What is the translation of " NOT IN FACT " in Swedish?

• egentligen inte
• i själva verket inte
• faktiskt inte
• i praktiken inte
• inte verkligen
• nämligen inte
• i verkligheten inte
• i realiteten inte

Examples of using Not in fact in English and their translations into Swedish

But not in fact.
Men inte i verkligheten.

But for him these questions did not in fact exist.
Men för honom existerade i realiteten inte dessa frågor.

We are not in fact without rights now.
Vi är faktiskt inte utan rättigheter nu.

Become anxious about diseases which they do not in fact have.
Börjar ängslas för sjukdomar av vilka de i verkligheten inte lider.

It is not in fact a selection board.
Det är i själva verket inte en uttagningskommitté.

He will realise that Toto has not in fact been resurrected.
När han gör det kommer han att inse att Toto har faktiskt inte återuppstått.

We have not in fact had such a plan before.
En sådan har vi faktiskt inte haft tidigare.

I cannot in fact refer to a Rule.
Jag kan egentligen inte hänvisa till en artikel.

Is it not in fact much more of a Frankenstein's monster?
Är det i själva verket inte mer av ett Frankensteins monster?

There are runestones with writing which is not in fact in runes but uses other characters.
Det finns runstenar med text som faktiskt inte är runor utan andra tecken.

I have not in fact received any other complaints relating to children.
Jag har faktiskt inte fått några andra klagomål som rör barn.

Many developing countries feel that free trade has not in fact been as free for them.
Många utvecklingsländer tycker att frihandeln i själva verket inte har varit lika fri för dem.

Has it not in fact been asked by the Court to make such a submission?
Har man inte i själva verket tillfrågats av domstolen om en sådan redogörelse?

He argues that several observed phenomena cannot in fact be explained by a shortage of food alone, e.g.
Ett antal observerade fenomen kan nämligen inte förklaras av brist på mat; t. ex.

Is it not in fact your job- and this is also in your programme- to ensure decisive financial market regulation?
Är det inte i själva verket ert jobb att få till stånd en beslutsam reglering av finansmarknaderna?

This shows that social exclusion is not in fact one of the country's most pressing social problems.
Detta visar att social utestängning faktiskt inte är något av landets mest akuta samhällsproblem.

I have to oppose them because they do not in fact fit the directive.
så måste jag ta avstånd från dem eftersom de i själva verket inte passar in i direktivet.

The Commission is not in fact today a European government.
Kommissionen är egentligen inte i dag en europeisk regering.

measures which may be necessary but are not in fact solving the crisis.
dvs. åtgärder som kan vara nödvändiga, men som i själva verket inte löser krisen.

That mechanism is not in fact helping Greece, but punishing it at the moment.
Denna mekanism hjälper faktiskt inte Grekland utan bestraffar just nu landet.

At an early stage, Jan Svenungsson asked whether the symbols are not in fact more real than what they symbolise.
Jan Svenungsson ställde tidigt frågan om tecknen inte egentligen är verkligare än det betecknade.

As Dafa disciples, you are not in fact doing what you're doing for others, and nor is it for Dafa;
Som Dafa-lärjungar gör ni faktiskt inte det ni gör för andra, och inte heller är det för Dafa;

important communications are not in fact included in the Commission's statement.
viktiga meddelanden är nämligen inte medtagna i kommissionens redogörelse.

Gospel of Matthew is not in fact the original book written by him.
Föreliggande Matteusevangeliet är faktiskt inte den ursprungliga boken skriven av honom.

that the European forest, in the singular, does not in fact exist: what we have are different aspects of a single issue.
den europeiska skogen i singular existerar inte i verkligheten; det vi har är olika variationer på ett bestämt tema.

Some claimed that Isma'il did not in fact die but was in hiding,
Vissa hävdade att Ismail i verkligheten inte dö men var gömd,

I also do not in fact like the idea of transition periods,
Jag gillar egentligen inte övergångsperioderna heller,

Contrary to what its name suggests, coconuts are not in fact nuts at all, but are one of the stone fruits.
I motsats till vad dess namn antyder är kokosnötter i själva verket inte nötter alls, utan en av stenfrukterna.

Four CPU cores do not in fact provide a fourfold speed increase in solving complex engineering problems over one CPU core.
Fyra CPU-kärnor inte i själva verket ger en fyrdubbling på att lösa komplexa tekniska problem över en CPU-kärna hastighet.

which are described in an annex to the CEF proposal do not in fact constitute a third layer for the predefined priority projects for the budget period 2014‑2020.
vars struktur anges i förslaget men vilka beskrivs i bilagorna till FSE-förslaget, inte egentligen utgör en tredje nivå för de i förväg identifierade, prioriterade projekten för budgetperioden 2014-2020.