What is the translation of " STRATIFICATION " in Hebrew?

• ריבוד

Examples of using Stratification in English and their translations into Hebrew

The stratification of our society is much like Marie-Antoinette's.
היסודות של החברה שלנו דומות לשל מרי אנטואנט.

Carter's use of rhythm can best be understood with the concept of stratification.
את השימוש שעושה קרטר במקצב אפשר להבין בצורה הטובה ביותר במסגרת תפיסת הריבוד.

Contemporary art is part of the variety, stratification and pluralism that characterize our time.
האמנות העכשווית היא חלק מהריבוי, הריבוד והפלורליזם שמאפיין את זמננו.

Without social stratification whether it be technical elitism or any other kind of elitism, eradicated from the face of the earth.
בלי פילוג חברתי, בין אם זה יהיה אליטיזם טכני או כל סוג אחר של אליטיזם… שיהיה מחוק מעל פני האדמה.

In the social sciences, a larger society often exhibits stratification or dominancepatterns in subgroups.
במדעי החברה, חברה גדולה יותר מציגה לעתים קרובות דפוסים של ריבוד או דומיננטיות בתת-קבוצות.

The castes-based social stratification among the Fula people was widespread and seen across the Sahel, such as Burkina Faso, Niger, Senegal, Guinea, Mali, Nigeria, Sudan, and others.
הריבוד החברתי בקאסטות בקרב אנשי הפולה היה נפוץ ונצפה ברחבי סאהל- בבורקינה פאסו, ניז'ר, סנגל, גינאה, מאלי, ניגריה, סודאן ואחרות.

Violation of the scheme can lead to change of color, deformation, stratification, stratification and the increased fragility.
הפרת התוכנית יכולה להוביל שינוי צבע, דפורמציה, delamination, delamination ו שבירות מוגברת.

Of course, historically, social stratification has always been deemed unfair but obviously accepted overall as now 1% of the population owns 40% of the planet's wealth.
כמובן, שמבחינה הסטורית, ריבוד חברתי מאז ומתמיד היה נחשב לבלתי הוגן אך ללא ספק מקובל באופן כללי שהרי כיום 40% מההון בעולם נמצא בבעלותם של 1% מהאוכלוסייה.

It is in addition possible to grease with the described products(to leave for 1-1,5 hours) places of stratification to give to ringlets healthier look.
זה בנוסף אפשר גריז עם המוצרים המתוארים(לעזוב עבור 1-1, 5 שעות) במקומות של ריבוד לתת מראה בריא טבעות.

This chapter focuses on economic stratification; meaning how people are differentiated based upon their wealth(and/or power).
פרק זה מתמקד בריבוד כלכלי, כלומר כיצד אנשים נבדלים זה מזה בהתבסס על עושרם(ו/או כוחם).

Like other ethnic groups in the Horn of Africa and East Africa, Oromo people regionally developed social stratification consisting of four hierarchical strata.
כמו קבוצות אתניות אחרות בקרן אפריקה ומזרח אפריקה, לבני האורומו ריבוד חברתי המורכב מארבע שכבות היררכיות.

Gender Stratification- Unequal distribution of rewards(socially valued resources, power, prestige, and personal freedom) between men and women, depending on their different positions in a social hierarchy.
ריבוד מגדרי: הפצה לא שוויונית של תגמולים(משאבים בעלי ערך חברתי, כוח, יוקרה וחופש אישי) בין גברים לנשים, המשקפת עמדות שונות בסולם החברתי.

As a result, old cells do not have time to slough, which leads to the formation of scales, their stratification, the appearance of tubercles and inflammatory areas.
כתוצאה מכך, תאים ישנים אין זמן להשליך, מה שמוביל להיווצרות של קשקשים, ריבוד שלהם, את המראה של שחפת ואזורי דלקת.

Stratification(water), the formation of water layers based on temperature(and salinity, in oceans) Lake stratification, the formation of water layers based on temperature, with mixing in the spring and fall in seasonal climates.
ריבוד(מים), יצירת שכבות מים על בסיס טמפרטורה(ומליחות, באוקיינוסים) ריבוד האגם, היווצרות שכבות מים על בסיס טמפרטורה, תוך ערבוב באביב ובסתיו באקלים עונתי.

If you are interested in heterogeneity based on post-treatment outcomes, then more complex approaches are needed, such as principal stratification(Frangakis and Rubin 2002);
אם אתם מעוניינים בהטרוגניות המבוססת על תוצאות לאחר הטיפול, יש צורך בגישות מורכבות יותר, כגון ריבוד עיקרי(Frangakis and Rubin 2002);

Concrete leftovers dumped into the river at various locations cause stratification, change the contour of the river and introduce various substances incongruent with the natural gradient of the river.
כן שאריות התוצרת הנשפכות מהמשאיות באזורים שונים לאורך הנחל יוצרים הרבדה, שינוי בקווי המתאר של הנחל ותוספת חומרים שלא בהתאם למפל ההשפעה באזורים שונים לאורך הנחל.

A study on country differences in the way young people make their way from school to the labor market(From School to Work, 1998), and on inequality in higher education(Stratification in Higher Education, 2007).
מחקר הבוחן את השוני בין מדינות שונות במעבר של צעירים מבית הספר לשוק העבודה(From School to Work, 1998); ומחקר על אי שוויון בהשכלה גבוהה(Stratification in Higher Education, 2007).

Wealth- assets held by an individual or by a household- provides an important dimension of social stratification because it can pass from generation to generation, ensuring that a family's offspring will remain financially stable.
הון, המוחזק על ידי יחיד או על ידי משק בית, מספק ממד חשוב של ריבוד חברתי משום שהוא יכול לעבור מדור לדור, כדי להבטיח כי צאצא של המשפחה יישאר יציב מבחינה כלכלית.

There are three components to a post-industrial society, according to Bell: a shift from manufacturing to services, the centrality of the new science-based industries, the rise of new technical elites and the advent of a new principle of stratification.
לפי בל, לחברה פוסט-תעשייתית שלושה מרכיבים: מעבר מייצור לשירותים; מרכזיות תעשיות חדשות המבוססות על מדע; עלייתן של אליטות טכניות והופעתם של חוקי ריבוד חדשים.

In stratification according to population group and gender, it emerged that the relative proportion of smoking related cancers decreased from 1990-2013, among Jewish men, Jewish women and Arab women alike, however, it increased among Arab men.
בריבוד לפי קבוצת אוכלוסייה ומין נמצא כי חלקם היחסי של סוגי הסרטן הנקשרים לעישון ירד בין השנים 1990 ל-2013 גם בגברים יהודים, נשים יהודיות ונשים ערביות, אבל עלה בגברים ערבים.

European civilization refers to a vast heritage of social traditions, moral values, traditional belief systems, political systems, social stratification, art and technologies that originated from the western side of the continent(Madsen 2014).
התרבות האירופית מתייחסת למורשת עצומה של מסורות חברתיות, ערכים מוסריים, מערכות אמונה מסורתיות, מערכות פוליטיות, ריבוד חברתי, אמנות וטכנולוגיות שמקורן בצד המערבי של היבשת(Madsen 2014).

The stratification of patients in this study not only is expected to help define a better approach to experimental medicine in this therapeutic area, but also to support a new way for the pharmaceutical industry to approach early phase drug development.
ריבוד החולים במחקר צפוי לא רק לעזור ולהגדיר גישה טובה יותר לתרופות ניסיוניות בתחום טיפולי זה, אלא גם לתמוך בדרך חדשה בה תוכל תעשיית התרופות לנקוט בשלבים המוקדמים של פיתוח התרופות.

Bertold Fridlender chaired a panel on higher education. The panellists, Prof. Sigal Alon from Tel Aviv University and Dr. Yariv Feniger of Ben Gurion University, looked at social stratification in university and the efficacy of affirmative action in reducing performance gaps.
חברי הפאנל, פרופ' סיגל אלון מאוניברסיטת תל-אביב ויריב פניגר מאוניברסיטת בן גוריון, סקרו את הריבוד החברתי באוניברסיטה, ואת יעילותה של ההעדפה המתקנת בצמצום פערים בהישגים.

In stratification according to population group and gender, it emerged that the relative proportion of smoking related cancers decreased from 1990-2013, among Jewish men, Jewish women and Arab women alike, however, it increased among Arab men.
בחלוקה לפי קבוצות אוכלוסייה ומין נמצא כי חלקם היחסי של סוגי הסרטן הקשורים לעישון ירד בין השנים 1990 ל-2013 בגברים יהודים ונשים יהודיות, וכך גם בקרב ונשים ערביות, אבל מאידך עלה בגברים ערבים.

Anti-consumerism is concerned with the private actions of business corporations in the pursuit of financial and economic goals of the public welfare, especially in matters of environmental protection, social stratification, and ethics in the governing of a society.
האנטי צרכנות עוסקת במעשיהם הפרטיים של תאגידים עסקיים בשאיפה למטרות כלכליות וכלכליות על חשבון הרווחה הציבורית, במיוחד בענייני שמירה על איכות הסביבה, ריבוד חברתי ואתיקה בשלטון החברה.

Stratification(botany), where seeds are treated to simulate winter conditions so that germination may occur Stratification(clinical trials), partitioning of subjects by a factors other than the intervention Stratification(vegetation), the vertical layering of vegetation e.g. within a forest Population stratification, the stratification of a genetic population based on allele frequencies.
ריבוד(חקר הצמחים), שם מטפלים בזרעים כדי לדמות את תנאי החורף כך שלבלוב עשויה להתרחש ריבוד(ניסויים קליניים), חלוקת הנושאים על ידי גורמים אחרים מלבד ההתערבות ריבוד(צמחייה), השכבה האנכית של הצמחייה למשל בתוך יער ריבוד אוכלוסיה, ריבוד אוכלוסיה גנטית על בסיס תדרי allele.

Joyce Fields wrote that the books illustrate four of the five main topics in a typical first-year sociology class:"sociological concepts including culture, society, and socialization; stratification and social inequality; social institutions; and social theory".
ג'ויס פילדס כתבה שהספרים מדגימים ארבעה מתוך חמשת הנושאים העיקריים בשנה הראשונה ללימודי סוציולוגיה: מושגים סוציולוגיים כולל תרבות, חברה וסוציאליזציה; ריבוד חברתי ושוויון; ארגון חברתי; ותאוריה חברתית[20].

The more we talk about a successful or unsuccessful individual, or the group and its hereditary characteristics, the less we talk about the role of history and society in the act of ranking, and the economy that funnels down students, employees and women in order to perpetuate class, social and gender stratification.
ככל שמדברים יותר על הפרט המוצלח או הכושל, או הקבוצה ואפיוניה התורשתיים, כן ממעטים לדבר על תפקיד ההיסטוריה והחברה במעשה הדירוג, ועל הכלכלה שמסלילה תלמידים ועובדים ונשים, כדי להנציח ריבוד מעמדי וחברתי ומגדרי.

The film has garnered new reviews after surging popularity during the COVID-19 pandemic. Sam Jones in The Guardian suggested it was"the perfect parable for life in the time of the coronavirus and a visceral investigation of how a crisis can expose not only the stratification of human society but also the immutable strands of selfishness coded into our DNA."[11].
הסרט זכה לביקורות חדשות לאחר הפופולריות הגואה במהלך מגפת הקורונה. סם ג'ונס בגרדיאן צייןם שזה"המשל המושלם לחיים בתקופת נגיף הקורונה וחקירה קרבית כיצד משבר יכול לחשוף לא רק את ריבוד החברה האנושית אלא גם את גדולי האנוכיות הבלתי ניתנים לשינוי המקודדים בדנ"א שלנו.[1].