What is the translation of " NOT IN THAT WAY " in Hebrew?

• לא ככה
• לא בצורה ה זאת
• לא במובן ה זה
• לא בדרך ה זאת
• לא באופן ה זה

Examples of using Not in that way in English and their translations into Hebrew

Not in that way.
לא במובן הזה.

(Crying) Just… Not in that way.
רק… לא בצורה הזו.

Not in that way.
לא בדרך הזאת.

I love you, but not in that way.'”.
אני אוהב אותך, אבל לא ככה".

Not in that way.
לא בצורה הזאת.

He liked girls, but not in that way.
אני אוהב את הבנות, אבל לא ככה.

But not in that way.
אבל לא בדרך הזאת.

I like you guys, but not in that way.
אני אוהב את הבנות, אבל לא ככה.

Not in that way, no.
לא באופן הזה, לא.

I liked these guys, but not in that way.
אני אוהב את הבנות, אבל לא ככה.

Just not in that way.
רק לא באופן הזה.

You can lose a game but not in that way.
אפשר להפסיד משחקים, אבל לא בצורה זאת.

But not in that way.
אבל לא בצורה הזו.

I know he loved me too, but not in that way.".
אני יודע שהוא אוהב אותי מאוד, אבל לא במובן הזה".

But not in that way.
אבל לא בצורה כזאת.

I obviously cared about my son but not in that way.
אהבתי את הדאגה שלו כלפיי, אבל לא בצורה הזאת….

Not in that way, sir!
לא, לא ככה, אדוני!

In fact, that is what I asked them, only not in that way.
למעשה, זה מה ששאלתי אותם, אם כי לא בצורה זו.

Not in that way, oliver.
לא בצורה הזאת, אוליבר.

Okay, look, I knew her more than casually, yes, but not in that way.
טוב, תראי, הייתה לי היכרות קצת יותר מעמיקה איתה, כן, אבל לא במובן ההוא.

No, no, not in that way.
לא, לא, לא, לא במובן הזה.

But while you're both living in this house, he can't be with you, not in that way.
אבל כל זמן שאתם גרים בבית הזה הוא לא יכול להיות איתך, לא בצורה הזאת.

But not in that way.
רק את ואני… אבל לא במובן הזה.

You can remove those brown veils that are in front of your eye color, but not in that way.
אתה יכול להסיר את הרעלות החומות שנמצאות לפני צבע העין שלך, אך לא בדרך זו.

Not in that way, you know?
לא באופן הזה, אתם יודעים?

This could be a giant reason why she doesn't like you, at least not in that way, because hey, you're just the friend!
זה יכול להיות סיבה ענקית למה היא לא אוהבת אותך, לפחות לא ככה, כי היי, אתה רק חבר!

No, not in that way.
לא לא, לא בדרך הזאת.

Not in that way, just in… in the way that I, uh, that I feel when I'm with you.
לא, לא במובן הזה. רק במובן של איך שאני מרגישה כשאני איתך.

I won't be, not in that way, but Michael gave me power of attorney.
אני לא אהיה, לא במובן הזה, אבל מייקל נתן לי ייפוי כוח.

And it isn't in that way of‘Oh, that poor person lost their wallet.'.
וזה לא בדרך של 'הו, כי אדם עני איבד את הארנק שלהם.'.