What is the translation of " TECHNICAL DEBT " in Vietnamese?

• nợ kỹ thuật
• technical debt

Examples of using Technical debt in English and their translations into Vietnamese

What Is“Technical Debt”?
Technical Debt" là gì?

Anything developed which is adding technical debt.
Toàn bộ việc phát triển tạo ra nợ kỹ thuật.

Planned Technical Debt.
Technical debt( Nợ kỹ thuật).

Technical debt is the new normal and everyone is happy to never pay it off.
Món nợ kỹ thuật là tiêu chuẩn mới và mọi người vui vẻ khi không bao giờ trả hết.

So what is“technical debt?”?
Technical Debt" là gì?

A realistic amount of time needs to be budgeted for unforeseen technical debt.
Một lượng thời gian thực tế cần được dự toán cho các khoản nợ kỹ thuật không lường trước được.

When is technical debt okay?
Technical debt là gì?- Khi nào gặp?

But meanwhile, you're seeing high customer churn because the product is awash in technical debt.
Tuy nhiên, trong khi đó, bạn đang chứng kiến sự khuấy động của khách hàng cao vì sản phẩm này đang chìm trong nợ kỹ thuật.

Address technical debt on a regular basis.
Giải quyết nợ kỹ thuật thường xuyên.

The team is responsible for selecting the amount of work they can implement without accruing technical debt.
Nhóm phát triển chịu trách nhiệm lựa chọn khối lượng công việc họ cảm thấy họ có thể thực hiện mà không tích lũy nợ kỹ thuật.

Technical debt is an effect of using a simple solution without thinking about future scalability of the project.
Technical debt là hệ quả của việc dùng phương án dễ hiểu mà không suy nghĩ về kỹ xảo mở rộng của dự án trong tương lai.

The difference with agile methods is that technical debt is recognized and added to the backlog, not swept under the carpet.
Sự khác biệt với các phương pháp Agile là nợ kỹ thuật được ghi nhận và đưa vào backlog,“ không bị quét xuống dưới thảm”.

Technical debt is an effect of using a simple solution without thinking about future scalability of the project.
Technical debt là hệ quả của việc dùng giải pháp đơn giản mà không suy nghĩ về khả năng mở rộng của dự án trong tương lai.

The Development Team is responsible for selecting the amount of work they feel they can implement without accruing technical debt.
Nhóm phát triển chịu trách nhiệm lựa chọn khối lượng công việc họ cảm thấy họ có thể thực hiện mà không tích lũy nợ kỹ thuật.

In other words, the initial technical debt may leave you with no choice but to rewrite the app from scratch.
Nói cách khác,“ món nợ kỹ thuật” ban đầu này sẽ khiến bạn không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc viết lại ứng dụng từ đầu.

This approach to Python programming will help you better understand the structure of well-written software while limiting technical debt.
Cách tiếp cận này để lập trình Python sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cấu trúc của phần mềm được viết tốt trong khi hạn chế nợ kỹ thuật.

Microsoft has tried to limit the technical debt accrued when using IE, including creating an Enterprise Mode for the browser back in 2014.
Microsoft đã cố gắng giới hạn số nợ kỹ thuật tích tồn do sử dụng IE, bao gồm việc tạo ra Enterprise Mode( chế độ cho doanh nghiệp) trên trình duyệt năm 2014.

At the same time, agility is aware of its limitations by, for example, pushing Sprint review meetings and pushing to manage technical debt.
Đồng thời, sự nhanh nhẹn nhận thức được những hạn chế của nó, ví dụ, đẩy các cuộc họp xem xét của Sprint và đẩy mạnh để quản lý nợ kỹ thuật.

Moreover, knowledge of good practices helps to avoid making mistakes that create technical debt(which will take up the time of other team members in the future).
Hơn nữa, kiến thức về thực hành tốt giúp tránh những sai lầm tạo ra nợ kỹ thuật( sẽ mất thời gian của các thành viên khác trong tương lai).

The company set out to create a web framework that would address the challenges associated with overcoming a multi-year accrual of technical debt.
Công ty quyết định tạo ra một framework web riêng để giải quyết những thách thức liên quan đến việc khắc phục tình trạng nợ kỹ thuật trong nhiều năm.

At first, with a lot of small, incremental, changes, they may not see the effect of hidden defects or technical debt building up," said Kelly Emo, HP director of software product marketing.
Ban đầu, với rất nhiều thay đổi nhỏ, gia tăng, họ có thể không thấy ảnh hưởng của các khuyết tật ẩn hoặc việc xây dựng nợ kỹ thuật,” Kelly Emo, giám đốc tiếp thị sản phẩm phần mềm của HP cho biết.

Technical debt collects all of the implied costs of additional work caused by opting for easier or incumbent technology solutions rather than adopting modern tools that would take longer to implement but solve more problems long term.
Nợ kỹ thuật thu thập tất cả các chi phí ngụ ý của công việc bổ sung gây ra bằng cách chọn giải pháp công nghệ dễ dàng hoặc đương nhiệm hơn là áp dụng các công cụ hiện đại sẽ mất nhiều thời gian hơn để thực hiện nhưng giải quyết được nhiều vấn đề lâu dài hơn.

Without the short feedback cycle and safety net regression that suites provide, your team will soon become mired in technical debt, with a growing defect queue and ever-slowing velocity.
Nếu không có chu kỳ phản hồi ngắn và mạng lưới an toàn mà các bộ hồi quy mang lại, nhóm của bạn sẽ sớm trở nên ngập ngụa trong các nợ kỹ thuật, với hàng dài defect và tốc độ ngày càng chậm.

Specifically, Martin Fowler calls this deliberate technical debt in his taxonomy of technical debt, which should not be confused with inadvertent technical debt.
Đặc biệt Martin Fowler gọi cái kiểu tech debt này là tech debt có chủ ý( deliberate technical debt) để tránh nhầm lẫn với tech debt vô ý( inadvertent technical debt).

So whenever you are ready to write a temporary"hack" just to get something working, whenever you add something in the build process and avoid documenting it, whenever you skip refactoring, you are simply adding more Technical debt that someone will have to deal with in the future.
Vì vậy, bất cứ khi nào bạn tạm thời“ hack” chỉ để làm cho cái gì đó hoạt động, hay thêm cái gì đó vào build process và tránh document nó, hoặc bỏ qua việc tái cấu trúc, bạn đang thêm một“ Technical debt” mà ai đó sẽ phải xử lý trong tương lai.

Collectively, companies today lose upward of $300 billion a year paying down“technical debt,” as developers pour time into maintaining legacy systems or dealing with the ramifications of bad software.
Tính chung lại, hiện nay các công ty tiêu tốn đến 300 tỷ USD mỗi năm cho việc" trả nợ kỹ thuật," khi các lập trình viên phải dành thời gian cho việc duy trì các hệ thống cũ hoặc xử lý các phát sinh do phần mềm hỏng.

Technical debt is the difference between the state of a piece of software today and the state that it needs to be in to meet appropriate and necessary requirements for quality attributes such as reliability, performance efficiency, portability, usability, maintainability and security.
Nợ kỹ thuật là sự khác biệt giữa trạng thái của một chức năng trong phần mềm ngày nay và trạng thái mà nó cần để đáp ứng các yêu cầu thích hợp và cần thiết về chất lượng như độ tin cậy, hiệu suất hoạt động, tính di động, khả năng sử dụng, bảo trì và an ninh.

Big ball of mud, a piece of software with no perceivable architecture International Obfuscated C Code Contest, a competition to produce pleasingly obscure C code Write-only language, a language with such bizarre syntax that resulting code is incomprehensible Technical debt.
Bóng bùn lớn, một cái phần mềm không có kiến trúc dễ nhận biết Cuộc so tài viết mã C khó đọc quốc tế, một cuộc thi đấu để tạo ra mã C khó hiểu cho niềm vui thích Ngôn ngữ chỉ để viết, một ngôn ngữ có cú pháp kỳ quái đến nỗi mã kết quả sinh ra mang tính không thể lĩnh hội được Nợ kỹ thuật.

Including software developers directly in strategic business decisions will ensure you have the right product road map, the right team and ultimately the right technology strategy for long-term success- and that you will avoid the pitfalls of increased technical debt and unnecessarily wasted developer time for years to come.
Để các lập trình viên phần mềm trực tiếp tham gia vào việc ra các quyết định kinh doanh chiến lược sẽ đảm bảo cho bạn có được lộ trình sản phẩm đúng đắn, và một chiến lược công nghệ đúng đắn cho thành công trong dài hạn- và bạn sẽ tránh được các cạm bẫy của nợ kỹ thuật gia tăng cũng như lãnh phí thời gian phát triển không cần thiết.