Examples of using Practical cooperation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That prompted NATO to suspend practical cooperation with Moscow.
€ It is practical cooperation that is the need of the hour.
А € То је практична сарадња која је потреба за сат.The implementation of the enhanced interaction with Kosovo is progressing well in terms of dialogue and practical cooperation“.
Primena povećane interakcije sa Kosovom napreduje dobro u smislu dijaloga i praktične saradnje”.What we do want is more practical cooperation, more political dialogue.
Оно што желчимо је више практична сарадња, више политички дијалог.Practical cooperation was suspended in 2014 due to Russia's aggressive actions in Ukraine.
NATO je odlučio 2014. godine da obustavi praktičnu saradnju s Rusijom posle agresivnih dejstava Rusije u Ukrajini.What we do want is more practical cooperation, more political dialogue.
Ono što želčimo je više praktična saradnja, više politički dijalog.NATO and Finland actively cooperate in peace-support operations andhave developed practical cooperation in many other areas.
НАТО и Аустрија сарађују у мировним операцијама,а имају и практичну сарадњу у многим другим областима.It has also established practical cooperation with some EU Member States.
Такође је успоставила практичну сарадњу са некима од држава чланица ЕУ.NATO and Austria actively cooperate in peace support operations, andhave developed practical cooperation in a range of areas.
НАТО и Аустрија сарађују у мировним операцијама,а имају и практичну сарадњу у многим другим областима.In 2014, NATO suspended all practical cooperation with Russia, in response to its aggressive actions in Ukraine.
NATO je odlučio 2014. godine da obustavi praktičnu saradnju s Rusijom posle agresivnih dejstava Rusije u Ukrajini.America wants to expand military-to-military agreements with China to focusnot only on risk reduction, but also on practical cooperation.
Америка жели да прошири војне споразуме са Кином даби се усредсредила не само на сузбијање ризика већ и на практичну сарадњу.He said that NATO had suspended practical cooperation with Russia since 2014, but that the dialogue had not been interrupted.
On je rekao da je NATO od 2014. godine obustavio praktičnu saradnju sa Rusijom, ali da dijalog nije prekinut.America wants to expand military-to-military agreements with China to focusnot only on risk reduction, but also on practical cooperation.
Amerika želi da proširi vojne sporazume s Kinom dabi se usredsredile ne samo na suzbijanje rizika već i na praktičnu saradnju.The EU will continue pursuing structured practical cooperation with other key countries under this new approach.
EU će u okviru novog pristupa i dalje raditi na ostvarivanju strukturirane praktične saradnje sa ostalim ključnim zemljama.We welcome the continued progress made in building the NATO-Serbia partnership andsupport further political dialogue and practical cooperation to this end.
Поздрављамо напредак у изградњи партнерства НАТО-а и Србије иподржавамо даљи политички дијалог и практичну сарадњу у том смислу.NATO decided to suspend all practical cooperation with Russia in April 2014 in response to Russia's aggressive actions in Ukraine.
NATO je odlučio 2014. godine da obustavi praktičnu saradnju s Rusijom posle agresivnih dejstava Rusije u Ukrajini.WEB Serbia joined NATO's Partnership for Peace programme in 2006 and practical cooperation has been increasing steadily since then.
Srbija je 2006. godine postala članica NATO-vog programa„ Partnerstvo za mir" i od tada je praktična saradnja u usponu.The leaders said they would work to develop practical cooperation in various directions, including in questions of assuring strategic stability and fighting international terrorism,” the Kremlin said.
Lideri su se založili za razvoj praktične saradnje u različitim pravcima, uključujući i po pitanjima strateške stabilnosti i borbe protiv međunarodnog terorizma“, navodi se u saopštenju Kremlja.China has been firmly supporting the Greek government andpeople in coping with the impact of a financial crisis, and promoting practical cooperation between the two countries, Xi said.
Kina snažno podržava grčku vladu iljude u suočavanju sa uticajem finansijske krize i promoviše praktičnu saradnju između dveju zemalja, rekao je Si.The main topic of conversation was the practical cooperation in a field of the analysing and forecasting of natural disasters.
И на том сусрету је главна тема разговора била практична сарадња, због анализе и прогнозирања ванредних ситуација природног карактера.The Chinese side has been firmly supportingthe Greek government and people in coping with the impact of a financial crisis, and resolutely promoting practical cooperation between our two countries.
Kina snažno podržava grčku vladu iljude u suočavanju sa uticajem finansijske krize i promoviše praktičnu saradnju između dveju zemalja, rekao je Si.Serbia and NATO have significantly improved their practical cooperation in all areas of common interest, whether civil or military.
Србија и НАТО значајно су унапредили и практичну сарадњу у свим областима од заједничког интереса, било да се ради о цивилним или војним.We are ready for practical cooperation with the British side,” he told the Italian Panorama magazine on Thursday, adding that Moscow calls on London to“honestly” work with Russia in the investigation of this incident.
Спремни смо за практичну сарадњу са британском страном", изјавио је Лавров за италијанску" Панораму" у четвртак, додајући да Москва позива Лондон да" искрено" ради са Русијом у истрази овог инцидента.We discussed the situation in the region, as well as how to transpose our friendship into practical cooperation not only in the European Union, but wherever we can be of assistance to each other.
Разговарали смо о ситуацији у региону, као и о томе како да наше пријатељство преобратимо у практичну сарадњу, у Европској унији, али и где год можемо да помажемо једни другима.".An important aspect of practical cooperation between the Republic of Serbia and NATO is the destruction of surpluses of outdated ammunition and ordnance posing a threat to the security of the people and environment of Serbia.
Važan aspekt praktične saradnje između Republike Srbije i NATO odnosi se na uništavanje viškova zastarele municije i ubojnih sredstava koji predstavljaju opasnost po bezbednost naših građana i životne sredine.The president's media service said they discussed political dialogue,forms of practical cooperation and the forthcoming meeting between Vucic and NATO General Secretary Jens Stoltenberg.
Predsednik Vučić i Gotemeler su razgovarali o međusobnom političkom dijalogu,oblicima praktične saradnje i predstojećem susretu srpskog predsednika i generalnog sekretara NATO Jensa Stoltenberga.We welcome the fact that President Medvedev stressed once again that Russia is not closing the door for continuing the dialogue with the U.S. and NATO on missile defense andis prepared for practical cooperation in this area.".
Додала је да алијанса„ поздравља то што је председник Медведев нагласио да Русија не затвара врата наставку дијалога са САД и НАТО о противракетној одбрани и даје спремна за практичну сарадњу у тој области“.Because this is the true meaning of our partnership: practical cooperation to truly improve the life of Europeans, all of them. Not just one moment, but so many of them: all my meetings this year with young people from Europe and the world.
То је право значење нашег партнерства: практична сарадња зарад истинског унапређења живота свих Европљана. Не само један тренутак, већ много њих: сви састанци које сам ове године одржала са младима из Европе и света.However, not a single document has further operationalized what military neutrality- except for the lack of interest forNATO accession- actually means, and the scope of practical cooperation through Partnership for Peace(PfP) has significantly increased in the upcoming years.
Nijedan dokument, međutim, nije dalje operacionalizovao šta vojna neutralnost- osim nedostatka interesovanja za ulazak u NATO- zapravo znači,a obim praktične saradnje sa ovim savezom kroz Partnerstvo za mir( PzM) bio se značajno povećao u narednim godinama.He stressed that an increased number of military exercises is one way in which Serbia could equate practical cooperation, which may cause dissatisfaction in the West, but in the context of a questionable European perspective, it will not unduly disturb official Belgrade.
On je istakao da je povećan broj vojnih vežbi jedan od načina na koji Srbija izjednači praktičnu saradnju, što može izazvati nezadovoljstvo na Zapadu, ali u kontekstu upitne evropske perspektive, to neće preterano uznemiriti zvanični Beograd.
