What is the translation of " LAYERING " in Hebrew?

• שכבות
• שכבת
• שכבה
• שילובן
• layering

Examples of using Layering in English and their translations into Hebrew

How to dress for winter- layering.
איך להתלבש בחורף על תמצית.

A little bit of layering here and some texture right there.
קצת שכבה כאן וקצת מרקם שם.

We have removed a portion of the skull and the protective layering of the brain.
הסרנו חלק הגולגולת ואת שכבות ההגנה של המוח.

In fact, layering your baby's clothing makes sense in general.
למעשה, שכבת הבגדים של התינוק שלך הגיוני בכלל.

It's all part of the layering process.
כל זה חלק מתהליך ההתנקות.

Within the layering of the matrix, we have these basic equations.
בתוך שכבות המטריצה מסתתרות המשוואות הבסיסיות האלה.

Want to lengthen your lashes and add them volume, so you have to layering mascara- I always paint 2- 3 layers.
רוצה להאריך את הריסים ולהוסיף להם נפח, כך שיש לך כדי יצירת שכבות מסקרה- אני תמיד צובע 2- 3 שכבות.

By layering the images, we could build a three-dimensional cross-section of it.
נשים אותן בשכבות ונקבל חתך תלת-ממדי שלו.

During the springtime, layering is your best friend.
במהלך גירוד השומן, הממברנה היא החבר הטוב ביותר שלכם.

Serve by layering bowls or plates with the kale and topping with matzoh brei.
מגישים על ידי שכבות קערות או צלחות עם כרוב וציפוי עם מצייה.

We're beginning to see a lot of layering of sheer fabrics and colors.
אנחנו מתחילים לראות הרבה שכבות של בדים וצבעים.

When layering you can achieve a"mirror" effect,"so it was already seen from space".
כאשר שכבות, אתה יכול להשיג"מראה" השפעה", אז זה היה כבר לראות מהחלל".

Using the technique noted earlier about layering video, students can put themselves over their storyboards!
באמצעות הטכניקה שצוין קודם לכן על וידאו שכבות, התלמידים יכולים לשים את עצמם על storyboards שלהם!

Delicate necklace, 14k solid yellow gold necklace with a gold heart pendent set with 0.17 carat diamonds. Makes a perfect layering necklace.
שרשרת לב עדינה, זהב 14K עם תליון לב משובץ יהלומים במשקל 0.17 קארט. מושלמת למראה שכבות.

Instead of layering papers on a bulletin board, leave a small border of space around them.
במקום שכבת ניירות על לוח המודעות, להשאיר גבול קטן של שטח סביבם.

So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala, and he has been working on layering cells to create body parts-- bladders, valves.
אז אחד החלוצים, לדוגמה, הוא ד"ר אנתוני אטלה, והוא עובד על הזרקת תאים בשכבות כדי לייצר חלקי גוף--.

I think that this layering of external circumstances makes architecture perhaps a bit more like playing chess.
אני חושב שהריבוד הזה של נסיבות חיצוניות גורם לאדריכלות להידמות למשחק שחמט.

Phenomenally, between the archive and the repertoire10, a photograph transpires as a manifold sedimentation of events, or a layering of exposures.
באופן פנומנלי, בין הארכיון והרפרטואר, 10 התצלום מתבאר כשיקוע רב-פנים של אירועים, או כשכבות של חשיפה.

If it is decided to propagate this plant by layering, then you need to choose those that are located closer to the ground.
אם הוא החליט להפיץ את הצמח הזה על ידי שכבות, אז אתה צריך לבחור את אלה הממוקמים קרוב יותר לאדמה.

Layering security is a key deterrent to cybercrime, according to internet security expert Allen Grayson, an engineer at Symantec.
שכבות אבטחה היא הרתעה חיונית לפשעי אינטרנט, על פי מומחה אבטחה באינטרנט אלן גרייסון, מהנדס בסימנטק.

So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala, and he has been working on layering cells to create body parts-- bladders, valves, kidneys.
אז אחד החלוצים, לדוגמה, הוא ד"ר אנתוני אטלה, והוא עובד על הזרקת תאים בשכבות כדי לייצר חלקי גוף-- שלפוחיות, שסתומים, כליות.

Stratification, or stratum, the layering of rocks Stratification(archeology), the formation of layers(strata) in which objects are found.
ריבוד, או שכבה, שכבת סלעים ריבוד(ארכאולוגיה), היווצרות שכבות(שכבות) בהן נמצאים עצמים.

Teams employ all aspects of Cake Decorating from drawing and concept design, through to cutting, stacking, shaping, and most importantly layering and decorating.
הצוותים משתמשים בכל ההיבטים של קישוט העוגה מציור ועיצוב רעיון, דרך חיתוך, בניה בשכבות, עיצוב צורה, והכי חשוב קישוט וגימור השכבות.

The next developments can include layering of images captured in this way, and other changes that can be effected with these images.
הפיתוחים הבאים יכולים לכלול ריבוד של תמונות שנלכדו בצורה זו ועוד שינויים שניתן לבצע עם תמונות אלה.

Turbidites are rocks or sediments that travel into the ocean as suspended particles in the flow of water, causing a sedimentary layering effect on the ocean floor.
טורבידיטים הם סלעים או משקעים שנסחפו לאוקיינוס כחלקיקים בתרחיף בזרם המים, תוך גרימת אפקט של שיכוב של סלעי משקע על קרקעית האוקיינוס.

Fruit trees are usually propagated by layering, in which a young shoot is pegged down in the ground with the end twisted upward almost at right angles;
עצי פרי מועברים לרוב על ידי שכבה, בהם נקישה צעירה נקשרת באדמה כאשר הקצה מעוות כלפי מעלה כמעט בזוויות ישרות;

At the Louvre, he sat before the works of Rembrandt, Velasquez, Delacroix, and Courbet, and copied their paintings, paying attention to the technique of layering the paint on the canvas.
ב'לובר' ישב מול יצירותיהם של רמברנדט, ולאסקז, דלקרואה וקורבה והעתיק את תמונותיהם, תוך שימת לב לטכניקה של הנחת שכבות הצבע על הבד.

This required a painstaking, months-long process of layering the raw canvas with(usually) lead-white paint, then polishing the surface, and then repeating.
זה דרש הליך קפדני, חודשים ארוכים של שכבות בד הגלם בצבע עופרת לבנה(בדרך כלל), ואז ליטוש פני השטח, ולאחר מכן חוזר חלילה.

In oil portrait paintings, I use layering technique that is a classic painting technique used by generations of artists in the history of art.
בציורי דיוקנאות שמן, משתמשת האמנית עבור דיוקן בהזמנה בטכניקת שכבות, שהיא טכניקת ציור קלאסית, בה השתמשו דורות של אמנים בהיסטוריית האמנות.

Rascoff proposes a multi-layered approach to counterterrorism(layering), from two perspectives- an interaction among various measures and the accumulation thereof.
Rascoff מצביע על גישה רב-שכבתית להרתעת טרור(layering), וזאת בשני מובנים- אינטראקציה בין צעדים שונים והצטברותם.