What is the translation of " PRACTICAL COOPERATION " in Hebrew?

• שיתוף פעולה מעשי
• את שיתוף הפעולה ה מעשי

Examples of using Practical cooperation in English and their translations into Hebrew

The PRC's ideological closeness to Hamas is also manifested in a strategic alliance, which in recent years has also included close practical cooperation.
הקירבה האידיאולוגית לחמאס באה לידי ביטוי גם בברית אסטרטגית הכוללת גם שיתוף פעולה מבצעי הדוק עימה בשנים האחרונות.

While the RCIT rejects the Bolivarian program, we seek practical cooperation with them in the class struggle and defend them against imperialist aggression.
בעוד אנו דוחים אתהאידיאולוגיה הבוליבאריאנית, אנו מבקשים לקיים שיתוף פעולה מעשי עם תומכיהבכל הנוגע למאבק המעמדי ומגנים עליהם מפני תוקפנות אימפריאליסטית.

The practical cooperation between China and Russia is based on mutual need, it seeks win-win results and has enormous internal impetus and room for expansion," said Beijing's foreign minister Wang Yi.
שיתוף הפעולה הפרקטי בין סין לרוסיה מבוסס על צורך הדדי, שואף לתוצאות חיוביות לשני הצדדים, בעל תנופה אדירה ומקום להתרחבות", אמר שר החוץ של בייג'ין, וואנג יי.

Tillerson urged Russia to withdraw from eastern Ukraine, stating that"the United States will consider working with Russia when we can find areas of practical cooperation that will benefit the American people.
טילרסון דחק ברוסיה לסגת ממזרח אוקראינה, וציין כי"ארצות הברית תשקול לעבוד עם רוסיה כאשר נוכל למצוא תחומים של שיתוף פעולה מעשי שיועיל לאזרחים האמריקאים.

NATO's Mediterranean Dialogue is a ten-year old forum for political consultations and practical cooperation, which includes a bilateral and a multilateral component and involves countries of the Mediterranean area.
הדו-שיח הים תיכוני של נאט"ו הינו פורום בן עשור, להתייעצויות פוליטיות ושיתוף פעולה מעשי, אשר כולל מרכיב דו-כיווני ורב-כיווני ומערב מדינות מהאזור הים תיכוני.

Currently, Xi said, both China and Greece are at a critical stage of their respective development, and it is in the fundamental interests of the two countries and their people to deepen bilateral relations and expand practical cooperation.
נכון לעכשיו, אמר שי, גם סין וגם יוון נמצאות בשלב קריטי להתפתחותן, וזה האינטרס הבסיסי של שתי המדינות ואנשיהן להעמיק את היחסים הדו צדדיים ולהרחיב את שיתוף הפעולה המעשי.

Israel believes the African countries and Israel will profit from the continued promotion of practical cooperation between them in areas such as water, agriculture, health and technology," added Nahshon.
ישראל מאמינה כי מדינות אפריקה וישראל תצאנה נשכרות מהמשך קידום שיתוף הפעולה המעשי ביניהן בתחומים חשובים כגון מים, חקלאות, בריאות וטכנולוגיה", מוסיפים במשרד.

We are ready for practical cooperation with American partners along various directions guided by the principles of respect for each other's interests, equal rights and non-interference into domestic affairs," Putin said.
אנחנו מוכנים לשיתוף פעולה מעשי עם שותפינו האמריקנים בנושאים שונים, על בסיס עקרונות של כבוד לאינטרסים של האחר, זכויות שוות ואי התערבות בעניינים פנימיים", אמר נשיא רוסיה בנאום שנשא בפני השגרירים החדשים.

These practical discussions, the first of their kind in the field of diaspora relations ever to take place in Israel, will produce practical cooperation between professionals in Israel and their counterparts abroad.
אנו מקווים שדיונים מעשיים אלה, הראשונים מסוגם בתחום קשרי תפוצות לאומיות, יביאו לשיתוף פעולה מעשי בעתיד בין גורמים מקצועיים בישראל ומקביליהם בחו"ל.

We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each other's interests, equal rights and non-interference in internal matters,” Putin declared.
אנחנו מוכנים לשיתוף פעולה מעשי עם שותפינו האמריקנים בנושאים שונים, על בסיס עקרונות של כבוד לאינטרסים של האחר, זכויות שוות ואי התערבות בעניינים פנימיים", אמר נשיא רוסיה בנאום שנשא בפני השגרירים החדשים.

He called on the two sides to strengthen strategic communication, increase mutual trust, promote practical cooperation, as well as cultural and people-to-people exchanges, strengthen dialogue and properly manage differences.
הוא קרא לשני הצדדים לחזק את התקשורת האסטרטגית, להגביר את האמון ההדדי, לקדם שיתוף פעולה מעשי כמו גם חילופי תרבות ואנשים, לחזק את הדיאלוג ולנהל כראוי את הפערים.

These discussions provide an opportunity for sharing views on a range of issues relevant to the security situation in the Mediterranean, as well as on the further development of the political and practical cooperation dimensions of the Dialogue.
דיונים אלו מספקים הזדמנות לחלוק השקפות בסוגיות שונות אשר נוגעות למצב הביטחון באזור הים התיכון, וכן באשר להמשך ההתפתחות של מימד שיתוף הפעולה הפוליטי והמעשי של הדו-שיח.

We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each others' interests, equal rights and non-interference in internal matters," Putin said in a short speech.
אנחנו מוכנים לשיתוף פעולה מעשי עם שותפינו האמריקנים בנושאים שונים, על בסיס עקרונות של כבוד לאינטרסים של האחר, זכויות שוות ואי התערבות בעניינים פנימיים", אמר נשיא רוסיה בנאום שנשא בפני השגרירים החדשים.

Xi Jinping pointed out that both China and Greece are at a critical stage of their respective development, and deepening bilateral relations and expanding practical cooperation are in the fundamental interests of the two countries and their peoples.
אמר שי, גם סין וגם יוון נמצאות בשלב קריטי להתפתחותן, וזה האינטרס הבסיסי של שתי המדינות ואנשיהן להעמיק את היחסים הדו צדדיים ולהרחיב את שיתוף הפעולה המעשי.

The aim is to contribute towards regional security and stability through stronger practical cooperation, including by enhancing the existing political dialogue, achieving interoperability, developing defence reform and contributing to the fight against terrorism.
המטרה היא לתרום לביטחון וליציבות האזורית באמצעות שיתוף פעולה מעשי חזק יותר, לרבות בעזרת קידום הדו-שיח הפוליטי הקיים, השגת בין-מבצעיות, פיתוח רפורמת הגנה ותרומה למאבק בטרור.

China‘s Ministry of Foreign Affairs said in a faxed statement that it isn't aware of the specifics, but added that it“hopes the UK can provide a fair and unbiased business environment for Chinese companies that invest in the UK and create the appropriate conditions for both countries to carry out practical cooperation smoothly in various fields.”.
משרד החוץ הסיני הגיב בהודעת פקס שהוא לא מודע לפרטי העניין, אך הוסיף שהוא"מקווה שבריטניה תוכל לספק סביבת עסקים הוגנת ולא משוחדת לחברות סיניות שמשקיעות בבריטניה, וליצור את התנאים הראויים לשתי המדינות לכונן שיתוף פעולה מעשי חלק בתחומים שונים".

However, in order to provide an effective political context for practical cooperation between the parties, negotiations must not be unreasonably deferred and they must, in our view, manifest a spirit of compromise, reconciliation and partnership, notwithstanding the events of the past seven months.
למרות זאת, כדי לספק הקשר פוליטי יעיל לשיתוף פעולה מעשי בין הצדדים, אין לדחות באופן בלתי סביר את השיחות, ועליהן לדעתנו להפגין רוח של פשרה, פיוס ושותפות, למרות מאורעות שבעת החודשים האחרונים.

In light of the current lack of response and practical cooperation from West Bank residents, it is hoped in Gaza that the campaign will eventually provoke the international community to put pressure on Israel to remove the embargo from Gaza and compel the world to take care of the residents of Gaza after 11 tough years of sanctions.
נוכח חוסר ההיענות ושיתוף פעולה מעשי מצד תושבי הגדה, ברצועת עזה מקווים שהקמפיין יעורר בסופו של דבר את הקהילה הבינלאומית ללחוץ על ישראל להסיר את המצור מעל הרצועה ולאלץ את העולם לדאוג לתושבי רצועת עזה אחרי 11 שנים קשות של מצור.

At the same time Alliance leaders decided to reach out to the broader region of the Middle East through the Istanbul Cooperation Initiative, by promoting practical bilateral cooperation with interested countries of the region, starting with countries of the Gulf Cooperation Council(GCC).
בה בעת, מנהיגי הברית החליטו להושיט יד לאזור הרחב של המזרח התיכון, באמצעות יוזמת איסטנבול לשיתוף פעולה, וזאת על ידי קידום שיתוף פעולה מעשי דו-צדדי בין המדינות האינטרסנטיות באזור, החל במדינות מועצת המפרץ לשיתוף פעולה(GCC).

Practical focus through cooperation with industry.
מיקוד מעשי מעמיק באמצעות שיתוף פעולה עם התעשייה.

There are three practical scenarios for cooperation[between Syria and the U.S.].
ישנן שלוש אפשרויות מעשיות לשיתוף פעולה[בין סוריה לארה"ב].

Israeli-Palestinian cooperation has yielded a practical solution to the problem, for the benefit of all sides.
שיתוף פעולה בין ישראלים ופלסטינים הוליד פתרון מעשי לבעיית המפחמות, לטובת כל הצדדים.

Technologies of studying process research, cooperation and construction were used at the practical Pedagogy classes.
טכנולוגיות של לימוד ומחקר תהליך, שיתוף פעולה ובניית שימשו בבית כיתות פדגוגיה מעשית.

Practical Innovation led the development of the product in cooperation with international companies from Spain, Switzerland and Korea.
חדשנות מעשית הובילה את פיתוח המוצר בשיתוף חברות בין לאומיות מספרד, שוויץ וקוריאה וניהלה את.

Exciting practical projects in the University's laboratories or in cooperation with partner companies complement theoretical knowledge and scientific working methods.
פרויקטים מעשיים מרגשים במעבדות של האוניברסיטה או בשיתוף עם חברות שותפות להשלים ידע תיאורטי ושיטות עבודה מדעיות.