What is the translation of " PRACTICAL CONSIDERATIONS " in Hebrew?

• שיקולים מעשיים
• השיקולים המעשיים
• השיקולים הפרקטיים

Examples of using Practical considerations in English and their translations into Hebrew

There's practical considerations, too.
ישנם גם שיקולים מעשיים.

There are times when financial returns are secondary to other, more practical considerations.
ישנם פעמים כאשר תשואות פיננסיות הן משניים אחרים, שיקולים מעשיים יותר.

But beyond all the practical considerations, there is this.
מעבר לכל השיקולים המעשיים, יש כאן עיקרון.

The final choice of form is deeper, more personal, more irrational than these practical considerations.
בסופו של דבר, בחירת הצורה היא עמוקה יותר, אישית יותר, אי-רציונלית יותר מהשיקולים הפרקטיים האלה.

The practical considerations lead to conflicting conclusions.
השיקולים המעשיים מובילים למסקנות נוגדות.

Topics covered might include everything from aesthetic theory to practical considerations for clothing wear.
נושאים מכוסים עשויים לכלול הכל מן התיאוריה האסתטית לשיקולים מעשיים ללבוש בגדים.

Yeah, well, there are practical considerations… that love has nothing to do with.
כן, טוב, ישנם שיקולים מעשיים שאינם קשורים לאהבה.

We have dealt extensively with the science of fasting, but sometimes there are many practical considerations that need exploring, too.
אנחנו מתעסקים הרבה במדע של הצום, אבל לפעמים יש הרבה שיקולים מעשיים שצריך לחקור גם אותם.

And there are practical considerations- the time involved, the enormous distances.
ויש גם שיקולים מעשיים. הזמן שכרוך בכך, המרחקים העצומים.

They have proven time and time again that their national aspirations take precedence over all other practical considerations and it is naïve on the part of the US or Israeli governments to think otherwise.
הם הוכיחו שוב ושוב שהשאיפות הלאומיות שלהם קודמות לכל שיקולים מעשיים, וממשלות ישראל וארצות הברית הן נאיביות אם הן חושבות אחרת.

Practical considerations are relevant to consider when tailoring a parenting plan for young children to the circumstances of the parents.
שיקולים מעשיים נעשים רלוונטיים כאשר מתאימים תוכנית הורות עבור ילדים צעירים לנסיבות של ההורים.

So we looked for programs that included faculty with current or recent experience in real-world projects outside academia, where the practical considerations of employers and users come into play.
כך חיפשו המרואיינים תוכניות שכללו סגל עם ניסיון עכשווי או עדכני בפרויקטים אמיתיים מחוץ לאקדמיה, שם נכנסו לשיקולים המעשיים של מעסיקים ומשתמשים.

This behavior stemmed from practical considerations, such as thwarting legal claims and international pressure to allow the return of refugees.
התנהגות זו נבעה גם משיקולים פרקטיים, כמו מניעת תביעות משפטיות ולחץ בינלאומי לחזרת פליטים לשטחי המדינה.

The community defined in the Constitution of Medina had a religious outlook but was also shaped by the practical considerations and substantially preserved the legal forms of the old Arab tribes.
לקהילה שהוגדרה בחוקת אל־מדינה הייתה נקודת מבט דתית, אך גם עוצבה על ידי השיקולים הפרקטיים ושימרה באופן משמעותי את המסורות המשפטיות של השבטים הערבים הישנים.

Practical considerations involving"thick" ethical concepts- but it would be cruel, it would be cowardly, it's hers, or I promised her I wouldn't- move people to act one way rather than another, but they are as descriptive as any other judgment pertaining to human life.
השיקולים המעשיים הכרוכים במושגים מוסריים"עבים"-"זה יהיה אכזרי, זה יהיה פחדני, זה שלה", או"הבטחתי לה שלא אעשה זאת"- מניעים בני אדם לנהוג בדרך מסוימת ולא בדרך אחרת, אולם הם תאוריים בדומה לכל שיפוט אחר המתייחס לחיי האדם.

In actual practice, however, data packets are sometimes treated differently to address network congestion, resource constraints, business arrangements, and other practical considerations of network functioning.
עם זאת, במישור המעשי, חבילות נתונים זוכות לעיתים להתייחסות שונה על מנת להתמודד עם עומס ברשת, משאבים מוגבלים, הסדרים עיסקיים ושיקולים מעשיים אחרים הנוגעים לתפקוד הרשת.

If, however, the important aspect is one of punishment, no practical considerations must be considered, and the court must fulfill its role in meting out punishment, without regard for the consequences.
אם, לעומת זאת, היבט חשוב אחד של ענישה, לא משיקולים מעשיים יש לשקול, ובית המשפט חייב למלא את תפקידה meting את העונש, מבלי להתחשב בתוצאות.

Thus, while practical considerations may eventually force the system to take a rational, prudent approach to environmental problems, equally practical considerations will force the system to regulate human behavior ever more closely(preferably by indirect means that will disguise the encroachment on freedom).
לכן, כשם ששיקולים מעשיים יאלצו בסופו של דבר את המערכת לאמץ גישה הגיונית ושקולה ביחס לבעיות סביבתיות, כך שיקולים מעשיים לא פחות יאלצו את המערכת להגביר עוד יותר את השליטה בהתנהגות בני אדם(עדיף בדרכים עקיפות אשר יסייעו להסתיר את הפגיעה בחירותם).

Glossy tourist brochures showcase these iconic images but rarely mention the practical considerations of staying in the city, such as urban grit, congestion, difficult parking, and pedestrian routes that are not for the faint of heart.
חוברות תיירים מבריקות מעידות על התמונות האיקוניות הללו, אך לעתים רחוקות מציינות את השיקולים המעשיים של שהייה בעיר, כגון גרגירים עירוניים, גודש, חניה קשה ומסלולי הולכי רגל שאינם מיועדים ללבם.

Tourist brochures showcase the iconic images of the city but rarely mention the practical considerations of where to stay in San Francisco, such as urban grit, congestion, difficult parking, and pedestrian routes that are not for the faint of heart.
חוברות תיירים מבריקות מעידות על התמונות האיקוניות הללו, אך לעתים רחוקות מציינות את השיקולים המעשיים של שהייה בעיר, כגון גרגירים עירוניים, גודש, חניה קשה ומסלולי הולכי רגל שאינם מיועדים ללבם.

Again, that was a practical consideration.
שוב, היו אלה שיקולים פרקטיים.

Therefore, practical consideration becomes important: People think about what's good for themselves and their families.
ואז שיקולים פרגמטיים נהפכים חשובים- אנשים חושבים מה טוב לעצמם ולמשפחתם.

Especially those which efficiency is proved by practical consideration, and which are used for a long time and with success.
במיוחד כאלו שהיעילות מוכחת על ידי שיקול מעשי, ומשמשות זמן רב ובהצלחה.

According to this answer, the uniqueness of the case of chashud is based on a mere practical consideration.
לפי תשובה זו, הייחוד במקרה של חשוד מבוסס על התחשבות מעשית בלבד.

Apart from practical consideration, my awareness of the essential nature of Judaism resists the idea of a Jewish state with borders, an army, and a measure of temporal power no matter how modest.
מלבד השיקולים הפרקטיים, המודעות שלי לטבע המהותי של היהדות נוגד את הרעיון של מדינה יהודית עם גבולות, צבא, ומידה של כח זמני, צנוע ככל שיהיה.

Indeed, in my opinion too the practical consideration outweighs the other considerations and touches upon the heart of the judicial role and the essence of judicial creation.
אכן, גם בעיני השיקול המעשי גובר על יתר השיקולים ונוגע הוא ל ה לב לב של הוא של ה תפקיד השיפוטי ולמהותה את היא של היצירה השיפוטית.