What is the translation of " THE CUSTOMS DECLARATION " in Vietnamese?

• tờ khai hải quan
• khai báo hải quan

Examples of using The customs declaration in English and their translations into Vietnamese

Submission of invalid documents for release of goods before the customs declaration.
Nộp các tài liệu không hợp lệ để giải phóng hàng trước khi khai hải quan.

For example, the price of the Customs Declaration showed above is $2.10, but it is far lower than the actual price.
Ví dụ: giá của Tuyên bố Hải quan hiển thị ở trên là$ 2.10, nhưng nó thấp hơn nhiều so với giá thực tế.

Imorter/ Exporter a statement of the supporting documents to the customs declaration.
Imorter/ xuất khẩu một tuyên bố của các tài liệu hỗ trợ cho các tờ khai hải quan.

You will be given a letter of acceptance, the customs declaration and the important step guide at the airport in Vietnam.
Bạn sẽ được cấp thư chấp thuận, tờ khai hải quan và hướng dẫn các bước quan trọng tại sân bay Việt Nam.

In the customs declaration of the forest, the person involved claimed false information about the origin of the exported goods.
Trong tờ khai hải quan của rừng, người liên quan đã khai nhận thông tin sai lệch về nguồn gốc của hàng hóa xuất khẩu.

Finally, when you buy, we can help you change the customs declaration price and you can avoid your national tariff.
Cuối cùng, khi bạn mua, chúng tôi có thể giúp bạn thay đổi các tờ khai hải quan giá cả và bạn có thể tránh quốc gia của bạn thuế quan..

Considering the customs declaration of imported products, the division of silicon products, and the export of products, we can set the actual production of domestic MCS at 90-100 million tons.
Xem xét việc khai báo hải quan các sản phẩm nhập khẩu, phân chia sản phẩm silicon và xuất khẩu sản phẩm, chúng tôi có thể thiết lập sản lượng MCS trong nước thực tế ở mức 90- 100 triệu tấn.

Your guests have brought cameras, camera worth over 500 USD Please declared in the customs declaration to not be taxed when entering Vietnam.
Quí khách có mang theo Camera, máy ảnh có giá trị trên 500 USD vui lòng khai báo trong tờ khai hải quan để không bị đánh thuế khi nhập cảnh Việt Nam.

A copy of the customs declaration, according to which the aircraft was placed under the customs procedure of customs-free zone, with marks of the customs authority, provided 4 part of this article;
Một bản sao của tờ khai hải quan, theo đó máy bay này được đặt theo thủ tục hải quan của hải quan miễn phí khu vực, với các dấu hiệu của cơ quan hải quan, cung cấp phần 4 của bài viết này;

Last name, first name, middle name(if any) of the person who filled in the customs declaration, the serial number of the document proving his identity(passport).
Tên, tên đệm( nếu có) của người điền vào tờ khai hải quan, số serial của các tài liệu chứng minh danh tính của mình( hộ chiếu).

If the goods were placed under the customs procedure for processing outside the customs territory for repair, as the application for processing of goods outside the customs territory of the customs declaration can be used.
Nếu hàng hoá được đặt dưới các thủ tục hải quan để xử lý bên ngoài lãnh thổ hải quan để sửa chữa, như các ứng dụng để chế biến các mặt hàng ngoài lãnh thổ hải quan của tờ khai hải quan có thể được sử dụng.

Willing to exchange basic information on the customs declaration with customs of the ASEAN member countries in the unified format.
Sẵn sàng trao đổi các thông tin cơ bản trên tờ khai hải quan với Hải quan các nước thành viên ASEAN theo khuôn dạng thống nhất.

After the formation of an electronic copy of the modified DT authorized officer fills in the customs post adjustment of the customs declaration(hereinafter- the shape of adjustment).
Sau khi sự hình thành của một bản sao điện tử của cán bộ sửa đổi DT ủy quyền đầy trong việc điều chỉnh bưu cục của tờ khai hải quan( sau đây- hình dạng của điều chỉnh).

Until January 1 2014 years at the option of declaring the customs declaration is made in writing or in electronic form using the customs declaration.
Cho đến tháng Giêng 1 2014 năm theo sự lựa chọn của người khai tờ khai hải quan được thực hiện bằng văn bản hoặc bằng hình thức điện tử sử dụng tờ khai hải quan.

The customs declaration of goods referred to in paragraph 23 6.1 articles of this Federal Law, a participant in the Special Economic Zone of the customs authority to submit another application on the removal of declared goods to the rest of the Magadan region.
Tờ khai hải quan hàng hoá nêu tại đoạn 23 6.1 điều của Luật Liên bang này, một người tham gia trong Khu kinh tế đặc biệt của cơ quan hải quan nộp một ứng dụng khác trên việc loại bỏ các hàng hoá kê khai với phần còn lại của khu vực Magadan.

Term review of the customs body of the declaration for processing of goods shall not exceed the term of the customs declaration, set point 1 196 articles of the Customs Code of the Customs Union.
Hạn đánh giá của cơ quan hải quan của việc kê khai để xử lý hàng hoá không được vượt quá thời hạn của tờ khai hải quan, thiết lập điểm 1 196 điều của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan..

The same fines are provided for providing in the customs declaration unreliable information about the quantity, name, customs value, country of origin, properties and characteristics of the imported wheels.
Các khoản tiền phạt tương tự được cung cấp để cung cấp trong tờ khai hải quan thông tin không đáng tin cậy về số lượng, tên, trị giá hải quan, nước xuất xứ, tính chất và đặc điểm của bánh xe nhập khẩu.

Especially the completion of the customs procedure of customs transit for foreign goods being delivered to the authorized economic operator, and operates, the release of goods before the customs declaration or with a preliminary customs declaration of goods.
Đặc biệt là hoàn thành thủ tục hải quan quá cảnh hải quan cho hàng hóa nước ngoài được chuyển giao cho các nhà điều hành kinh tế được ủy quyền, và hoạt động, giải phóng hàng trước khi tờ khai hải quan hoặc tờ khai hải quan hàng hoá sơ bộ.

Submission of invalid documents for release of goods before the customs declaration, if the information contained in such documents, influence decision customs authority decision on release of goods before the customs declaration-.
Nộp các tài liệu không hợp lệ cho phát hành của hàng hoá trước khi khai hải quan, nếu thông tin chứa trong các tài liệu, ảnh hưởng quyết định của cơ quan hải quan quyết định phát hành của hàng hoá trước khi khai hải quan-.

The obligation to pay the amounts of import customs duties and taxes, domestic taxes, subsidies and other amounts in respect of goods placed under the customs procedure of re-importation, occurs in declaring the date of registration of customs authorities of the customs declaration.
Nghĩa vụ nộp các khoản thuế hải quan nhập khẩu và các loại thuế, thuế trong nước, trợ cấp và các khoản thu khác đối với hàng hoá được đặt theo thủ tục hải quan nhập khẩu lại, xảy ra trong khai báo ngày đăng ký cơ quan hải quan của tờ khai hải quan.

The EEC Board has established that during the customs declaration by individuals of cash and monetary instruments, documents must be submitted to confirm their origin in excess of the total amount equivalent to$ 100 thousands," the statement said.
Hội đồng EEC đã xác định rằng trong quá trình khai báo hải quan của các cá nhân bằng tiền mặt và các công cụ tiền tệ, các tài liệu phải được gửi để xác nhận nguồn gốc của họ vượt quá tổng số tiền tương đương với hàng nghìn đô la," bản tuyên bố nói.

Not only the customs service provider cheap, but we also offer quick service, so we always uphold the timing of customs declarations for shipments on top, and always try to complete the customs declaration for shipment as quickly as possible, to clearance of goods as soon as possible.
Không những chỉ cung cấp dịch vụ hải quan giá rẻ, mà chúng tôi còn cung cấp dịch vụ nhanh chóng, chính vì vậy chúng tôi luôn luôn đề cao đến thời gian khai báo hải quan cho lô hàng lên hàng đầu, và cũng luôn luôn cố gắng hoàn thành khai báo hải quan cho lô hàng một cách nhanh nhất, để thông quan hàng hóa sớm nhất có thể.

Order amounts of import customs duties paid to the customs declaration, made in relation to the procedure provided for in Article 121 hereof, subject to the provisions of the international agreement states- members of the Customs Union.
Lượng thứ thuế hải quan nhập khẩu đã nộp cho các tờ khai hải quan, thực hiện liên quan đến các thủ tục quy định tại Điều 121 của Quy chế này, tùy thuộc vào các quy định của các quốc gia thỏa thuận quốc tế- thành viên của Liên minh Hải quan.

Especially the completion of the customs procedure of customs transit in accordance with part 4 this article on foreign goods being delivered to the authorized economic operator, and operates, the release of goods before the customs declaration or with Preliminary customs declaration of goods established by Article 87 this Federal Law.
Đặc biệt là việc hoàn thành các thủ tục hải quan quá cảnh hải quan theo quy định của bài viết phần này vào hàng hóa nước ngoài được cung cấp cho các nhà điều hành kinh tế được ủy quyền, và hoạt động 4, các phát hành của hàng hoá trước khi tờ khai hải quan hoặc với tờ khai hải quan sơ bộ hàng hóa được thành lập bởi Điều 87 này Luật Liên bang.

The customs declaration of goods placed under the customs procedure of customs-free zone, in order to confirm compliance with the conditions for placing goods under a customs procedure in the customs office, the following documents(copies certified person submitting them).
Tờ khai hải quan hàng hóa được đặt theo thủ tục hải quan của hải quan miễn phí khu vực, để xác nhận phù hợp với các điều kiện cho việc đặt hàng theo một thủ tục hải quan tại cơ quan hải quan, các tài liệu sau( bản sao chứng nhận người nộp).

To be placed under the customs procedure for processing outside the customs territory of the customs declaration submitted by the person who obtained the permit for processing of goods outside the customs territory under Article 258 hereof.
Được đặt theo thủ tục hải quan để xử lý bên ngoài lãnh thổ hải quan của tờ khai hải quan được gửi bởi người có được giấy phép để chế biến hàng hoá bên ngoài lãnh thổ hải quan theo quy định tại Điều 258 của Hợp đồng.

Missed deadlines for submission of full customs declaration for temporary periodic customs declaration, the final declaration of the goods in the declaration of goods in an unassembled or disassembled, or a customs declaration and(or) the required documents and information with the release of the goods before the customs declaration-.
Đã bỏ lỡ thời hạn nộp tờ khai hải quan đầy đủ để khai báo tạm hải quan định kỳ, các tuyên bố chính thức của hàng hoá trong các tờ khai hàng hóa trong một chưa được lắp ráp hoặc tháo rời, hoặc khai báo một hải quan và( hoặc) các văn bản yêu cầu và thông tin với các phát hành của hàng hoá trước khi khai báo hải quan-.

To be placed under the customs procedure of processing in the customs territory of the customs declaration submitted by the person who obtained the permit for processing on customs territory under Article 248 present Federal law, or a person directly involved in the transaction processing products.
Được đặt theo thủ tục hải quan xử lý trong lãnh thổ hải quan của tờ khai hải quan được gửi bởi người có được giấy phép chế biến trên lãnh thổ hải quan theo quy định tại Điều 248 luật Liên Bang hiện nay, hay một người trực tiếp tham gia trong các sản phẩm xử lý giao dịch.

As the documents confirming the declared data and required for customs operations are represented by the carrier a copy of the customs declaration, according to which the aircraft was placed under the customs procedure of customs-free zone, and a copy of the job to fly the aircraft.
Theo các tài liệu xác nhận các dữ liệu khai báo và yêu cầu cho các hoạt động hải quan được đại diện bởi các nhà cung cấp dịch vụ bản sao của tờ khai hải quan, theo để mà máy bay đã được đặt dưới các thủ tục hải quan của khu hải quan- miễn phí, và một bản sao của công việc để bay máy bay.

Customs duties and taxes in respect of goods, especially the customs declaration are specified in subparagraphs 2 and 4 194 articles of the Customs Code of the Customs Union shall be paid prior to the filing of the customs declaration, or simultaneously with the filing of the customs declaration..
Thuế hải quan và các loại thuế đối với hàng hoá, đặc biệt là các tờ khai hải quan được quy định tại các điểm 2 và 4 194 điều của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan sẽ được thanh toán trước khi nộp tờ khai hải quan, hoặc đồng thời với việc nộp tờ khai hải quan..