REFITTED in Vietnamese Translation

(2) Fixed or refitted personally.

( 2) Cá nhân cố định hoặc được sửa lại.

Refitted in 2014, the yacht is classified by Lloyds and MCA compliant.

Được trang bị lại vào năm 2014, du thuyền được phân loại theo Lloyds và tuân thủ MCA.

Since 1978, passenger models of the IL-18 began to be refitted into this model.

Từ năm 1978, các mô hình hành khách của IL- 18 bắt đầu được trang bị lại cho mô hình này.

The valve must be refitted the right way round, or the pump will not work.

Các van phải được lắp lại đúng chiều nếu không máy bơm sẽ không hoạt động.

Battle plans were laid down and ships were repaired and refitted to intercept the Russian fleet.

Kế hoạch chiến đấu được thông qua,các con tàu được sửa chữa và trang bị lại để chặn đứng hạm đội Nga.

She was refitted in 1958 for use as a radar trials ship, and sonar was added in 1960.

Cô đã được trang bị lại để sử dụng làm tàu thử nghiệm radar vào năm 1958 và sonar được thêm vào năm 1960.

In 1986,India bought another British carrier HMS Hermes and refitted it to its current active-service INS Viraat.

Đến năm 1986, Ấn Độ mua một chiếc tàu sânbay khác của Anh HMS Hermes và tân trang nó thành chiếc INS Viraat như hiện nay.

The new owners refitted the ship and used it to lay the first telegraph cable across the Atlantic.

Các chủ sở hữu mới đã trang bị lại con tàu và sử dụng nó để đặt cáp điện báo đầu tiên trên Đại Tây Dương.

Modernized in the Cammell Laird shipyard in Birkenhead, she was refitted with new electric plant and installation, radar and armament.

Được hiện đại hóa tại xưởng tàu của Cammell Laird ở Birkenhead, nó được tái trang bị với máy phát điện mới, radar và vũ khí.

Garland was refitted as an anti-submarine training ship in 1948 and renamed HNLMS Marnix in 1950.

Nó được tái trang bị như một tàu huấn luyện chống tàu ngầm vào năm 1948 và đổi tên thành HNLMS Marnix vào năm 1950.

Sensors were also upgraded for their new roles, and as refitted, Canadian Tribals continued to serve until the 1960s.

Cảm biến radar và sonar cũng được nâng cấp cho vai trò mới, và sau khi tái trang bị, những chiếc Tribal của Canada đã tiếp tục phục vụ cho đến những năm 1960.

She refitted at Leith between December 1942 and February 1943, and later in the year, refitted again at Rosyth, Scotland.

Nó được tái trang bị tại Leith từ tháng 12 năm 1942 đến tháng 2 năm 1943, và đến cuối năm đó lại được tái trang bị tại Rosyth, Scotland.

The purchases will be spread over 10 years, with 27 of the F-35As and 18 of the F-35Bs to be acquired,as well as the two warships to be refitted.

Việc mua sắm sẽ được rải đều trong vòng 10 năm, với việc mua 27 chiếc F- 35A và 18 chiếc F-35B cũng như hai tàu chiến được tái trang bị.

Around 1940, Seta was refitted with two 3.1-in/40 cal anti-aircraft guns and five 13.2 mm Hotchkiss machine guns.

Khoảng năm 1940, Seta được trang bị hai súng phòng không 80mm/ 40 li và năm súng máy Hotchkiss 13,2 mm.

Taiwan's air force plans to upgrade 60 fighters before the year's end,with the last six being refitted and scheduled to be completed in December, the Taipei-based China Times reported.

Lực lượng không quân của Đài Loan có kế hoạch nâng cấp 60 máy bay chiến đấu trước cuối năm,sáu chiếc cuối cùng được tân trang lại và dự kiến sẽ được hoàn thành vào tháng Mười Hai, báo China Times có trụ sở ở Đài Bắc đưa tin.

Leamington was refitted at Hartlepool, England, between August and November 1942 and then resumed convoy escort missions in the Atlantic.

Leamington được tái trang bị tại Hartlepool, Anh từ tháng 8 đến tháng 11 năm 1942, rồi tiếp tục nhiệm vụ hộ tống đoàn tàu vận tải tại Đại Tây Dương.

The Liaoning, a Soviet-era ship bought from Ukraine in 1998 and refitted in China, has long been a symbol of China's naval build-up.

Liêu Ninh, một chiếc tàu từ thời Liên Xô được mua từ Ukraine năm 1998 và được tân trang tại Trung Quốc, đã trở thành biểu tượng của sức mạnh hải quân Trung Quốc.

The prototype was refitted with BMW VIz 500 engines of 730 PS(720 hp) each, larger radiators, and wooden fixed-pitch propellers of TsAGI design.

Nguyên mẫu được trang bị các động cơ BMW VIz 500, công suất 730 PS( 720 hp) mỗi chiếc, bộ tản nhiệt lớn hơn và các cánh quạt gỗ theo thiết kế của TsAGI.

Four ships remained out of service: the Fall River was never reactivated,the Boston and Canberra were refitted as Boston-class guided missile cruisers(CGs), and the Chicago was reactivated after being converted to an Albany-class CG.

Bốn chiếc còn lại không được sử dụng: Fall River không bao giờ tái hoạt động,Boston và Canberra được tái trang bị như tàu tuần dương tên lửa điều khiển lớp Boston cùng Chicago được tái hoạt động sau khi được cải biến thành lớp Albany.

The ship was refitted afterwards in Hong Kong between 21 September and 15 October and conducted anti-piracy patrols after her refit was complete.

Con tàu sau đó được tái trang bị tại Hồng Kông từ ngày 21 tháng 9 đến ngày 15 tháng 10, và tiến hành các cuộc tuần tra chống hải tặc sau khi hoàn tất việc tái trang bị.

Reports have emergedindicating that the ship's sleeping cabins were refitted some time between 2012 and 2013, which experts say may have inadvertently affected the balance of the boat.

Báo cáo đã xuất hiện chỉ ra rằngcabin ngủ của con tàu được tân trang lại một thời gian giữa năm 2012 và 2013, mà các chuyên gia nói rằng có thể đã bị ảnh hưởng vô tình sự cân bằng của tàu.

She was refitted between 17 August and 17 January 1910 in an attempt to cure the electrical problems with her turrets, but they were still unsatisfactory.

Nó được tái trang bị từ ngày 17 tháng 8 năm 1909 đến ngày 17 tháng 1 năm 1910 trong một nỗ lực nhằm sửa chữa các sự cố về điện của các tháp pháo, nhưng chúng vẫn không thỏa đáng.

Those that are operational need to be refitted before they can dispense the new notes- a process officials say will take a couple of weeks.

Những máy còn hoạt động cần được sửa chữa trước khi các máy này có thể phân chia các loại tờ tiền mới- một quá trình mà các quan chức cho biết sẽ mất một vài tuần.

The refitted CL of the construction series C216 with a 21-inch diameter rim now revolves in the wheel houses of the grand coupé and it does this for the first time.

CL tân trang lại của loạt xây dựng C216 với đường kính vành 21- inch hiện nay xoay trong những ngôi nhà bánh xe của chiếc coupe lớn và nó thực hiện điều này cho lần đầu tiên.

Von der Tann was being refitted at the time of the Battle of Dogger Bank, and so she missed this action.

Von der Tann đang được tái trang bị vào lúc diễn ra trận Dogger Bank, và vì vậy nó bị lỡ mất trận này.

The ship was refitted in Gibraltar between 19 October and 13 November and required repairs between 16 April and 6 May 1938 after hitting the stone side of a quay.

Con tàu được tái trang bị tại Gibraltar từ ngày 19 tháng 10 đến ngày 13 tháng 11, rồi lại phải sửa chữa từ ngày 16 tháng 4 đến ngày 6 tháng 5 năm 1938 sau khi va trúng một bến tàu đá.

However, four Baltimore-class cruisers were refitted and converted into some of the first guided missile cruisers in the world, becoming two of the three Albany-class and two Boston-class cruisers.

Tuy nhiên, bốn chiếc lớp Baltimore đã được tái trang bị và cải biến, được xếp trong số những tàu tuần dương tên lửa điều khiển đầu tiên trên thế giới thuộc các lớp Albany và Boston.

In early 1966 Eagle was refitted at Devonport once more and was fitted with a single DAX II arrestor wire(no.3, her other wires were DAX I).

Vào đầu năm 1966 Eagle được tái trang bị một lần nữa tại Devonport, được trang bị một dây hãm kiểu DAX II ở vị trí số 3( các dây khác vẫn là kiểu DAX I).

While Tennessee was being refitted, landings had been made in the Central Philippines and on Luzon; and the liberation of the Philippines was nearly accomplished.

Trong khi Tennessee được tái trang bị, các cuộc đổ bộ được thực hiện tại miền Trung Philippines và tại Luzon; và nhiệm vụ giải phóng Philippines đã sắp hoàn thành.

After 1972, many F-106s were refitted with a new canopy featuring improved visibility, improved optic sights and provision for a gunpack in the center weapons bay.

Sau năm 1972, nhiều chiếc F- 106 được trang bị nóc buồng lái mới giúp gia tăng tầm nhìn, các bộ ngắm quang học cải tiến, và trang bị thêm một cụm súng ở khoang giữa.