What is the translation of " STRATIFICATION " in Vietnamese?

• phân tầng

Examples of using Stratification in English and their translations into Vietnamese

Germination seeds needed stratification- content in a wet state for 2-3 months at 2-3 degrees(e.g., in a refrigerator).
Hạt giống nảy mầm cần phân tầng- nội dung trong trạng thái ẩm ướt trong 2- 3 tháng ở 2- 3 độ( ví dụ, trong tủ lạnh).

High Quality Fumed silica gel preparation, uniform distribution of electrolyte, acid stratification does not exist.
Chất lượng cao nổi giận silica gel chuẩn bị, phân bố đồng đều của chất điện phân, phân tầng axit không tồn tại.

Stratification of the nail plate, unpleasant spots with a hard and loose crust, discoloration and other troubles can be evidence of a serious disease.
Sự phân tầng của tấm móng, những điểm khó chịu với lớp vỏ cứng và lỏng, đổi màu và những rắc rối khác có thể là bằng chứng của một căn bệnh nghiêm trọng.

Growing lavender from seed may not be so easy method, as its seeds need stratification(holding at low temperatures).
Trồng hoa oải hương từ hạt có thể không dễ dàng như vậy phương pháp, như hạt giống của nó cần phải phân tầng( giữ ở nhiệt độ thấp).

The cluster shows strong stellar stratification with the brightest stars concentrated at the centre of the cluster and fainter stars dominating further out.[1].
Cụm sao cho thấy sự phân tầng sao mạnh mẽ với các ngôi sao sáng nhất tập trung ở trung tâm của cụm sao và các ngôi sao mờ hơn thống trị xa hơn.[ 1].

You will also want to make sure you have a freshly cut surface so you can identify color, grain structure, stratification, texture, and other characteristics.
Bạn cũng sẽ muốn đảm bảo rằng bạn có một bề mặt mới cắt để bạn có thể xác định màu sắc, cấu trúc hạt, phân tầng, kết cấu và các đặc điểm khác.

Ethnic stratification is one of many different types of social stratification, including stratification based on socio-economic status, race, or gender.
Phân tầng dân tộc là một trong nhiều loại phân tầng xã hội khác nhau, bao gồm phân tầng dựa trên tình trạng kinh tế xã hội, chủng tộc hoặc giới tính.

Ceftiofur Hydrochloride Liqiud is almost white to pale brown suspension, stratification may occur after long time of standing. Oxfendazole Bolus.
Ceftiofur Hydrochloride Liqiud gần như màu trắng đến màu nâu nhạt treo, phân tầng có thể xảy ra sau thời gian dài đứng. Oxfendazole Bolus.

Many social scientists have studied the development of complex societies around the world, and the emergence of technology, writing, centralized government, economic specialization, and social stratification.
Nhiều nhà khoa học xã hội đã nghiên cứu sự phát triển của các xã hội phức tạp trên toàn thế giới, và sự xuất hiện của công nghệ, chữ viết, chính phủ tập trung, chuyên môn hóa kinh tế và phân tầng xã hội.

Esophageal cancer is a highly fatal cancer, and there is an urgent need for new avenues of prevention, risk stratification, and early detection,” wrote Dr. Jiyoung Ahn, the study's lead researcher.
Ung thư thực quản là một loại ung thư rất nguy hiểm và cần có những nghiên cứu về cách phòng ngừa mới, phân tầng nguy cơ và phát hiện sớm”, bà Jiyoung Ahn cho biết thêm.

In addition to the reduction of appetite, these thermal stratification conditions will make the shrimp migrate towards pond areas with higher temperature and salinity and possibly away from the sound of rain on the pond surface.
Ngoài việc làm giảm sự thèm ăn, tình trạng phân tầng nhiệt này sẽ làm cho tôm di chuyển đến các khu vực ao có nhiệt độ và độ mặn cao hơn và có thể tránh xa âm thanh của mưa trên bề mặt ao.

Low oxygen levels are also associated with global heating, because the warmer water holds less oxygen and the heating causes stratification, so there is less of the vital mixing of oxygen-rich and oxygen-poor layers.
Mức oxy thấp cũng liên quan đến sự ấm lên toàn cầu, bởi vì nước ấm hơn giữ ít oxy hơn và gây ra sự phân tầng, do đó, lớp nước giàu oxy và nghèo oxy khó pha trộn với nhau.

In medicine discovery, stratification can bring more clarity regarding therapeutic goals in early development and make clinical trials less costly and more likely to succeed in phases II and III.
Trong khám phá y học, sự phân tầng có thể mang lại sự rõ ràng hơn về các mục tiêu điều trị trong sự phát triển sớm và làm cho các thử nghiệm lâm sàng ít tốn kém hơn và có nhiều khả năng thành công hơn trong giai đoạn II và III.

In the United States, among the most striking developments of recent decades has been the stratification of marriage patterns among the various classes and ethnic groups of society.
Tại Hoa Kỳ, một trong những phát triển nổi bật nhất của các thập kỷ gần đây là tiến trình giai cấp hóa các mô hình hôn nhân giữa các tầng lớp và các nhóm sắc tộc khác nhau trong xã hội.

Crops sprayed with water from a spray bottle, put the pot in a plastic bag inflated with air, and tied for two weeks in the room, and then removed in a cool place(5-7° C) on the stratification, which lasts 1-2 months.
Cây phun nước từ một bình xịt, đặt nồi trong một túi nhựa thổi phồng với không khí, và gắn liền với hai tuần trong phòng, và sau đó loại bỏ trong một nơi thoáng mát( 5- 7 ° C) vào phân tầng, kéo dài 1- 2 tháng.

According to Donald Noel, ethnic stratification will emerge only when specific ethnic groups are brought into contact with one another, and only when those groups are characterized by a high degree of ethnocentrism, competition, and differential power.
Theo Donald Noel, sự phân tầng dân tộc sẽ chỉ xuất hiện khi các nhóm dân tộc cụ thể được tiếp xúc với nhau và chỉ khi các nhóm đó được đặc trưng bởi mức độ dân tộc, cạnh tranh và sức mạnh khác biệt cao.

In most cases, oxygen is prevented from reaching the deeper levels by a physical barrier[2] as well as by a pronounced density stratification, in which, for instance, heavier hypersaline waters rest at the bottom of a basin.
Trong hầu hết các trường hợp, oxy bị ngăn không cho đến mức sâu hơn bằng hàng rào vật lý[ 1] cũng như bằng sự phân tầng mật độ rõ rệt, trong đó, ví dụ, hồ siêu mặn nặng hơn nằm dưới đáy lưu vực.

In oil production engineering packers are used for stratification and there are production channels on packers When setting the piston sleeve goes up and the production channels are opened After setting the upper pressure acts on the balanced piston….
Trong kỹ thuật sản xuất dầu, máy đóng gói được sử dụng để phân tầng, và có các kênh sản xuất trên máy đóng gói. Khi cài đặt, tay áo piston đi lên và các kênh sản xuất được mở. Sau khi cài đặt, áp suất trên tác động lên pít- tông cân bằng và đẩy….

He remained a dominant force in French intellectual life until his death in 1917, presenting numerous lectures and published works on a variety of topics, including the sociology of knowledge, morality, social stratification, religion, law, education, and deviance.
Ông vẫn là một lực lượng thống trị trong đời sống trí thức Pháp cho đến khi ông qua đời vào năm 1917, trình bày rất nhiều bài giảng và công bố về nhiều chủ đề, bao gồm xã hội học tri thức, đạo đức, phân tầng xã hội, tôn giáo, luật, giáo dục và sự lệch lạc.

Sociologists conventionally think in terms of Max Weber's forms of stratification- class and status- where class refers to social relations of production and a person's position in the labour process(Weber,[1922] 1968).
Các nhà xã hội học thường nghĩ dưới dạng các hình thức phân tầng của Max Weber- giai cấp và địa vị- nơi giai cấp nói đến các mối quan hệ xã hội của sự sản xuất sản xuất và vị trí của một cá nhân trong quá trình lao động( Weber,[ 1922] 1968).

Anti-consumerism is concerned with the private actions of business corporations in pursuit of financial and economic goals at the expense of the public welfare, especially in matters of environmental protection, social stratification, and ethics in the governing of a society.
Chống chủ nghĩa tiêu dùng liên quan đến các hành động riêng tư của các tập đoàn kinh doanh trong việc theo đuổi các mục tiêu tài chính và kinh tế với chi phí phúc lợi công cộng, đặc biệt là trong các vấn đề bảo vệ môi trường, phân tầng xã hội và đạo đức trong quản lý xã hội.

In addition to the reconciliation and stratification of the principle tenets of these two schools, Shantarakshita's philosophy integrates the elements of logical argument and treats systematically the role of mind in the origination and cessation of suffering.
Thêm vào sự hòa giải và sự phân tầng trong nguyên tắc giáo lý của hai trường phái này, triết lý của Ngài Shantarakshita đã hợp nhất những yếu tố lập luận hợp lý và giải quyết một cách có hệ thống vai trò tâm trong duyên khởi và diệt khổ.

The lack of mixing between layers creates radically different environments for organisms to live in: among the consequences of this stratification, or stable layering, of lake waters is that the bottom layer receives little oxygen from the atmosphere, hence becomes depleted of oxygen.
Việc thiếu sự pha trộn giữa các lớp tạo ra môi trường hoàn toàn khác nhau cho các sinh vật sống: trong số các hậu quả của sự phân tầng này hoặc phân lớp ổn định của nước hồ là lớp đáy nhận được ít oxy từ khí quyển, do đó bị cạn kiệt oxy.

Thus, stratification of a magma chamber may result in an increase in the amount of gas within the magma near the top of the chamber, and also make this magma more viscous, potentially leading to a more explosive eruption than would be the case had the chamber not become stratified.
Do đó, sự phân tầng của một buồng magma có thể dẫn đến sự gia tăng lượng khí bên trong magma gần phía trên cùng của buồng, và làm cho magma này trở nên nhớt hơn, có khả năng dẫn đến vụ phun trào nổ hơn so với trường hợp có buồng không bị phân tầng..

Marx largely focuses on the capital industrialist society as the source of social stratification, which ultimately results in class conflict.[1] He states that capitalism creates a division between classes which can largely be seen in manufacturing factories.
Marx chủ yếu tập trung vào xã hội công nghiệp tư bản là nguồn gốc của sự phân tầng xã hội, cuối cùng dẫn đến xung đột giai cấp.[ 1] Ông nói rằng chủ nghĩa tư bản tạo ra sự phân chia giữa các giai cấp mà phần lớn có thể thấy trong các nhà máy sản xuất.

Human sacrifice has been practised in nearly all corners of the globe at various times, and scientists believe that the ritual may have played an important role in the development of complex societies through social stratification and control of populations by elite social classes.
Các buổi hiến tế xác người dường như đã được xảy ra ở khắp mọi nơi trên thế giới vào những thời điểm khác nhau, các nhà khoa học tin rằng nghi lễ đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển xã hội phức tạp thông qua tầng xã hội và kiểm soát dân số bởi các tầng lớp xã hội ưu tú.

RAND can study how short-term rentals are impacting gentrification and socioeconomic stratification and issue a report with best practices for cities, but it cannot force Airbnb to take action or even force the company to hand over its data for analysis.
RAND có thể nghiên cứu về việc các khoản cho thuê ngắn hạn ảnh hưởng như thế nào tới phân tầng và sự phân tầng kinh tế xã hội và đưa ra một báo cáo với các thực tiễn tốt nhất cho các thành phố, nhưng không thể buộc Semalt hành động hoặc thậm chí buộc công ty phải chuyển giao dữ liệu của mình để phân tích.

Taking advantage of the principle that the liquid and solid phase, with different density and mutually insoluble in the mixed liquid, gain different sedimentation speed in the centrifugal force field or gravity force field, separating stratification or causing the solid particles in the liquid to deposit can be achieved.
Lợi dụng nguyên tắc là pha lỏng và rắn với mật độ khác nhau và không hòa tan lẫn nhau trong dung dịch hỗn hợp, tăng tốc độ lắng cặn khác nhau trong trường lực ly tâm hoặc trường lực trọng lực, tách lớp hoặc gây ra các hạt rắn trong chất lỏng có thể tích tụ.

Specific topics encompass economic reforms and development, social stratification and mobility, contentious politics, foreign policy and relations, historical demography and migration, environmental policy, emotions and the Chinese personality, as well as broad issues pertaining to gender, culture and the role of innovation and technology in society.
Các chủ đề cụ thể bao gồm cải cách kinh tế và phát triển, phân tầng xã hội và di động, chính trị, chính sách và quan hệ đối ngoại, nhân khẩu học và di cư lịch sử, chính sách môi trường, cảm xúc và nhân cách Trung Quốc, cũng như các vấn đề rộng lớn liên quan đến giới tính, văn hóa và vai trò của đổi mới và công nghệ trong xã hội.

Taking advantage of the principle that the liquid and solid phase, with different density and mutually insoluble in the mixed liquid, gain different sedimentation speed in the centrifugal force field or gravity force field, separating stratification or causing the solid particles in the liquid to deposit can be achieved.
Lợi dụng nguyên lý là pha lỏng và rắn, với mật độ khác nhau và không hòa tan lẫn nhau trong chất lỏng hỗn hợp, đạt được tốc độ lắng khác nhau trong trường lực ly tâm hoặc trường lực hấp dẫn, phân tách hoặc làm cho các hạt rắn trong chất lỏng lắng đọng có thể lắng đọng đạt được.