What is the translation of " PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL " in Vietnamese?

• công bố trên tạp chí chính thức
• đăng tải trên tạp chí chính thức

Examples of using Published in the official journal in English and their translations into Vietnamese

EU regulations, directives and decisions are published in the Official Journal.
Các quy định, Chỉ thị, Quyết định của EU được xuất bản trong Tạp chí chính thức.

After that it would be published in the Official Journal of the European Union and enter into force.
Sau đó nó sẽ được đăng tải trên Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu và đi vào có hiệu lực.

The"call for expressions of interest for a strategic investor and/or acquisition of a minority shareholding and/or purchase of electricity" was published in the Official Journal of the European Union yesterday.
Quá trình“ kêu gọi một nhà đầu tư chiến lược, thu mua một cổ phần nhỏ và mua điện năng” đã được đăng trong báo Chính thống Ấn bản của Liên minh châu Âu hôm qua.

A new decree has been published in the Official Journal of the Turkish Government.
Nội dung văn bản mới đã được đăng trên ấn bản của chính phủ" Official journal".

Training Chef(fe) e-business project is a title approved by the State in RNCP(level II) Decree of 19 November 2014 published in the Official Journal of 29 November 2014.
Đào tạo dự án Chef( fe) e- kinh doanh là một danh hiệu được Nhà nước chấp thuận bằng RNCP( cấp II) của Nghị định 19 tháng 11 năm 2014 được công bố trên tạp chí chính thức của 29 tháng mười một năm 2014.

Then it will be published in the Official Journal of the European Union and will officially enter into force.
Sau đó nó sẽ được đăng tải trên Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu và đi vào có hiệu lực.

On 17 May 2019 the Directive on Copyright in the Digital Single Market(2019/790- here-after DSM directive') was published in the Official Journal of the European Union.
Vào ngày 17/ 05/ 2019, Chỉ thị về Bản quyền trong Thị trường Số Duy nhất- Digital Single Market( 2019/ 790- sau đây gọi là chỉ thị DSM) đã được xuất bản trên Công báo của Liên minh châu Âu( EU).

After this, the directive will be published in the Official Journal of the EU and enter into force 20 days later.
Các văn bản đã ký sau đó sẽ được xuất bản trong EU Official Journal và sẽ có hiệu lực sau 20 ngày.

Nevertheless, it is very important for Bitcoin and blockchain tech companies to be prepared because, according to the draft, it will become effective from the first day it is published in the Official Journal of the Federation.
Tuy nhiên, nó là rất quan trọng đối với Bitcoin và ngăn chặn các công ty công nghệ cao được chuẩn bị bởi, theo dự thảo, nó sẽ có hiệu lực kể từ ngày đầu tiên nó được công bố trong Tạp chí chính thức của Liên bang.

High-value calls for tenders have to be published in the Official Journal of the European Union.
Các kêu gọi đấu thầu giá trị cao cần được công bố trên Tạp chí Chính thức của Liên minh châu Âu.

The law was published in the official journal Diário da Republica on 31 May 2010 and became effective on 5 June 2010.
Luật được công bố trên tạp chí chính thức Diário da República, ngày 31 tháng 5 năm 2010 và có hiệu lực vào ngày 5 tháng 6 năm 2010.

Being in a state of positive anticipation and expectancy can increase your happiness level according to study published in the Official Journal of the International Society for Quality-of-Life Studies.
Ở trong trạng thái chờ đợi và kỳ vọng tích cực có thể làm tăng mức độ hạnh phúc của bạn, theo theo nghiên cứu được công bố trên Tạp chí chính thức của Hiệp hội quốc tế về nghiên cứu chất lượng cuộc sống.

The present decree shall be published in the Official Journal of the French State and shall come into effect as national law.
Pháp lệnh này sẽ đượng công bố trên Công báo của nước cộng hoà Pháp và thực hiện như Luật tổ chức.

On 25 August 2003, Korea requested further consultations with the EC concerning the EC's final countervailing measures, which were adopted by the European Council on 11 August 2003 and published in the Official Journal of the EC on 22 August 2003.
Ngày 25 tháng 08 năm 2003, Hàn Quốc yêu cầu tiếp tục tham vấn với EC về các biện pháp đối kháng cuối cùng EC thông qua ngày 11 tháng 08 năm 2003, được công bố trên Công báo chính thức của EC ngày 22 tháng 08 năm 2003.

The new rules will reportedly be published in the Official Journal of the EU and the member states will have 18 months to transfer them into their national legislation.
Các quy định mới sẽ được công bố trên tạp chí chính thức của EU và các quốc gia thành viên sẽ có 18 tháng để chuyển chúng thành luật pháp quốc gia của họ.

On 1 March 2005, Norway requested consultations with the European Communities regarding the latter's definitive safeguard measure against imports of farmed salmon imposed through Commission Regulation(EC) No. 206/2005, published in the Official Journal of the European Union on 5 February 2005.
Ngày 01 tháng 03 năm 2005, Nauy yêu cầu tham vấn với EC về biện pháp tự vệ chính thức đối với sản phẩm cá hồi nhập khẩu theo Quyết định số 206/ 2005 của Cộng đồng Châu Âu công bố tại Công báo chính thức của Liên minh Châu Âu( EU) ngày 05 tháng 02 năm 2005.

In 2011, according to a study published in the official journal of the American Academy of Pediatrics, at least 33 children died from hyperthermia in this country after being left by….
Năm 2011, theo một nghiên cứu đăng trên tạp chí chính thức của Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ, có ít nhất 33 trẻ em chết vì chứng tăng thân nhiệt ở nước này sau khi bị người thân bỏ lại một mình trên xe hơi.

A political agreement was made on 15 December 2015, leaving the regulation tobe signed in January 2016by the Presidents and Secretaries General of both the Parliament and the Council, at which time the text will be published in the Official Journal of the European Union.
Một thỏa thuận chính trị đã được đưa ra vào ngày 15 tháng 12 năm 2015, để lại quy định được ký vào tháng 1 năm 2016 bởi Chủ tịch và Tổng thư ký của cả Nghị viện và Hội đồng, tại thời điểm đó văn bản sẽ được công bố trên Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu.

The European Securities and Markets Authority(ESMA) has published in the Official Journal(OJ) of the European Union the measures on the provision of Contracts for Differences(CFDs) to retail investors that will take effect on 1st August.
Cơ quan Chứng khoán và Thị trường Châu Âu( ESMA) đã công bố trên Tạp chí Chính thức- OJ( EU) của Liên minh châu Âu về các quy định trong cung cấp Hợp đồng Chênh lệch( CFD) cho các nhà đầu tư cá nhân sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 8.

On 8 February 2005, Chile requested consultations with the European Communities regarding the latter's definitive safeguard measure against imports of farmed salmon imposed through Commission Regulation(EC) No. 206/2005, published in the Official Journal of the European Union on 5 February 2005.
Ngày 08 tháng 02 năm 2005, Chilê yêu cầu tham vấn với Cộng đồng châu Âu( EC) về biện pháp tự vệ chính thức đối với mặt hàng cá hồi nhập khẩu theo Quyết định số 206/ 2005 của EC được công bố tại Công báo chính thức của Liên minh Châu Âu ngày 05 tháng 02 năm 2005.

Law No. 14 of 10 February 2015, published in the Official Journal of the Italian Republic- General Series- No. 51 of 3 March 2015, ratifies and implements the Cooperation Agreement in the field of Culture, Education and Sport between the Bosnia-Herzegovina and Italy, which establishes the recognition of degrees.
Luật số 14 ngày 10 tháng 2 năm 2015, được công bố trên Tạp chí Chính thức của Cộng hòa Ý- Tạp chí Chung- Số 51 ngày 3 tháng 3 năm 2015 phê chuẩn và thực hiện Hiệp định Hợp tác trong lĩnh vực Văn hóa, Giáo dục và Thể thao giữa Bosnia- Herzegovina và Ý, tạo ra sự công nhận các văn bằng.

One study published in the Official Journal of the North American Spinal Society found that after comparing results in 102 adults who suffered from sciatic nerve pain, those who received chiropractic adjustments experienced less local pain, fewer number of days with pain, and fewer cases of moderate or severe pain compared to people who didn't receive adjustments.
Một nghiên cứu được công bố trên tạp chí chính thức của Hiệp hội cột sống Bắc Mỹ phát hiện rằng sau khi so sánh kết quả ở 102 người trưởng thành bị đau thần kinh hông, những người nhận được điều chỉnh chỉnh hình ít đau hơn, ít ngày bị đau hơn và ít trường hợp hơn hoặc đau dữ dội so với những người không được điều chỉnh.

The qualification in Digital Design and Development- Video Games option is listed on level 2(France), 6(EU), NSF 323m of the French Register of Professional Certifications(RNCP), decree published 12/08/2013 in the official journal of 27th August 2013.
Các bằng cấp trong thiết kế và phát triển kỹ thuật số- tùy chọn 3- D Animation được liệt kê trên cấp độ 2( Pháp), 6( EU), NSF 323m của Cục Đăng kiểm Pháp Chứng chỉ chuyên nghiệp( RNCP), nghị định công bố 2013/ 12/ 08 trong chính thức tạp chí 27 Tháng tám 2013.

After a study from China was published last year in Liver International, the official journal of the International Association for the Study of the Liver, medical processionals questioned the source of the 564 liver transplantations performed consecutively at Zhejiang University.
Sau một nghiên cứu từ Trung Quốc được đăng trên tờ Liver International vào năm ngoái, tạp chí chính thức của Hiệp hội Quốc tế về Nghiên cứu Gan, các chuyên gia y tế đã nghi ngại về nguồn tạng của 564 ca cấy ghép gan được thực hiện liên tiếp tại Đại học Zhejiang.

It is expected to be published in the EU Official Journal in the coming weeks.
Danh sách sẽ được công bố trên tờ báo chính thức của EU trong những ngày tới.

The signed texts will then be published in the EU Official Journal and will enter into force 20 days later.
Các văn bản đã ký sau đó sẽ được xuất bản trong EU Official Journal và sẽ có hiệu lực sau 20 ngày.

On May 22, 2016, new policy for radio equipment numbered 2014/53/EU was published in the EU Official Journal.
Vào ngày 22 tháng 5 năm 2016, quy định mới về thiết bị vô tuyến số 2014/ 53/ EU đã được công bố trên Tạp chí chính thức của châu Âu.