What is the translation of " NOT IN THAT WAY " in Vietnamese?

• không theo cách đó
• không phải bằng cách đó

Examples of using Not in that way in English and their translations into Vietnamese

Not in that way.
Không theo cách đó.

Yes, but not in that way.
À, có, nhưng không phải theo cách đó.

Not in that way, Will..
Không phải vậy đâu, Will..

I love you, but not in that way.'.
Tôi muốn ngài, nhưng không phải theo cách đó..

RB: Not in that way.
D: Không theo cách đó.

I love him but not in that way.
Tôi vẫn yêu anh ấy- nhưng không phải bằng cách đó.

Not in that way… but I really really like her.
Thật sự là không phải như vậy, mình thật sự thích cô ấy.

I will save you, but not in that way.
Tôi sẽ đền bù cô nhưng không phải bằng cách đó.

But not in that way.
Nhưng không phải theo cách đó.

He loved me, too, but not in that way.
Em cũng yêu anh ấy, nhưng không phải theo cách đó.

Just not in that way.
Nhưng… ko phải theo cách đó sao?

I still love him, just not in that way.
Tôi vẫn yêu anh ấy- nhưng không phải bằng cách đó.

Of course, not in that way if Mayaka ends up hearing I said that...
Dĩ nhiên không phải theo cái cách có thể khiến Mayaka giận nếu cậu ấy nghe những lời vừa rồi..

He says he loves me but not in that way.
Dù là anh ấy nói yêu tôi, nhưng không phải như vậy.

Thus was it that she became the Mother of the Christ, not in that way which pious women for so many ages had expected Him, but, declining the grace of such maternity, she gained it by means of a higher grace.
Vì thế, Mẹ đã trở thành Mẹ Chúa Kitô, không phải bằng cách thức mà các người phụ nữ đạo đức trong rất nhiều thời đại đã mong đợi Ngài, nhưng, khước từ ân sủng làm Mẹ như thế, Mẹ được làm Mẹ, nhờ ân sủng cao hơn.

I love my friend, but not in that way.
Cô yêu anh trai của mình, nhưng không phải theo cách đó.

Yes, this dream means you want to get closer with your boss- but not in that way.
Giấc mơ này đúng là mang ý nghĩa bạn muốn gần gũi với sếp của mình hơn, nhưng không phải theo cách mà bạn đang nghĩ.

(But, you know, not in that way.
( Anh biết đấy, nhìn thế nhưng không phải là thế.

He planned to tell the truth, but not in that way.
Anh đã tính để cô biết sự thật nhưng không phải bằng cách này.

Yes, I love you, but not in that way..
Phải, em yêu anh, nhưng không phải theo cách đó.

I like Bruce, don't get me wrong, just not in that way..
Tớ thích Bruce, đừng hiểu lầm, nhưng không phải theo cách đó.

They love you too, but not in that way.
Bố mẹ cũng yêu con nhiều, nhưng không phải theo cách này.

I like to be the centre of attention, but not in that way..
Tôi thích là trung tâm của sự chú ý, nhưng không phải theo cách đó.

I love you too man, but not in that way.
Bố mẹ cũng yêu con nhiều, nhưng không phải theo cách này.

I think he needs to be put to justice but not in that way..
Tôi nghĩ hắn cần được phải đối diện trước công lý nhưng không theo cách đó..

Our parents love us, but not in that way.
Cha mẹ chúng tôi yêu thương con cái nhưng không theo cách đó.

Our parents love us, but not in that way.
Cha mẹ chúng tôi thương yêu chúng tôi, nhưng không phải trong cách đó.

We love our mates here, but not in that way.
Cha mẹ chúng tôi thương yêu chúng tôi, nhưng không phải trong cách đó.

However, most of the time, it's not in that way.
Tất nhiên, phần lớn thời gian, điều đó không xảy ra theo cách đó.

This could be a giant reason why she doesn't like you, at least not in that way, because hey, you're just the friend!
Đây có thể là một lý do lớn tại sao cô ấy không thích bạn, ít nhất là không phải theo cách đó, bởi vì, bạn chỉ là bạn!