What is the translation of " TECH-SAVVY " in Vietnamese?

• am hiểu công nghệ
• hiểu biết về công nghệ
• công nghệ

Examples of using Tech-savvy in English and their translations into Vietnamese

For those of you who are super tech-savvy.
Dành cho những cậu Ƅé siêu cá tính.

No matter how tech-savvy you think you are, you have wasted disk space on your system.
Cho dù bạn nghĩ thế nào về kỹ thuật, bạn vẫn phí phạm không gian đĩa trên hệ thống.

As the first generation born in the age of Internet access, Gen Z is said to be‘tech-savvy' and‘trend-setting.'.
Là thế hệ đầu tiên được sinh ra trong thời đại Internet, Gen Z được cho là dân‘ rành công nghệ' và‘ tạo ra xu hướng'.

No matter you are a tech-savvy enthusiast or a first-time user, FH456 is super easy and intuitive to setup.
Dù bạn là người đam mê công nghệ hay một người mới dùng, FH456 rất dễ cài đặt và dễ nhìn.

It could threaten the safety of a homeowner who might be too elderly or frail-- or not tech-savvy enough-- to deal with the issue.
Nó có thể đe doạ đến sự an toàn của chủ nhà có thể quá già hoặc yếu- hoặc không đủ kỹ thuật- để giải quyết vấn đề.

In line with being considered tech-savvy, video streaming via Smart TVs was also popular, with 77% reporting this activity.
Được coi là thế hệ rành về công nghệ, việc xem video trên tivi thông minh cũng rất phổ biến với 77%.

The VX2776-Smhd offers the best viewing experience, paired with beautiful eye-pleasing design to cater to stylish, modern, and tech-savvy individuals.
VX2776- Smhd mang đến trải nghiệm xem tốt nhất, kết hợp với thiết kế đẹp mắt- phục vụ cho những cá nhân đầy phong cách, hiện đại và hiểu biết công nghệ.

Many users, especially those who aren't as tech-savvy, will automatically type“. com” on the end of every domain without thinking about it.
Nhiều người sử dụng, đặc biệt là những người không phải là như am hiểu công nghệ, sẽ tự động gõ“. com” vào cuối mỗi miền mà không cần suy nghĩ về nó.

And search engines are eager for site owners to embrace structured data, providing new and easier ways for less tech-savvy webmasters to participate.
Và các công cụ tìm kiếm mong muốn quản trị website nắm bắt dữ liệu có cấu trúc, cung cấp những cách mới và dễ dàng hơn cho các quản trị web ít hiểu biết về công nghệ.

Price: Wordpress itself is free, and if you're super tech-savvy you might be able to create a functional, attractive WordPress site without spending a dime.
Giá cả: Bản thân Wordpress là miễn phí và nếu bạn siêu hiểu biết về công nghệ, bạn có thể tạo một trang web WordPress hấp dẫn, có chức năng mà không tốn một xu.

The genesis of Bitcoin and the blockchain happened in the midst of the last crisis, but it was subversive and only of particular interest to the tech-savvy.
Nguồn gốc của Bitcoin và blockchain xảy ra ở giữa cuộc khủng hoảng gần đây nhất, nhưng nó đã bị lật đổ và chỉ có những người quan tâm đến công nghệ nhất định quan tâm đến.

Our bachelor's program in communications and digital studies teaches adults- and tech-savvy teens- to share ideas in a media-driven world.
Chương trình cử nhân của chúng tôi về truyền thông và nghiên cứu kỹ thuật số dạy người lớn- và thiếu niên hiểu biết về công nghệ- chia sẻ ý tưởng trong một thế giới truyền thông.

This award-winning website makes tech-savvy visitors feel right at home the moment Crypton's greeting appears across the homepage, one letter at a time.
Trang web từng đoạt giải thưởng này giúp cho khách truy cập hiểu biết về công nghệ cảm thấy như đang ở nhà ngay khi lời chào của Crypton xuất hiện trên trang chủ, mỗi lần một lá thư.

As is usually the case in times of dramatic transformations, it is the young who prove to be better at adjusting to the new reality, more tech-savvy and successful in their careers.
Theo lẽ thông thường, trong giai đoạn có nhiều biến đổi, thế hệ trẻ sẽ thích nghi tốt hơn với thực tại mới, nắm vững hơn về kỹ thuật và thành công hơn trong sự nghiệp.

Despite the uncertainty of the Bitcoin market, tech-savvy investors and agents are- at least for the time being- willing to take a risk on the cryptocurrency.
Bất chấp sự không chắc chắn của thị trường Bitcoin, các nhà đầu tư và các đại lý hiểu biết về công nghệ, ít nhất là trong thời gian này sẵn sàng chấp nhận rủi ro đối với tiền mã hóa.

These developments will continue to cause difficulties for law enforcement and intelligence agencies, which will need to keep up with technological innovations exploited by tech-savvy criminals.
Những tính năng này sẽ tiếp tục gây khó khăn cho các cơ quan thực thi pháp luật và tình báo, và sẽ cần phải theo kịp với những đổi mới công nghệ khai thác bởi bọn tội phạm hiểu biết về công nghệ.

Tech-savvy, community-minded and intensely pragmatic, Koreans might be more eager than many markets, then, to view artificial intelligence as part of the solution, not the problem.
Rành về công nghệ, có tính cộng đồng và hết sức thực dụng, người Hàn Quốc có lẽ háo hức hơn nhiều thị trường khác trong việc xem trí tuệ nhân tạo là một phần của giải pháp chứ không phải vấn đề.

The university has a mission to embrace technology in all academic disciplines, and provide tech-savvy creatives to build the digital economy and provide leadership for the 21st century.
Các trường đại học có nhiệm vụ đón nhận công nghệ trong tất cả các môn học, và cung cấp sáng tạo am hiểu công nghệ để xây dựng nền kinh tế kỹ thuật số và cung cấp cho lãnh đạo trong thế kỷ 21.

Nowadays, EQT is more tech-savvy than ever and it's all thanks to the hard efforts of adidas Originals' VP of Product, Torben Schumacher and VP of Global Design, Nic Galway.
Ngày nay, EQT được biết đến về công nghệ hơn bao giờ hết và tất cả là nhờ vào những nỗ lực miệt mài của phó giám đốc sản phẩm của adidas Originals, Torben Schumacher và phó giám đốc thiết kế toàn cầu, Nic Galway.

Barney, on the other hand, decides that he has to fight old blood with new blood, and brings in a new era of Expendables team members, recruiting younger, faster and more tech-savvy individuals.
Barney quyết định rằng anh ta phải chiến đấu với dòng máu cũ bằng dòng máu mới và mang đến một kỷ nguyên mới của các thành viên nhóm Expendables, tuyển dụng những cá nhân trẻ hơn, nhanh hơn và am hiểu công nghệ hơn.

As the global population grows and becomes increasingly tech-savvy, it is giving rise to exciting new trends in financial inclusion policymaking that will drive debate for years to come.
Khi dân số toàn cầu tăng lên và ngày càng hiểu biết về công nghệ, nó đang tạo ra những xu hướng mới trong hoạch định chính sách về tài chính toàn diện mà có thể tạo ra nhiều tranh luận trong nhiều năm tới.

After folding its China business into Didi last year, Uber sharpened its focus and resources on India and Southeast Asia, the latter a promising market of nearly 650 million people, many of whom are young and tech-savvy.
Sau khi rút khỏi Trung Quốc vào năm ngoái, Uber đã tập trung hơn vào Ấn Độ và Đông Nam Á, thị trường này hứa hẹn với dân số gần 650 triệu người, trong đó nhiều người trẻ và am hiểu công nghệ.

Even tech-savvy users don't necessarily know the full extent of the privacy risks, and when privacy features are added, they often only make users aware after researchers or the press raise the issue.
Ngay cả những người dùng am hiểu công nghệ cũng không nhất thiết phải biết đầy đủ các rủi ro riêng tưvà khi các tính năng riêng tư được thêm vào, chúng thường chỉ làm cho người dùng nhận thức sau khi các nhà nghiên cứu hoặc báo chí nêu vấn đề.

If Revolve does pursue an IPO, the company would follow in the footsteps of clothing style service Stitch Fix, which went public last November, and has positioned itself as a tech-savvy fashion platform.
Nếu thực hiện IPO, Revolve sẽ làm theo các bước của công ty cung cấp dịch vụ mua sắm Stitch Fix vào cuối tháng 12 vừa rồi, và tự định vị mình như công ty thời trang trên nền tảng công nghệ.

This new information is incredibly useful when designing floor plans and construction buildings in the first place, but tech-savvy contractors employ advanced software to collect data while the property is occupied.
Thông tin mới này rất hữu ích khi thiết kế quy hoạch mặt bằng sàn nhà và các tòa nhà xây dựng ngay từ đầu, nhưng các nhà thầu hiểu biết công nghệ sử dụng phần mềm tiên tiến để thu thập dữ liệu ngay cả trong khi tòa nhà đang có người ở.

Just like in Europe, US buyers can now choose yet another convertible from the Mercedes-Benz stable, one that's smaller than the flagship S-Class Cabriolet, yet bigger and more tech-savvy than a C-Class.
Tương tự như thị trường châu Âu, giờ đây tại Mỹ khách hàng cũng có thể lựa chọn cho mình một mẫu xe mui trần khác từ thương hiệu Ngôi sao ba cánh, một mẫu xe nhỏ hơn S- Class mui trần đầu bảng, nhưng lớn hơn và nhiều công nghệ hơn so với C- Class.

The young, increasingly tech-savvy population, the high rates of urbanisation, the diversity of Southeast Asia, and the increasing numbers of middle-class people with more disposable income, all point to a bright future for the region.
Dân số trẻ, ngày càng hiểu biết về công nghệ, tỷ lệ đô thị hóa cao, sự đa dạng của Đông Nam Á và số lượng người trung lưu ngày càng tăng với thu nhập cao hơn, có sức mua lớn, tất cả đều hướng đến một tương lai tươi sáng cho khu vực.

At Samyan Market, a market and shopping area in Bangkok that sells everything from vegetables to handbags, vendors said QR codes were taking off although some shoppers still prefer to use cash, particularly those who are less tech-savvy.
Tại chợ Samyan, một khi chợ và khu mua sắm tại Bangkok bán tất cả mọi thứ từ rau quả đến túi xách, các nhà cung cấp cho biết mã QR đang cất cánh nhưng một số người mua sắm vẫn thích sử dụng tiền mặt, đặc biệt là những người ít hiểu biết về công nghệ.

Community groups in eight cities and drawing about 1,000 tech-savvy volunteers, with more expected, are meeting this month to brainstorm ways Firefox can be further localized, said Gen Kanai, Mozilla's contributor engagement director for Asia.
Các nhóm cộng đồng trong 8 thành phố và khoảng 1.000 tình nguyện viên am hiểu công nghệ sẽ gặp nhau trong tháng này để bàn về những cách có thể bản địa hóa hơn nữa cho Firefox, ông Gen Kanai, một người quản lý của Mozilla ở khu vực châu Á nói.

While it's the dream of many tech-savvy entrepreneurs to found the next unicorn startup like Uber or AirBnb, there are a number of practical, low-cost startup business ideas that can earn reliable income from the jump(even if they're not revolutionary).
Trong khi đó là giấc mơ của nhiều doanh nhân am hiểu công nghệ để tìm ra startup kỳ lân tiếp theo như Uber hay AirBnb, có một số ý tưởng kinh doanh khởi nghiệp thực tế, chi phí thấp có thể kiếm thu nhập đáng tin cậy từ bước nhảy( ngay cả khi chúng không mang tính cách mạng).