What is the translation of " NOT IN THAT WAY " in Polish?

• nie w ten sposób
• nie w tym sensie
• nie w tym znaczeniu
• nie tak

Examples of using Not in that way in English and their translations into Polish

Not in that way.
Nie w tym sensie.

Perhaps not in that way.
Może nie w ten sposób.

Not in that way.
Nie w ten sposób.

Yes, but not in that way.
Tak, ale nie w ten sposób.

Not in that way.
Nie w taki sposób.

I mean not in that way.
To znaczy nie w tym znaczeniu.

Not in that way.
Ale nie w ten sposób.

At least, not in that way.
Przynajmniej nie w ten sposób.

Not in that way.
Nie, nie w ten sposób.

She must die, but not in that way.
Umrzeć musi, ale nie tak.

Mm. Not in that way.
Nie w ten sposób.

We love each other, but not in that way.
Kochamy się, ale nie w ten sposób.

But not in that way.
Ale nie w ten sposób.

But the iceberg not in that way.
Góry lodowe, owszem, ale nie w ten sposób.

Not in that way.
A na pewno nie w taki sposób.

I do, but… not in that way.
Naprawdę, ale… nie w ten sposób.

Not in that way. I do, but.
Nie tak. Naprawdę, ale.

I do, just not in that way.
Bo lubię, tylko nie w ten sposób.

Not in that way, you know?
Nie w taki sposób, wiecie?

Though not in that way.
Choć nie w ten sposób i nie zawsze.

I was thinking about you, just not in that way.
Myślałem o tobie, tylko nie w ten sposób.

Just not in that way.
Tylko nie w tym znaczeniu.

Yes, I love you, but not in that way.
Tak, kocham cię, ale nie w ten sposób.

Just… not in that way?
Tylko… nie w taki sposób?

So… just you and me… But not in that way.
Więc… tylko ty i ja… ale nie w ten sposób.

Just not in that way.
Po prostu nie w ten sposób.

I never liked Brad, not in that way.
Nigdy nie lubiłam Brada. Nie w tym sensie.

No, not in that way.
Nie, nie w ten sposób.

Bobby, I love you, But not in that way anymore.
Bobby, kocham cię, ale już nie w ten sposób.

No. Not in that way.
Nie. Nie w tym sensie.

How to use "not in that way" in an English sentence

Each is a point of pride, but hopefully not in that way that’s obnoxious, alienating, or boastful.

I think Ozu is a modernist but not in that way that’s just playing with form itself.

No, not in that way - they'll hook you up with what you need for your aircraft!

Archer and Ramon end up bonding -- but not in that way -- over their equally controlling mothers.

HEY I drool over women too - not in that way - but I know to admire beauty!

I know even LE2 is not in that way complex or we can do things lot more easily.

Is it not in that way that the child, too, enjoys every new toy until it grows hungry?

Is God not in that way suddenly creating in the world instead of creatively and permanently sustaining the world?

Please God, humble me, just please not in that way (or in any of the previously requested exempt ways).

I love to bake and not in that way where some people say they do but secretly hate it.

How to use "nie w tym sensie, nie w ten sposób" in a Polish sentence

Lubisz całkowicie oddane ci wojsko, ale nie w tym sensie?

Pokuta to droga do zbawienia - jednak nie w tym sensie, że Bogu "płacimy" naszą pokutą, lecz raczej w takim, że pokutowanie jest niezawodną oznaką zbawienia.

Nie w tym sensie, że są nieomylne, a z ich wyrokami nie należy dyskutować.

Nie w tym sensie, że trudno ją czytać, ale w sensie bolesnego tematu.

To przez nie w ten sposób reagujesz na nieprzespane nocki.

Byłem zszokowany dosyć mocno tym pierwszym oświadczeniem, bo przede wszystkim nie w ten sposób powinno się załatwiać różne sprawy.

JadwigA - będziemy, ale nie w ten sposób.

Specyficzny, nie w tym sensie, że ktoś porusza się na nogach, ktoś w jego ramionach, ale w sposób, w jaki człowiek chodzi.

Jednoczmy się, tak, ale nie w ten sposób, że jeden drugiemu utrudnia życie.

Na pewno nie w tym sensie, że nie można się połapać, o co chodzi i że trzeba się na tym kryminale mocno skupić.