What is the translation of " STRATIFIED " in Hebrew?

• מרובדת

Examples of using Stratified in English and their translations into Hebrew

Results were stratified by smoking status.
התוצאות היו מרוכזות על ידי עישון.

We still need to discuss it with the board, but we believe we may need someone with a less… stratified approach.
אנחנו עדיין צריכים לדבר על זה עם לוח, אבל אנחנו מאמינים ייתכן שנצטרך מישהו עם פחות… גישת רובד.

So, we have stratified cells suspended in an oily matrix.
אז יש לנו שכבות סלולרי מושרים בשמן. זה עור.

In The Bluest Eye, Morrison depicts Lorain as a town cruelly stratified along class and caste lines.
בספר"העין הכי כחולה" מתארת מוריסון את לוריין כעיר המחולקת באכזריות לפי גזע ומעמד.

Individuals were stratified according to their liver function(ALT below/above 40 IU/L).
המטופלים היו מרובד על פי הפונקציה הכבד שלהם(ALT מעל/ מתחת 40 ממשק משתמש/ L).

The average thickness of this transition stone, the oldest stratified rock layers, is about one and one-half miles.
עוביה הממוצע של אבן מעבָר זו, שכבות הסלע המרובד העתיקות ביותר, הינו כשניים-וחצי קילומטרים.

Secondary or Stratified(Flötz) Series: the remaining, obviously stratified fossiliferous rocks and certain associated"trap" rocks.
סדרות משניות או משוכבות(Flotz)- שאר הסלעים המשוכבים ומכילי המאובנים, וכן מספר"סלעי מלכודת" קשורים.

These techniques are closely related to the stratified sampling techniques discussed in chapter 3.
טכניקות אלה קשורות קשר הדוק לטכניקות הדגימה מרובדת שנדונו בפרק 3.

History as a stratified, reticulated, synchronous system is presented as an experience of an illusory, multi-directional dream, both globally and personally.
ההיסטוריה, כמערכת רשתית מרובדת וסינכרונית, מוצגת כחוויה של חלום מתעתע ורב-כיווני, מבחינה גלובלית ומבחינה אישית גם יחד.

Most of the images in the exhibition are multi-layered, stratified with visual, cultural and philosophical contexts.
מרבית הדימויים המופיעים בתערוכה הנם דימויים רב שכבתיים, המרובדים בהקשרים חזותיים, תרבותיים, הגותיים.

The app is based on recordings of the electrical activity of the heart(ECG) of many healthy people and deep learning(stratified neuronal networks).
האפליקציה מבוססת על הקלטות של פעילות חשמלית בלב(ECG) באנשים בריאים רבים ועל שימוש בלמידה עמוקה(Deep Learning- רשתות נוירונים רבודות).

Over the 6th century, however, these different groups began to coalesce into stratified societies across England, roughly corresponding to the later Angle and Saxon kingdoms recorded by Bede in the 8th century.
במהלך המאה ה-6 החלו הקבוצות השונות להתמזג לחברות מרובדות ברחבי אנגליה, שמאוחר יותר התהוו לממלכת אנגליה וממלכת סקסוניה במאה ה-8.

A photographic praxis that is linked to and demands taking a position in the public sphere and an autonomous positioning in the stratified field of the politics of identity.
פרקטיקת צילום התובעת וכורכת נקיטת עמדה במרחב הציבורי ומיקום עצמי חופשי בשדה המרובד של הפוליטיקה של הזהות.

Similarly, Yael Brandt's work, Occupied, presents a stratified picture of power relations between the artist and the protagonist of the work, who, like Cmajcanin's witness, represents the silenced voice of one who is regarded as a victim.
גם עבודתה של יעל ברנט, Occupied, מציגה תמונה מרובדת של יחסי כוח בין האמנית לבין גיבורת העבודה, שאף היא, בדומה לעדה בעבודתה של קמאיקנין, מייצגת את הקול המושתק של מי שנתפש כקורבן.

Objectives: To investigate the pattern of OENT manifestations in PV, and their relationship with physiological traumatic mechanisms in stratified squamous epithelium structures.
מטרות: כדי לחקור את התבנית של ביטויי OV ב PV, ואת הקשר שלהם עם מנגנונים טראומטיים פיזיולוגיים במבנה אפיתל קשקשי מרובדת.

Destratification(disambiguation) Fuel stratified injection Layer(disambiguation) Partition(disambiguation) Strata(disambiguation) Stratified epithelial lining(disambiguation) Stratified sampling Stratigraphy Stratum(disambiguation).
ריבוד מופחת(פירושונים) הזרקת דלק מרובד שכבה(פירושונים) מחיצה(פירושונים) שכבות(פירושונים) רירית אפיתל מרובדת(פירושונים) דגימה מרובדת סטרטיגרפיה שכבה(פירושונים).

By no means it is impossible to hold together a bottle in which there is a gel varnish and a magnet as means can be stratified, so manicure will do of it it is impossible;
בשום מקרה לא יכול להחזיק יחד את הבקבוקון שבו ג'ל לכה ומגנט ממוקמים, שכן המוצר יכול להיות exfoliated, זה אומר כי מניקור ממנו לא יהיה אפשרי;

The emergence of large-scale, stratified societies, and the associated development of distinct professions, would immediately have created extensive opportunities for trade; indeed, such division of labor almost certainly could not have arisen without trade.
התפתחותן של חברות מרובדות וגדולות, והתפתחותם המקבילה של מקצועות שונים, יצרה לבטח הזדמנויות רבות למסחר, ולמעשה סביר שללא מסחר, חלוקת העבודה שציינתי כאן כלל לא הייתה נוצרת.

Schools are crucial institutions in our society and teachers can make a huge difference in changing children's lives, but schools and teachers alone cannot cure the ills of an unequal and stratified society.
לבתי הספר תפקיד מכריע בחברה שלנו, ומורים יכולים לחולל שינוי עצום בחיי ילדים; אבל בתי ספר ומורים אינם יכולים לרפא בעצמם את תחלואיה של חברה היררכית ולא שוויונית.

Techniques that use this pre-treatment information in the randomization are typically called either blocked experimental designs or stratified experimental designs(the terminology is not used consistently across communities);
טכניקות המשתמשות במידע זה לפני הטיפול באקראיות נקראות בדרך כלל דגמים ניסיוניים חסומים או עיצובים ניסיוניים מרובדים(המינוח אינו משמש באופן עקבי על פני קהילות);

The challenge that this phenomenon creates, what economists call employment polarization, is that it knocks out rungs in the economic ladder, shrinks the size of the middle class and threatens to make us a more stratified society.
האתגר שתופעה זו יוצרת, מה שכלכלנים מכנים קיטוב תעסוקתי, הוא שהיא מסלקת שלבים בסולם הכלכלי, מכווצת את המעמד הבינוני, ומאיימת להפוך אותנו לחברה מרובדת יותר.

In particular, places with a more generous social welfare system- and an educational system less stratified by income- might show less support for the Scarr-Rowe hypothesis, since their poor children are less likely to be cognitively limited by their environment.
בפרט במקומות שבהם קיימת מערכת רווחה מפותחת ונדיבה- ומערכת חינוך שמרובדת פחות על פי רמות הכנסה- אפשר לראות שהשערת סקאר-רואו תקפה פחות, משום שסביבה כזו מעכבת פחות את הילדים העניים.

Although much of the upper rock sedimentation and intermittent lava flow is absent today, and though the bottom of this system is buried deep in the earth, nevertheless, about sixty-five or seventy of these stratified records of past ages are now exposed to view.
אף-על-פי שמרבית השיקוע העליון של הסלע וזרמי הלבה המפרידים ביניהם נעדרים כיום, ואף שתחתיתה של מערכת זו קבורה בעומק האדמה, אף-על-פי-כן, מוצגות כיום לראווה בין שישים-וחמש לשבעים מן הרשומות המרובדות האלה של עידנים שחלפו.

By definition, the more stratified a society is the fewer people you have as peers- the fewer people with whom you have symmetrical, reciprocal relationships- and instead, all you have are differing spots and endless hierarchies.
מעצם ההגדרה, ככל שחברה מרובדת יותר כך יש לך פחות אנשים שווי מעמד, כך יש לך פחות אנשים איתם יש לך מערכות יחסים סימטריות והדדיות, ובמקום, כל מה שיש לך הן עמָדות שונות והיררכיות אינסופיות… ועולם בו יש לך פחות שותפים הדדיים.

When stratifying nails it is possible to add some drops of iodine.
כאשר delaminating את הציפורניים, אתה יכול להוסיף כמה טיפות של יוד.

Pathology is considered when stratifying is strongly expressed and results in fragility and dimness.
הפתולוגיה נחשבת כאשר הריבוד מתבטא בתוקף ומוביל לשבריריות ולאיכות.

It will help to prevent stratifying of nails.
זה יעזור למנוע delamination של הציפורניים.

Nippers aren't injury-causing and don't provoke stratifying of nails.
Nippers אינם טראומטיים ולא לעורר פילינג של מסמרים.

The professional will find the reason of intensive stratifying of the extremities and will pick up an adequate way of its elimination.
מקצועי ימצא את הסיבה של ריבוד אינטנסיבית של הגפיים יהיה לאסוף דרך נאותה של חיסולו.