What is the translation of " SEPARATED FROM THE GROUP " in Vietnamese?

• tách ra khỏi nhóm
• bị tách khỏi nhóm

Examples of using Separated from the group in English and their translations into Vietnamese

How did you get separated from the group?
Làm thế nào mà anh lại tách khỏi nhóm được?

Alice begins regaining her memories, but Matt and Alice are separated from the group.
Alice bắt đầu nhớ lại những ký ức của mình, nhưng Matt và Alice bị tách ra khỏi nhóm.

If any one of you gets separated from the group at any time, memorize this number.
Nếu có ai trong các bạn lạc khỏi nhóm thì hãy ghi nhớ con số này.

At the next reactor bombing, Cloud is separated from the group.
Vào khu tiếp theo thì Cloud bị tách biệt khỏi nhóm.

If even one is separated from the group, the energy bond between the six will make them rejoin instantly.
Nếu có một con bị chia tách khỏi nhóm, mối liên kết năng lượng giữa sáu con sẽ giúp chúng đoàn tụ ngay lập tức.

And apparently she had been separated from the group.
Rõ ràng, cô ả đã bị tách ra khỏi nhóm.

If a sheep got separated from the group, the shepherd would search for it and not come back without the lost sheep.
Nếu một con chiên bị tách ra khỏi nhóm, người chăn cừu sẽ tìm kiếm nó và sẽ không trở lại nếu không tìm được con chiên bị lạc.

In the year 2014, he separated from the group.
Sau năm 2014 Sulli tách khỏi nhóm.

In each new place, don't forget to designate a meeting point in case anyone gets separated from the group.
Ở mỗi nơi mới, đừng quên chỉ định một điểm gặp gỡ trong trường hợp bất cứ ai bị tách khỏi nhóm.

Furthermore, two of the Raptors had separated from the group to fly rapidly towards Rushalka!
Hơn nữa, hai trong số những con Raptor đã tách ra khỏi nhóm và bay nhanh về phía Rushalka!

As Bonnie and her family go on a road trip, Forky decides to escape, and Woody goes to save him, becoming separated from the group near a small town.
Khi Bonnie và gia đình cô đi trên một con đường, Forky trốn thoát và Woody đi để cứu anh ta, bị tách khỏi nhóm gần một thị trấn nhỏ.

After the show, Ichigo and Ichita get separated from the group and meets the blonde girl Ichita previously spotted(whose name is Ameli).
Sau buổi diễn, Ichigo và Ichita bị tách ra khỏi nhóm và gặp cô gái tóc vàng Ichita trước đây phát hiện( có tên là Ameli).

In the resultant fight, Shulk and Flora are separated from the group.
Sau khi trận chiến kết thúc, Shulk và Fiora cùng bị rơi xuống biển và bị tách khỏi nhóm.

The Geomchis have long separated from the group as the only they occupied their mind were the female vampires selling apples, now eating apples they purchased.
Các Geomchi đã bị tách ra khỏi nhóm khá lâu và thứ duy nhất chiếm trọn tâm trí của họlà những cô nàng Vampire đang bán táo, bây giờ họ đang ăn những quả táo mà họ vừa mua.

Each of them is an important piece which can't be separated from the group for any reasons!
Mỗi thành viên chính là một mảnh ghép quan trọng không thể tách rời khỏi nhóm vì bất cứ lý do gì!

Captain Cyrus Prime's landing module was separated from the group and had to crash-land in a sector Gideon-9 next to the miner's colony and contact with the 11th group..
Mô- đun hạ cánh Captain Cyrus Prime đã được tách ra khỏi nhóm và đã phải sụp đổ đất tại khu vực Gideon- 9 bên cạnh thuộc địa của thợ mỏ và liên lạc với nhóm 11.

The Netherlands Antilles became autonomous in 1954, and Aruba was separated from the group in 1986.
Antille thuộc Hà Lan trở thành vùng tự trị năm 1954, đảo Aruba tách khỏi nhóm đảo này năm 1986.

In Nevada and hot on the trail of the kidnappers, Wang is separated from the group and soon finds himself an unlikely partner with Roy O'Bannon(Owen Wilson), a small time train robber with delusions of grandeur.
Tại Nevada và nóng trên đường mòn của những kẻ bắt cóc, Wang được tách ra khỏi nhóm và sớm thấy mình là một đối tác khó với Roy O' Bannon, một tên cướp thời gian nhỏ với ảo tưởng về sự vĩ đại.

As Bonnie and her family go on a road trip, Forky escapes and Woody goes to save him, becoming separated from the group near a small town.
Khi Bonnie và gia đình đang đi trên đường, Forky trốn thoát và Woody liền bám theo để cứu cậu ta, bị tách khỏi nhóm đồ chơi và bị lạc tại một thị trấn nhỏ.

Attracted by the beautiful coastal scene, she became separated from the group and walked toward to the waters by herself.
Bị thu hút bởi cảnh đẹp ven biển, cô đã tách khỏi nhóm và tự đi bộ đến bãi biển.

SS Gairsoppa ships escorted by the military, but due to bad weather and not enough coal, Gairsoppa was separated from the group to the Irish Sea.
Tàu SS Gairsoppa được hộ tống bởi các tàu quân sự nhưng do thời tiết xấu và không đủ than, Gairsoppa đã tách khỏi đoàn để vào vùng biển Ireland.

As the group returned home under police escort, several individuals became separated from the group and were beaten again, requiring hospitalization for their injuries.
Khi công an áp giải nhóm này về nhà, một số người đã bị tách ra khỏi nhóm và tiếp tục bị đánh, phải đưa đi bệnh viện vì bị thương.

Similarly, schools need spaces where students can separate from the group for individual learning activities.
Tương tự như vậy, các trường cần tại nơi học sinh có thể tách ra khỏi nhóm cho các hoạt động học tập cá nhân.

Any object that you want to extrude individually, you will have to separate from the group.
Bất cứ object nào mà bạn muốn tách ra riêng biệt, bạn sẽ phải tách từ nhóm này.

Harry struggled, trying to throw off Greyback's hand, but it was hopeless: Ron and Hermione were squeezed tightly against him on either side, he could not separate from the group, and as the breath was squeezed out of him his scar seared more painfully still-.
Harry vùng vẫy, cố gắng thoát khỏi bàn tay của Greyback, nhưng chỉ vô vọng; Ron và Hermione bị ép chặt cứng hai bên sườn nó; nó không thể tách ra khỏi nhóm, và khi hơi thở bị vắt ra khỏi người nó, cái thẹo lại nhói lên đau đớn hơn.

They appeared unsure of how to interact with their, and mostly stayed separate from the group, demonstrating the importance of social interaction and stimuli in forming the ability to interact with conspecifics in developing monkeys, and, comparatively, in children.
Họ dường như không chắc chắn về cách tương tác với những người có ý thức của họ, và hầu như tách biệt khỏi nhóm, chứng tỏ tầm quan trọng của sự tương tác và kích thích xã hội trong việc hình thành khả năng tương tác với những người có ý thức trong việc phát triển khỉ và so sánh ở trẻ em.

Earlier, you made sure to separate from the group.
Trước đó, chị đã tách khỏi nhóm.

Even everyone of the Sword Division too naturally followed along here, feeling it was hard to separate from the group.
Ngay cả mọi người ở Khoa Kiếm thuật cũng theo họ đến đây một cách tự nhiên, cảm thấy thật khó mà tách ra khỏi nhóm.

In Thailand, he joined a blues band for a while before separating from the group and journeying throughout India on his own.
Tại Thái Lan, anh đã tham gia một ban nhạc blues một thời gian trước khi tách khỏi nhóm và tự mình đi khắp Ấn Độ.

If you have extra adults, it's fine for them to separate from the group, but the rougher the water, the closer all boats should be, though don't crowd either, particularly in currents and high waves.
Nếu bạn có nhiều người lớn, sẽ không sao nếu họ sẽ tách ra khỏi nhóm, nhưng nước cuộn mạnh, tất cả các thuyền nên ở gần nhau đặc biệt là trong dòng hải lưu và sóng cao.