What is the translation of " PRACTICAL COOPERATION " in Vietnamese?

• hợp tác thực tế
• hợp tác thiết thực
• hợp tác thực
• sự hợp tác thực tiễn

Examples of using Practical cooperation in English and their translations into Vietnamese

China promoted practical cooperation between the two sides in various fields.
Trung Quốc”, thúc đẩy hợp tác thực chất trên các lĩnh vực giữa hai nước.

The Meeting noted the joint efforts of the ADMM-Plus countries in promoting practical cooperation and collaboration on maritime security.
Hội nghị ghi nhận nỗ lực của các thành viên ADMM+ trong việc thúc đẩy hợp tác thực tế về vấn đề an ninh biển.

Vietnam supports practical cooperation between Myanmar and international partners.
Việt Nam ủng hộ hợp tác thực chất giữa Myanmar và các đối tác quốc tế.

This last point is especially valid if the region continues to build understanding and practical cooperation with China.”.
Điểm cuối cùng này sẽ đặc biệt đúng nếu khu vực tiếp tục xây dựng sự hiểu biết lẫn nhau và hợp tác thực dụng với Trung Quốc.

According to Secretary Cayetano, practical cooperation between ASEAN and China in the South China Sea has been steadily improving over the last year.
Theo ông Cayetano, sự hợp tác thực tế giữa ASEAN và Trung Quốc ở Biển Đông đã được cải thiện so với năm ngoái.

Pacific Vanguard brings together more than 1,500 Sailors from four Indo-Pacific nations to sharpen skills and strengthen practical cooperation at sea.
Thông cáo cho biết, Hạm đội Thái Bình Dương cùng hơn 1.500 thủy thủ từ 4 quốc gia đã trau dồi các kỹ năng và thúc đẩy hợp tác thực chiến trên biển.

Ukraine should continue to deepen its practical cooperation with the alliance.
Ukraine nên tiếp tục đẩy mạnh theo chiều sâu mối quan hệ hợp tác thực tế với khối liên minh.

Beijing hoped to“deepen practical cooperation” and“push forward the comprehensive strategic partnership” with Tehran, a Chinese foreign ministry spokesperson said on Tuesday.
Bắc Kinh hy vọng“ sẽ tăng cường hợp tác thực tế, và thúc đẩy mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện với Teheran”, một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói hôm 31/ 12.

Over the past few years both countries' friendly cooperative relationship has continued to develop, and in all areas there is practical cooperation,” she told a daily news briefing.
Trong bài năm qua quan hệ hợp tác hữu nghị hai bên đã tiếp tục phát triển, và trong tất cả các lĩnh vực đều có sự hợp tác thực tế”- ông nói.

Currently, NATO pursues dialogue and practical cooperation with 41 partner countries,” said Carmen Romero, a deputy NATO spokeswoman.
Hiện nay, NATO theo đuổi đường lối đối thoại và hợp tác thiết thực với 41 nước đối tác,” Carmen Romero, phát ngôn viên của NATO cho biết.

We are committed to the shared goal of developing over time a“new model” of relations with China defined by increased practical cooperation and constructive management of differences.
Chúng tôi cam kết mục tiêu phát triển chung một' mô hình mới' các mối quan hệ với Trung Quốc theo thời gian, được xác định bởi quan hệ hợp tác thực chất hơn và giải quyết trên tinh thần xây dựng những bất đồng".

Both sides also agreed to enhance practical cooperation through the ADMM-Plus Experts' Working Groups' activities, such as workshops and exercises.
Hai bên nhất trí tăng cường hợp tác thực tế thông qua các hoạt động của Nhóm chuyên gia ADMM+ như tổ chức hội thảo và diễn tập.

The internal ASEAN report on the 15th SOM-DOC noted that,“some parties encouraged the convening of ad-hoc technical meetings to enhance practical cooperation for the benefit of DOC implementation.”.
Báo cáo nội bộ của ASEAN về SOM- DOC lần thứ 15 lưu ý rằng,“ một số bên đã khuyến khích triệu tập các cuộc họp chuyên môn đặc biệt để tăng cường hợp tác thiết thực vì lợi ích của việc thực hiện tuyên bố DOC”.

Rice said the United States hopes to strengthen practical cooperation and enhance communication in major international affairs with China.
Bà Rice nói rằng Hoa Kỳ hy vọng sẽ tăng cường hợp tác thiết thực và tăng cường thông tin liên lạc trong các vấn đề quốc tế lớn với Trung Quốc.

The main purpose of the event, which had been underlined since the initial planning conference, was to further boost military exchange and relationship among China and ASEAN member countries in order to maintain their practical cooperation at sea.
Ngay từ hội nghị lập kế hoạch ban đầu, mục đích đã được các bên tham gia xác định là tăng cường trao đổi và hợp tác quân sự giữa Trung Quốc và các nước ASEAN nhằm củng cố hợp tác thực chất trên biển.

According to Secretary Cayetano, practical cooperation between ASEAN and China in the South China Sea has been steadily improving over the last year.
Ngoại trưởng Philippines lưu ý rằng hợp tác thực tiễn giữa ASEAN và Trung Quốc ở Biển Đông đã được cải thiện đều đặn trong năm qua.

The meeting had a full exchange of views on the second reading of the COC text, reviewed and confirmed new maritime practical cooperation projects, and updated the DOC implementation plan for 2016-2021.
Cuộc họp đã có một trao đổi quan điểm đầy đủ về lần đọc thứ hai của văn bản COC, được xem xét và xác nhận những dự án hợp tác thực tế trên biển mới, và cập nhận kế hoạch thực hiện DOC cho giai đoạn 2016- 2021”.

It aims to enhance the connectivity and practical cooperation[of the participating countries]… delivering a win-win outcome and common development,” Xi said, vowing to fight against protectionism.
Nó nhằm mục đích tăng cường kết nối và hợp tác thực tế( của các nước tham gia), mang lại kết quả đôi bên cùng có lợi và phát triển chung", ông Tập nói, cam kết sẽ chiến đấu chống lại chủ nghĩa bảo hộ.

We will continue working with ASEAN countries to strictly act on the DOC, promote practical cooperation, enhance mutual trust and jointly uphold peace and stability in the South China Sea.
Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với các nước ASEAN để có hành động đúng về DOC, thúc đẩy hợp tác thiết thực, tăng cường tin cậy lẫn nhau và cùng nhau duy trì hòa bình và ổn định ở Biển Đông.

We are ready for practical cooperation with American partners along various directions guided by the principles of respect for each other's interests, equal rights and non-interference into domestic affairs," Putin said.
Chúng tôi sẵn sàng cho sự hợp tác thực chất với các đối tác Mỹ trên các phương diện khác nhau dựa trên nguyên tắc tôn trọng lợi ích của mỗi bên, các quyền lợi cơ bản và không can thiệp vào các vấn đề nội bộ", ông Putin nói.

The ministry noted that it sees“no signs” that NATO is willing to resume practical cooperation in areas where common interests overlap, such as security challenges and terrorist threats.
Bộ Ngoại giao Nga đồng thời nêu rõ không thấy có dấu hiệu NATO sẵn sàng nối lại hợp tác thực tiễn trong các lĩnh vực quan tâm chung, hướng đến đấu tranh chống thách thức về an ninh, trong đó có các mối đe dọa khủng bố khu vực.

China is willing to enhance coordination and practical cooperation with related countries in accordance with the mechanism in water resources management and disaster response to benefit the people in the region," the spokesperson added.
Trung Quốc sẵn sàng tăng cường phối hợp và hợp tác thực tiễn với các quốc gia có liên quan phù hợp với cơ chế quản lý nguồn nước và đối phó thảm họa để đem lại lợi ích cho người dân khu vực”- ông Lục nói.

Shoigu said Russia attaches great importance to bilateral ties and wishes to strengthen practical cooperation with China in various areas including military ties to contribute to regional security and stability.
Ông Shoigu nói rằng Nga coi trọng các mối quan hệ song phương và mong muốn tăng cường hợp tác thực chất với Trung Quốc trong nhiều lĩnh vực khác nhau, trong đó có quan hệ quân sự, để đóng góp cho hòa bình và ổn định trong khu vực.

Sixthly, to increase and expand the practical cooperation between the two countries in line with the principles of equality, mutual benefit, emphasising real efficiency, supplementing each other's strengths, diversifying forms, mutual development.
Sáu là, tăng cường và mở rộng hợp tác thiết thực giữa hai nước theo các nguyên tắc bình đẳng, cùng có lợi, chú trọng hiệu quả thực tế, bổ sung thế mạnh lẫn nhau, bằng nhiều hình thức đa dạng, cùng nhau phát triển.

China looks forward to increasing mutual trust between the two countries, deepening practical cooperation and continuing the tradition of friendship via the visit of President Duterte," Mr Geng told a daily news briefing.
Trung Quốc đang hướng đến việc thúc đẩy sự tin tưởng giữa hai quốc gia, làm sâu sắc sự hợp tác thiết thực và tiếp tục truyền thống quan hệ hữu nghị thông qua chuyến thăm của Tổng thống Duterte", ông Geng phát biểu tại một cuộc họp báo.

The leaders spoke in favor of developing practical cooperation in various areas, including efforts to ensure strategic stability and combat international terrorism, with particular emphasis on the importance of coordinated efforts to curb an arms race,”.
Các nhà lãnh đạo đã phát biểu thuận tình cho việc hợp tác thực tế trong nhiều lĩnh vực khác nhau, kể cả các nỗ lực nhằm đảm bảo ổn định chiến lược…, đặc biệt nhấn mạnh các nỗ lực phối hợp nhằm ngăn cuộc chạy đua vũ trang trở lại”.

The Prime Minister and the General Secretary welcomed growing practical cooperation between Australian and Vietnamese government agencies, particularly in border security and combating transnational crime.
Tổng Bí thư và Thủ tướng hoan nghênh sự hợp tác thực tiễn ngày càng tăng giữa các cơ quan Chính phủ Australia và Việt Nam, đặc biệt là về bảo đảm an ninh biên giới và chống tội phạm xuyên quốc gia.

The leaders spoke in favour of developing practical cooperation in different spheres, including on questions of how to ensure strategic stability and fight international terrorism,” the Kremlin said in a statement.
Hai nhà lãnh đạo bày tỏ sự ủng hộ đối với việc phát triển sự hợp tác thực tiễn trong các lĩnh vực khác nhau, bao gồm những vấn đề về làm thế nào để đảm bảo sự ổn định chiến lược và chống khủng bố quốc tế”, Điện Kremlin nói trong một thông cáo.

The joint statement signals ASEAN navies' willingness to strengthen practical cooperation in maritime security, information-sharing, and practice Code for Unplanned Encounters at Sea(CUES) as a confidence-building measure.”.
Tuyên bố chung phát tín hiệu rằng, ASEAN sẵn sàng tăng cường hợp tác thực tế trong an ninh hàng hải, chia sẻ thông tin và thực hành Bộ luật Quy tắc cho Những Va Chạm Bất ngờ ở Biển( CUES) như một biện pháp xây dựng lòng tin.