What is the translation of " NOT IN FACT " in Vietnamese?

• thực tế không
• không thực sự
• thực ra không
• chưa thực sự

Examples of using Not in fact in English and their translations into Vietnamese

God did not in fact.
Thượng Ðế thực ra không.

But there exists a gap in consciousness, though not in fact.
Nhưng nơi đây có một gián đoạn trong tâm thức, dù trong thực tế là không có.

They do not in fact exist.
Chúng thực sự không tồn tại.

The attorney advised that the judgment was not in fact a valid lien.
Luật sư kia tư vấn rằng phán quyết trên thực tế không phải là quyền cầm giữ hợp lệ.

Since we cannot in fact turn back the.
Trên thực tế không thể dùng biến trở để điều.

T's no use pretending that what has obviously happened has not in fact happened.
Thật vô ích nếu cứ giả vờ rằng điều đã hiển nhiên xảy ra là còn chưa thật xảy ra.

We are not in fact broken, but instead born anew of embodied wisdom.
Chúng ta không thực sự bị phá vỡ, mà thay vào đó sinh ra một sự khôn ngoan hiện thân.

Authority that does not in fact exist.
Thứ quyền năng đó thực ra không tồn tại.

It would therefore seem to be a"writ of right only in name and not in fact.
Việc này sẽ làm cho nó là một“ sự tham khảo” trên thực tế, không chỉ trên danh nghĩa.

However, the martial artists might not in fact be practicing Shaolin Kungfu or even be Buddhists.
Tuy nhiên, các võ sĩ có thể không thực sự được luyện tập Võ Thiếu Lâm hay thậm chí là Phật tử.

Two men from Austria and Italy, listed among the passengers on flight, are not in fact on board.
Hai người châu Âu trong danh sách hành khách thực ra không có mặt trên máy bay.

To suggest that it was not in fact empty at all, as some have done, seems to me ridiculous.
Nếu bạn cho rằng ngôi mộ đó cũng không thật sự trống rỗng, như một số người đã nói, thì bạn thật lố bịch.

Americans such as James Otis maintained that the Americans were not in fact virtually represented.[33].
Những người Mỹ như James Otis cho rằng người Mỹ thực tế không đại diện.[ 33].

The agreement does not in fact prohibit such removals,” the government argued in court documents.
Thỏa thuận này không thực sự nghiêm cấm việc xóa bỏ trong thời gian nhất định”, chính phủ lập luận trong các tài liệu tòa án.

All the so-called liberals are anarchists, if not in fact, at any rate in thought.
Tất cả những cái gọi là tự do là những kẻ vô chính phủ, nếu không thực tế, ở bất cứ tỷ lệ nào trong suy nghĩ.

That the Divine Word Religion was not in fact being manipulated by Natsume-kun, but rather that they were cooperating with me of their own free will.
Rằng, Thánh Ngôn Giáo thực tế không bị Natsume- kun thao túng, mà là họ đang tự nguyện hợp tác với tôi.

However one might decide to use the word add for“consistency” when he or she is not in fact adding in the same sense.
Tuy nhiên bạn nên cân nhắc việc dùng từ add vì lý do“ nhất quán” khi bạn thực sự không thêm vào theo cùng nghĩa.

Many souls, led by the idea that God may not in fact Exist, have decided to forget about Me, their beloved Jesus.
Nhiều linh hồn bị dẫn dắt bởi ý tưởng rằng có lẽ Thiên Chúa thực tế không Hiện Hữu, nên họ đã quyết định lãng quên Cha, Chúa Giêsu yêu mến của họ.

Cargo cult science is the use of science involving practices that have the semblance of being scientific, but do not in fact follow the scientific method.
(*): Cargo Cult Science: Tạm dịch là khoa học bắt chước thần thánh, chỉ các hoạt động có vẻ giống khoa học nhưng thực ra không tuân theo các phương pháp khoa học.

Note that it is not in fact set to the value undefined, rather the property is removed from the array, making it appear undefined.
Lưu ý rằng thực tế không được đặt thành giá trị undefined, thay vào đó thuộc tính bị xóa khỏi mảng, làm cho nó xuất hiện chưa xác định.

ZENIT: The general feeling, nevertheless, is that this Apostolic Exhortation does not in fact put a tombstone on the debate on the family today.
ZENIT: Tuy nhiên, cảm nhận chung là Tông Huấn này thực ra không đặt một tảng đá nắp mồ vào cuộc tranh luận về gia đình ngày nay.

Later, he realised the film would not in fact be the first in the sequence, but a film in the second trilogy in the saga.
Sau đó, Lucas cảm thấy bộ phim sẽ không thực sự là bộ phim đầu tiên trong thương hiệu, nhưng là một bộ phim trong bộ ba thứ hai của bộ sử thi.

When we consider these“pleasures” of the world, we find that they are not in fact healthy for us or conducive to long-term pleasure.
Khi chúng ta xem xét những" thú vui" của thế giới, chúng ta thấy rằng chúng không thực sự lành mạnh cho chúng ta hay có lợi cho niềm vui dài hạn.

Though Germans like to be organized, they do not in fact make everyone dance in a line at the club- no matter what others might be claiming.
Mặc dù người Đức thích tổ chức, họ thực tế không làm cho mọi người nhảy theo đường dây tại câu lạc bộ- bất kể người khác có thể yêu cầu bồi thường hay không..

The consequence is that the representatives of the people do not in fact sufficiently protect the interests…of the underprivileged sections of the population.
Hậu quả là những người đại diện nhân dân trong thực tế không bảo vệ một cách đầy đủ lợi ích của tầng lớp dân chúng chịu thiệt thòi.

The consequence is that the representatives of the people do not in fact sufficiently protect the interests…of the underprivileged sections of the population.
Hậu quả là những đại biểu của nhân dân thật ra không bảo vệ một cách thích đáng những lợi ích của những tầng lớp dân cư chịu thiệt thòi.

But authorities in Fiji told local media that Prakash was not in fact a Fijian as Australian authorities believed, prompting questions about the legality of the Australian government's move.
Tuy nhiên, nhà chức trách Fiji cho biết Prakash thực tế không có quốc tịch Fiji như Australia nói, làm dấy lên hoài nghi về tính pháp lý trong động thái mà chính quyền Australia thực hiện.

These challenges aren't in fact new.
Những vấn đề này thực ra không phải là mới.

It's difficult to believe that the still life images of Roberto Bernardi weren't in fact taken with a camera.
Thật khó để tin rằng những bức tranh cuộc sống của Roberto Bernardi là không phải thực tế chụp bằng máy ảnh.

The software products weren't in fact free, but prices were modest- $15 for a packaged version of the Linux operating system versus more than $200 for Microsoft Windows.
Sản phẩm phần mềm thực tế không miễn phí, nhưng giá lại rất hợp lý 15 USD cho một phiên bản điều hành hoạt động của Linux- so với 200USD của Microsoft Windows.