What is the translation of " SEPARATED FROM PARENTS " in Vietnamese?

• tách khỏi cha mẹ

Examples of using Separated from parents in English and their translations into Vietnamese

More than 1,800 remain separated from parents.
Vẫn còn hơn 1800 em bị tách khỏi bố mẹ.

Children separated from parents in six weeks….
Trẻ em đã bị tách khỏi cha mẹ chỉ trong sáu tuần.

May be more fearful of being separated from parents.
Gia tăng lo lắng về việc bị tách khỏi cha mẹ.

Consequently, children were separated from parents and indoctrinated in communism as well as taught torture methods with animals.
Vì thế, trẻ em bị cách ly khỏi cha mẹ và được giáo huấn chủ nghĩa cộng sản cũng như được dạy các biện pháp tra tấn súc vật.

Crying, clinging, or panicking when separated from parents.
Còn hoảng sợ hoặc khóc khi bố mẹ rời đi.

Children being separated from parents at the border.
Trẻ em di cư bị chia tách khỏi bố mẹ ở biên giới.

Los Angeles to invest $10 million to help reunite children separated from parents at the border-.
Los Angeles phê duyệt 10 triệu đô la giúp trẻ em bị chia cắt khỏi gia đình.

Nearly 2,000 kids separated from parents in six-week period.
Trẻ em đã bị tách khỏi cha mẹ chỉ trong sáu tuần.

There were children at this facility who came across with parents and were separated from parents.
Có những đứa trẻ ở cơ sở này tình cờ gặp cha mẹ và bị chia cắt khỏi cha mẹ.

Scores of immigrant children separated from parents are at California facilities.
Bên trong các cơ sở giam giữ trẻ em bị chia cắt khỏi cha mẹ tại California.

The administration has until July 26 to reunite all of the more than 2,000 children who have been separated from parents.
Chính quyền tiếp tục được gia hạn cho đến ngày 26 tháng 7 để đoàn tụ tất cả hơn 2.000 trẻ em đã bị chia tách khỏi cha mẹ.

Nearly 2000 children separated from parents in two months at US-Mexico border.
Gần 2.000 trẻ em bị chia tách khỏi bố mẹ ở biên giới Mỹ- Mexico trong hai tháng.

Mr. Trump's administration announced a“zero tolerance policy” in April 2018 that resulted in nearly 3,000 children being forcibly separated from parents.
Chính quyền của ông Trump đã công bố" chính sách không khoan nhượng" vào tháng 4/ 2018, dẫn đến kết quả gần 3.000 trẻ em bị buộc phải tách khỏi cha mẹ.

Nearly 2,000 immigrant children were separated from parents during a six-week period in April and May, according to the Department of Homeland Security.
Gần 2.000 trẻ em nhập cư đã được tách ra khỏi cha mẹ của họ trong vòng sáu tuần vào tháng Tư và tháng Năm, theo Bộ An ninh Nội địa.

Azar said that based on a comprehensive audit by HHS and immigration authorities, there were now fewer than 3,000 children in HHS care who may have been separated from parents taken into custody for crossing the border illegally or for other reasons, such as concern over safety of the child.
Bộ trưởng Azar nói căn cứ vào một cuộc thanh tra toàn diện của bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh HHS và nhà cầm quyền di dân, hiện có chưa tới 3.000 trẻ em đang được HHS chăm sóc có thể đã bị tách rời khỏi cha mẹ bị giam vì vượt biên giới bất hợp pháp hay vì các lý do khác, gây ra những quan ngại về sự an toàn của trẻ em.

Over 2,500 children were separated from parents at the border in the past several months amid a“zero tolerance” policy that criminally prosecuted anyone caught crossing illegally.
Hơn 2,500 trẻ em đã bị tách khỏi cha mẹ tại biên giới trong vài tháng qua, trong lúc chính phủ thực hiện chính sách“ không khoan dung” để xét xử hình sự đối với mọi di dân bị bắt quả tang vượt biên bất hợp pháp.

By the age of ten, I was forced to work in child labor camps, among thousands of children separated from parents and siblings by a system of social slavery instituted by the Khmer Rouge in their bizarre quest to create a utopian society.
Vào tuổi lên mười, tôi bị cưỡng bách làm việc trong một trại lao động trẻ em, trong số hàng ngàn trẻ em khác bị tách rời khỏi cha mẹ, anh chị em bởi một hệ thống nô lệ xã hội được thiết lập nên bởi Khmer Đỏ, trong cuộc hành trình kỳ quặc của họ nhằm xây dựng một xã hội không tưởng.

Harmful physiologic changes Animal and human research has shown when separated from parents, infants and children show unstable temperatures, heart arrhythmias, and decreased REM sleep(the stage of sleep that promotes brain development).
Động vật và con người nghiên cứu đã cho thấy khi tách khỏi cha mẹ, trẻ sơ sinh và trẻ em biểu hiện nhiệt độ không ổn định, loạn nhịp tim, và giảm giấc ngủ REM( ngủ mất chuyển động nhanh- Rapid Eye Movement Sleep)( giai đoạn của giấc ngủ đó thúc đẩy phát triển não bộ).

May not be receptive to support from adult family members because of their need to be independent and separate from parents.
Không muốn nhận sự hỗ trợ từ các thành viên trong gia đình vì muốn sống độc lập và tách biệt với cha mẹ.

Third, it establishes a subsidiary as an independent bank, separate from parent bank, such as Hello Bank of BNP Paribas or First Direct of HSBC.
Thứ ba, thành lập công ty con trực thuộc như một mô hình NH độc lập, hoàn toàn tách khỏi công ty mẹ như Hello Bank của BNP Paribas, First Direct của HSBC.

Separated from her parents.
Tách khỏi bố mẹ chồng.

Children being separated from their parents.
Trẻ em bị tách khỏi cha mẹ.

Was she separated from her parents?
Bé đã từng bị tách khỏi cha mẹ?

But 2,053 children remain separated from their parents.
Vẫn còn 2.053 trẻ em bị tách khỏi cha mẹ.

Being worried about being separated from your parents.
Gia tăng lo lắng về việc bị tách khỏi cha mẹ.

Around 2,300 children were separated from their parents.
Có đến 2.300 trẻ em đã bị tách rời khỏi cha mẹ.

Fear at being separated from their parents or carers.
Lo sợ chia tách khỏi ba mẹ hoặc người chăm sóc.

Some 2,300 children had already been separated from their parents.
Có đến 2.300 trẻ em đã bị tách rời khỏi cha mẹ.

Immigrant children separated from their parents at the southern border.
Trẻ em di cư bị chia tách khỏi bố mẹ ở biên giới.

We do not want children to be separated from their parents.
Chúng ta không muốn trẻ em bị tách khỏi cha mẹ.