe form of colour blindness in which one of the three basic colour mechanisms is either absent or non-functional.
דיכרומטי או דו-צבעי(dichromacy), הוא פגם חמור במידה בינונית בראיית הצבעים, בו אחד משלושת המנגנונים הבסיסיים של ראיית הצבעים חסר או לא מתפקד.

Together with Dr. Gavin Taylor of Lund University, they investigated what happens to a ray of light as it passes through the thin, non-functional lens, the inside of the eye and both retinas, and then reflects back off the mirror to the retinas.
יחד עם ד"ר גאווין טיילור מאוניברסיטת לונד, הם בחנו מה קורה לקרן אור העוברת דרך העדשה הדקה וחסרת התפקוד, העין הפנימית ושתי הרשתיות, ולאחר מכן מוחזרת מהמראה אל הרשתיות.

Planned obsolescence(also built-in obsolescence(UK)) is the decision on the part of a manufacturer to produce a consumer product that will become obsolete and/or non-functional in a defined time frame….
השבתה מתוכננת(באנגלית: Planned obsolescence או Built-in obsolescence) היא החלטה מודעת של היצרן לייצר מוצר שיהפוך למיושן ו/או לבלתי שמיש בתוך מסגרת זמן מסויימת.