What is the translation of " PASCHAL " in Vietnamese?

• paschal
• phục sinh
• vượt qua

Examples of using Paschal in English and their translations into Vietnamese

Paschal: Neither will I leave you!
Trẫm cũng không rời khỏi nàng!

I desired greatly to share this Paschal meal with you before I suffer.”.
Ta ước ao được ăn bữa Vượt Qua này với các con trước khi Ta chịu khổ nạn.'.

These included the Council of 837,and the Council of 1166, a council convened by the antipope Paschal III.
Chúng bao gồm các Hội đồng 836, và Hội đồng năm 1166, Hội đồng triệu tập bởi ngụy Vượt Qua III.

In 1113, Pope Paschal II recognized the order.
Vào năm 1192, Giáo hoàng Cêlestinô II công nhận Hội.

This proclamation that the Church announces to us three times at the beginning of the Paschal Vigil brings us a truth that fills us with joy.
Lời loan báo mà Hội Thánh công bố ba lần cho chúng ta khi bắt đầu Đêm Canh thức Phục sinh mang lại cho chúng ta một chân lý tràn ngập niềm vui.

Not to take the paschal meat from the confines of the group Ex.
Không lấy thịt vượt qua khỏi sự hạn chế của nhóm- Ex.

A few months later, she ran off with another teacher, John Paschal, the president of the local NAACP.
Vài tháng sau, cô ấy trốn đi cùng với một giáo viên khác tên John Paschal, chủ tịch của hội NAACP địa phương.

The paschal character of this call makes itself known from various points of view, in connection with each individual counsel.
Tính cách Vượt qua của lời mời gọi này được thấy rõ, dưới những quan điểm khác nhau, liên quan tới mỗi lời khuyên.

The Church never forgets that the Paschal Mystery is central to the Good News that we announce.
Giáo Hội không bao giờ quên rằng mầu nhiệm vượt qua là mầu nhiệm trung tâm đối với Tin Mừng được ta công bố.

He who fixed the heavens is fixed; he who fastened all things is fastened to the wood; the Master is outraged; God is murdered”(Paschal Homily).↩.
Kẻ cố định trên trời là cố định; ông người gắn chặt tất cả mọi thứ được gắn chặt vào gỗ; Thầy là bị xúc phạm; Thiên Chúa bị giết”( Vượt Qua bài giảng).

On April 11, 1111, Paschal II and King Henry V reached an agreement about the investiture of Catholic bishops.
Ngày 11 tháng 4 năm 1111, Giáo hoàng Paschal II và vua Henry V đã đạt được một thỏa thuận về các quyền tấn phong các Giám mục Công giáo.

Born in Sezze, southeast of Rome, Charles was inspired by the lives of Salvator Horta and Paschal Baylon to become a Franciscan; he did that in 1635.
Charles sinh tại Sezze, Đông Nam Rôma, được cuộc đời của Salvator Horta và Paschal Baylon đánh động trở thành tu sĩ dòng Phanxicô năm 1635.

During funerals, the paschal candle is placed near the coffin as a sign of the Christian's passover from death to life.”.
Trong lễ tang, cây nến phục sinh được đặt gần quan tài như là một dấu hiệu của việc vượt qua của Kitô hữu từ sự chết đến sự sống”.

As this document reminds us, the liturgical books and guidelines insist very much that only one paschal candle be prepared for the celebration.
Như tài liệu này nhắc nhở chúng ta, các sách phụng vụ và các hướng dẫn nhấn mạnh rất nhiểu rằng, chỉ có một cây nến Phục Sinh được chuẩn bị cho lễ Vọng mà thôi.

Jesus is the true paschal lamb who freely gave himself in sacrifice for us, and thus brought about the new and eternal covenant.
Chúa Giêsu là con chiên vượt qua đích thực đã tự nguyện hiến mình để cứu chuộc chúng ta, và vì thế đã thực hiện giao ước mới và vĩnh cửu.

He went to Paris and became an apprentice journalist for the newspaper La Marseillaise, owned and operated by Henri Rochefort and edited by Paschal Grousset.
Ông đi đến Paris và trở thành một nhà báo người học việc cho tờ báo La Marseillaise, sở hữu và điều hành bởi Henri Rochefort và biên tập bởi Paschal Grousset.

A temporary solution might be to place the baptismal font and paschal candle in relationship with the ambo albeit outside of the sanctuary area.
Một giải pháp tạm thời có thể là đặt giếng Rửa tội và Nến Phục Sinh trong mối quan hệ với giảng đài, mặc dù ngoài khu vực cung thánh.

On Easter night, the night of the new creation, the Church presents the mystery of light using a unique and very humble symbol: the Paschal candle.
Trong đêmPhục Sinh, đêm của sự tạo dựng mới, Hội Thánh trình bày mầu nhiệm ánh sáng bằng cách sử dụng một biểu tượng độc đáo và rất khiêm tốn: cây nến Phục Sinh.

Second, the documents are adamant that the paschal candle not be placed in the sanctuary area after Eastertide but near the baptistry.
Thứ hai, các tài liệu đều kiên quyết rằng Nến Phục Sinh không được đặt trong khu vực cung thánh sau Lễ Phục sinh mà gần giếng Rửa tội.

At the end of the Rite, the parents- if it is a child- or the baptized themselves- if they are adults- are consigned a candle, whose flame is lit from the Paschal Candle.
Ở cuối phần nghi thức này, cha mẹ- nếu một em bé được rửa tội- hay chính người được rửa tội- nếu họ là người lớn- được trao cho một cây nến mà ánh sáng của nó được thắp từ Cây Nến Vượt Qua.

Every year, scholars and tourists come from around the world to witness the Paschal sacrifice, which is performed as it's described in the Book of Exodus.
Mỗi năm, du khách và học giả từ khắp nơi trên thế giới đến đây để chứng kiến lễ hiến tế Paschal vốn được thực hiện như miêu tả trong Sách Xuất hành( Book of Exodus).

The Paschal Candle is encircled with the familiar symbol of the atomic and technological age, which are both the present and the future for the students of Holy Cross Catholic Academy.
Nến Paschal được bao quanh bởi biểu tượng quen thuộc của thời đại nguyên tử và công nghệ, cả hiện tại lẫn tương lai cho sinh viên của Học viện Công giáo Holy Cross.

Finally, in 5:9 reference is made to the redeeming blood of the Lamb, another paschal motif that recalls the salvation of the houses of the Israelites from the danger of death.
Cuối cùng, chương 5: 9 nhắc đến máu cứu chuộc của Con Chiên, một chủ đề Vượt Qua khác gợi nhớ lại việc cứu thoát dân tộc Do Thái khỏi sự nguy hiểm của cái chết.

When Paschal II returned to Rome the next day, Sylvester IV left for Tivoli and finally settled in Osimo, Province of Ancona, under the protection of Count Guarniero di Ancona.
Nhưng khi Paschal II trở về Rôma vào ngày hôm sau, Sylvester IV đã vội vã quay trở lại Tivoli và cuối cùng định cư ở Osimo, tỉnh Ancona, dưới sự bảo vệ của bá tước Guarniero di Ancona.

The oath of allegiance which the recipient of the pallium takes today apparently originated in the eleventh century, during the reign of Paschal II(1099- 118), and replaced the profession of faith.
Lời tuyên thệ trung thành mà người nhận pallium trong thời đại ngày nay rõ ràng có nguồn gốc từ thế kỷ thứ mười một, dưới thời trị vì của Giáo hoàng Paschal II( 1099- 1118), và thay thế cho lời thề trung thành.

Enlightened by this Paschal truth, the Church knows that if we are to promote development in its fullness, our own"gaze" upon mankind has to be measured against that of Christ.
Được khai sáng bởi chân lý Phục Sinh này, Giáo Hội biết rằng nếu chúng ta cổ võ sự phát triển cho đầy đủ, cái" nhìn" của chúng ta trên nhân loại phải được đo lường theo cái nhìn của Chúa Kitô.

At that time, if Mass or the Divine Office was celebrated at a side altar during Eastertide, it was permitted to use a second paschal candle provided it had been blessed and had the five grains of incense.
Trong lúc đó, nếu Thánh Lễ hay là Thần Vụ được cử hành tại một bàn thờ bên cạnh trong Mùa Phục Sinh, thì được phép sử dụng cây nến phục sinh thứ hai miễn là nó được làm phép và có gắn 5 hột hương.

Recognized as"Queen of Portugal" in 1116 by Pope Paschal II, but forced to renounce the claimed independence in 1121, although she would continue to be styled"Queen" in later documents.
Được Giáo hoàng Paschal II công nhận là" Nữ hoàng Bồ Đào Nha" vào năm 1116, nhưng buộc phải từ bỏ lời tuyên bố độc lập vào năm 1121, dù bà vẫn tiếp tục xưng là' Nữ hoàng' trong các văn kiện sau này.

The paschal event and the Eucharist that actualizes it throughout the centuries have a“truly enormous capacity,” in which all history enters as intended beneficiary of the grace of redemption.”.
Biến cố vượt qua và Phép Thánh Thể nhằm hiện thực hóa nó trong mọi thế kỷ có một' khả năng thực sự vĩ đại' trong đó mọi lịch sử đều được tham dự như những người được dự tính thụ hưởng ơn cứu chuộc”.

As the other candles in the congregation are lit, the other paschal candles could be lit and held(but not high, in order to maintain the prominence of the one principal candle) by someone at their place in the assembly.
Như các ngọn nến khác trong cộng đoàn được thắp sáng, những ngọn nến vượt qua khác có thể được thắp sáng và để tại chỗ trong cộng đoàn( nhưng không được cao, để làm nổi bật ngọn nến chính).