What is the translation of " ONLY MANAGED " in Vietnamese?

• chỉ quản lý
• chỉ xoay xở
• chỉ có thể

Examples of using Only managed in English and their translations into Vietnamese

She only managed to scream once.
Lão chỉ kịp thét lên một lần.

And despite still using lossy compression, Imagify only managed to shrink the image by~34%.
Và mặc dù vẫn sử dụng tính năng nén mất dữ liệu, Imagify chỉ quản lý để thu nhỏ hình ảnh~ 34%.

I only managed to cross the river and fell already on the road.
Tôi chỉ cố vượt qua sông và ngã xuống đường.

Roman troops were represented by a variety of parts, which only managed to gather to suppress the uprising.
Quân đội La Mã được đại diện bởi một loạt các bộ phận, chỉ có thể tập hợp để đàn áp cuộc nổi dậy.

I only managed to cross the river and fell already on the road.
Tôi chỉ quản lý băng qua sông và ngã trên đường.

Brasil's highest ranked city on Mercer's lists- Brasilia- only managed the 107th place overall.
Thành phố được xếp hạng cao nhất của Brasil trong danh sách của Mercer- Brasíc- chỉ quản lý vị trí thứ 107 chung cuộc.

They only managed to save 10 photographs out of the 108 that Capa took.
Họ chỉ có thể cứu lấy 10 bức trong số 108 bức mà Capa đã chụp.

The Dell XPS 15, not exactly a fair comparison with the P50s, only managed three and a half hours in this benchmark.
Dell XPS 15, không phải là một so sánh công bằng với P50s, chỉ quản lý ba tiếng rưỡi trong chuẩn này.

I only managed to just want the best I can still it will not book.
Tôi chỉ quản lý để chỉ muốn tốt nhất tôi vẫn có thể không đặt.

While my instructor, Ketut, was absolutely amazing and so very patient, I only managed one stand-up action shot before swallowing a lot of salt water.
Trong khi hướng dẫn của tôi, Ketut, hoàn toàn tuyệt vời và rất kiên nhẫn, tôi chỉ quản lý một hành động đứng lên trước khi nuốt rất nhiều nước muối.

I only managed to alfu I FiberLink subscription, what we already knew.
Tôi chỉ quản lý để alfu tôi FiberLink thuê bao, những gì chúng ta đã biết.

He bowed while talking, and lifted the grip off the ground with both of his hands, however, even with his utmost strength, he only managed to lift it up a mere ten cens off the floor.
Cậu ta cúi người nói, và nâng cái chuôi khỏi mặt đất bằng cả hai tay, dù vậy, cả với sức mạnh tối đa thì cậu ta vẫn chỉ xoay xở nâng nó lên được có mười cen khỏi mặt đất.

So far I have only managed to make firefox go because I have cleared the proxy.
Cho đến nay tôi đã chỉ quản lý để làm cho firefox đi vì tôi đã xóa các proxy.

However, as the pope was at that time imprisoned by Catherine's nephew, Emperor Charles V, Knight had difficulty in getting access to him, and so only managed to obtain the conditional dispensation for a new marriage.
Tuy nhiên, khi ấy Giáo hoàng đang bị quản thúc bởi cháu của Catherine, Hoàng đế Charles V, rất khó khăn Knight mới có thể gặp Giáo hoàng, và cũng chỉ xoay xở xin được quy chế tái hôn có điều kiện.

I only managed to cover a small corner of the base, maybe five square meters.
Tôi chỉ xoay xở để đem được một góc nhỏ của gian chính, có lẽ chừng 5 mét vuông.

Learning Types” are students who have studied hard their whole lives and legitimately memorized everything they have studied, while“Cheating types” are those who, as the name suggests, only managed to climb the educational ladder by cheating.
Học Các loại” là những học sinh đã học cứng toàn bộ cuộc sống của họ và hợp pháp thuộc lòng tất cả mọi thứ họ đã nghiên cứu, trong khi“ loại gian lận” là những người, như tên cho thấy, chỉ có quản lý để leo lên các bậc thang giáo dục bằng cách gian lận.

Opera and Safari only managed to block about 4 percent of the malicious downloads.
Còn lại Opera và Safari chỉ có thể ngăn chặn khoảng 4% lượt tải về của các chương trình độc hại.

On With the advent Roksolany(Hjurrem) in the harem, its relations with the inhabitant of the Topkapi were extremely complex and contain only managed to female quarrels Walid, thanks to its position and authority and Ibrahim Pasha, the influential vizier and a close friend of the Sultan.
On Với sự ra đời Roksolany( Hjurrem) trong hậu cung, quan hệ của nó với các cư dân của Topkapi là vô cùng phức tạp và chứa chỉ quản lý để nữ cãi vã Walid, nhờ vào vị trí và quyền lực của mình và Ibrahim Pasha, tể tướng có ảnh hưởng và một người bạn thân của Sultan.

I only managed to do it by chewing more coca leaves in one day than anyone in the 4,000-year history of the plant.
Tôi chỉ xoay xở được việc này bằng cách nhiều hơn lá cacao mỗi ngày hơn bất kỳ ai trong lịch sử 4,000 năm của loại cây này.

He was replaced with Wilf McGuinness who only managed the team for a year and a half before Matt Busby returned as United manager for another six months.
Ông đã được thay thế bởi cầu thủ kiêm Huấn luyện viên Wilf McGuinness, người chỉ quản lý đội bóng một năm rưỡi trước khi Matt Busby trở lại dẫn dắt United thêm sáu tháng.

I only managed to buy stuff in games, such as gold, money and etc for free, if I was to give them money, I think far exceed EUR 1000….
Tôi chỉ quản lý để mua những thứ trong trò chơi, chẳng hạn như vàng, tiền bạc và vv miễn phí, nếu tôi là cung cấp cho họ tiền, tôi nghĩ 1000 quá euro cho đến nay….

We have a large audience base of 25,000+ and only managed to get a small intake of people who took it(and this is even with offering a free smart watch to the winner).
Chúng tôi có cơ sở người xem lớn của 25,000+ và chỉ quản lý để thu hút một lượng nhỏ người dùng( và điều này thậm chí còn cung cấp đồng hồ thông minh miễn phí cho người chiến thắng).

I only managed to pass and become a swordsman-in-training this year like this, half thanks to Kirito for teaching me various things…”.
Thay tôi đã thực sự lo lắng tôi chỉ quản lý để vượt qua và trở thành một kiếm sĩ- trong- đào tạo trong năm nay như thế này, một nửa nhờ Kirito đã dạy cho tôi nhiều điều…".

The British ship only managed to fire five rounds before Yavuz moved out of her line of sight.
Con tàu Anh chỉ xoay xở bắn được năm quả đạn pháo trước khi Yavuz di chuyển ra khỏi tầm nhìn của nó.

Toyota has only managed to conceal the details about the engine as we have yet to find a reliable source that confirms the actual engine which is going to be used for this concept.
Toyota đã chỉ quản lý để che giấu các thông tin chi tiết về các công cụ như chúng ta vẫn chưa tìm thấy một nguồn đáng tin cậy xác nhận động cơ thực tế đó là sẽ được sử dụng cho khái niệm này.

With a huge budget, it only managed to gross₹1 crore(US$150,000) and was declared a disaster by Boxoffice-India.
Với một ngân sách khổng lồ, nó chỉ quản lý để thu về ₹ 1 triệu rupee( US$ 150,000) và được xem là một thảm họa của phòng vé- Ấn Độ.

He only managed four games for them, failing to win any of them as they were eventually relegated, having had three different managers throughout the season, before leaving on 21 December 2012.
Anh ấy chỉ quản lý bốn trận cho họ, không giành được chiến thắng nào trong số đó vì cuối cùng họ bị xuống hạng, đã có ba người quản lý khác nhau trong suốt mùa giải, trước khi rời đi vào ngày 21 tháng 12 năm 2012.

Finally, the new-generation Kia Picanto only managed four stars, falling from the previous model's five-star rating, despite the recent addition of high-speed AEB in June- shortly after the model's local launch.
Cuối cùng, Kia Picanto thế hệ mới chỉ quản lý được bốn ngôi sao, giảm so với đánh giá năm sao của mô hình trước, bất chấp sự bổ sung gần đây của AEB tốc độ cao vào tháng Sáu- ngay sau khi ra mắt mẫu của địa phương.

However, we not only managed to keep the extremely high satisfaction rates(above 95% on all aspects, including support, speed, security and up-time), but also achieved a change in the perspective of our customers through communicating better our strengths, which was an issue we identified last year.
Tuy nhiên, chúng tôi không chỉ quản lý để giữ tỷ lệ hài lòng rất cao( trên 95% trên tất cả các khía cạnh, bao gồm hỗ trợ, tốc độ, bảo mật và up- time), mà còn đạt được một sự thay đổi trong quan điểm của khách hàng của chúng tôi thông qua giao tiếp tốt hơn thế mạnh của chúng tôi, đó là một vấn đề mà chúng tôi đã xác định năm ngoái.

Moussambani is from Equatorial Guinea in Africa and only managed to get into the Olympics at all because of a wildcard drawing system put in place by the International Olympic Committee, designed to try to encourage developing countries to participate in various Olympic events.
Moussambani là từ Guinea Xích đạo ở châu Phi và chỉ quản lý để tham gia Thế vận hội vì hệ thống bản vẽ ký tự đại diện được đưa ra bởi Ủy ban Olympic quốc tế, được thiết kế để khuyến khích các nước đang phát triển tham gia vào các sự kiện Olympic khác nhau.