What is the translation of " THE LEVEL OF DEVELOPMENT " in Vietnamese?

• mức độ phát triển
• trình độ phát triển

Examples of using The level of development in English and their translations into Vietnamese

In previous years, the level of development in each area depended on the volume of trade across the border.
Trong những năm trước, mức độ phát triển ở từng khu vực phụ thuộc vào khối lượng thương mại qua biên giới.

The more primitive jokes(cake in the face, footboard, etc.), the lower the level of development of society.
Những trò đùa càng nguyên thủy( bánh ở mặt, bàn chân, v. v.), mức độ phát triển của xã hội càng thấp.

Years ago the level of development of Ukraine and Poland was the same, moreover, the Polish people came to Ukraine for goods.
Năm trước mức độ phát triển của Ukraine và Ba Lan bằng nhau, hơn thế nữa người Ba Lan còn mua hàng hóa của Ukraine.

However, I can't be specific about this because it depends greatly on the level of development of the individuals involved.
Tuy nhiên, tôi không thể nói cụ thể về điều nầy bởi vì nó dựa nhiều vào cấp bậc phát triển của các cá nhân có liên quan.

Years ago the level of development of Ukraine and Poland was the same, moreover, the Polish people came to Ukraine for goods.
Năm trước mức độ phát triển của Ukraina và Ba Lan là ngang bằng, hơn thế, dân Ba Lan đã sang Ukraina để mua hàng hóa.

More than a temporary course of events, it is influenced by the level of development and orientation of social groups to which the child is included.
Không chỉ là một quá trình tạm thời của các sự kiện, nó bị ảnh hưởng bởi mức độ phát triển và định hướng của các nhóm xã hội mà đứa trẻ được đưa vào.

This is also an opportunity to foster the spirit of renovation, creativity, encourage entrepreneurship startup of people and elevate the level of development of the economy.
Đây cũng là cơ hội để nuôi dưỡng tinh thần đổi mới, sáng tạo, khuyến khích phong trào khởi nghiệp của mọi người dân và nâng tầm trình độ phát triển của nền kinh tế.

The examples he gives depend on the level of development reached in the Churches of the time and are susceptible, therefore, to further additions.
Các thí dụ ngài đưa ra tùy thuộc trình độ phát triển đạt được nơi các Giáo Hội của thời ấy và do đó, lệ thuộc các thêm bớt về sau.

FDI has an important role and through FDI, the host country has an opportunity to participate in the international division of labor, thereby raising the level of development, creating a driving force for structural transformation.
FDI có vai trò quan trọng, thông qua FDI, nước nhận đầu tư có cơ hội tham gia vào quá trình phân công lao động quốc tế, từ đó nâng cao trình độ phát triển, tạo động lực thúc đẩy chuyển dịch CCKT.

The examples he gives depend on the level of development reached in the Churches of the time and are susceptible, therefore, to further additions.
Các bảng liệt kê này là những minh họa tùy thuộc vào mức độ phát triển của Giáo Hội thời ấy, và do đó, chúng có thể được thêm bớt sau này.

National characteristics of corporate management can be very different from each other, but more often there are three models that vary based on the level of development of the market sector and the involvement of the international exchange.
Đặc điểm quốc gia quản lý doanh nghiệp có thể rất khác nhau, nhưng thường xuyên hơn có ba mô hình khác nhau dựa trên mức độ phát triển của khu vực thị trường và sự tham gia của việc trao đổi quốc tế.

Of course, due to the level of development, of direct satellite broadcasting to the Soviet Union first started thinking, in the first place, Western broadcasters.
Tất nhiên, do trình độ phát triển, phát sóng vệ tinh trực tiếp sang Liên Xô đầu tiên bắt đầu suy nghĩ, đầu tiên, đài truyền hình phương Tây.

The above classifications of the international organizations are only in order to determine the level of development of a national pharmaceutical industry based on capacity of production.
Cần thấy rằng cách phân loại nêu trên của các tổ chức quốc tế chỉ nhằm xác định mức độ phát triển nền công nghiệp dược quốc gia dựa trên khả năng sản xuất dược chất và dược phẩm.

This does not only depend on the level of development of the agricultural technique, but also and maybe more, on the recognition of the rights of farmers, and finally on the acknowledgment of the importance of the social work ethic.
Việc đó không chỉ lệ thuộc vào mức độ phát triển kỹ thuật nông nghiệp mà còn lệ thuộc, có lẽ rất nhiều, vào sự có công nhận hay không các quyền lợi chính đáng của người lao động nông nghiệp, và cuối cùng vào mức độ ý thức trong toàn thể nền đạo đức xã hội và lao động.

The conceptualisation of Smart City, therefore varies from city to city and country to country, depending on the level of development, willingness to change and reform, resources and aspirations of the city residents.
Các khái niệm của thành phố thông minh, vì thế, thay đổi thành phố này với thành phố khác và quốc gia này với quốc gia khác, phụ thuộc vào mức độ phát triển, sẵn sàng thay đổi và cải cách, nguồn lực và nguyện vọng của cư dân thành phố.

This depends not only on the level of development of agricultural technology but also, and perhaps more, on the recognition of the just rights of agricultural workers and, finally, on the level of awareness regarding the social ethics of work.
Việc đó không chỉ lệ thuộc vào mức độ phát triển kỹ thuật nông nghiệp mà còn lệ thuộc, có lẽ rất nhiều, vào sự có công nhận hay không các quyền lợi chính đáng của người lao động nông nghiệp, và cuối cùng vào mức độ ý thức trong toàn thể nền đạo đức xã hội và lao động.

In addition, the Navy has strengthened international cooperation on scientific research, technology transfer, equipment acquisition, professional training, and experience sharing to narrow the level of development with the navies of advanced countries.
Bên cạnh đó, Quân chủng tăng cường hợp tác quốc tế về nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ, tiếp nhận trang bị, đào tạo chuyên môn, chia sẻ kinh nghiệm, thu hẹp trình độ phát triển với hải quân các nước tiên tiến.

Israel is looking for state and private collaboration at the level of development, academic research, implementation, and working with multinational companies on exploring the opportunities in the AI marketplace.
Israel đang tìm kiếm hợp tác nhà nước và tư nhân ở mức độ phát triển, nghiên cứu học thuật, ứng dụng và hợp tác với các công ty đa quốc gia về tìm kiếm các cơ hội trong thị trường AI.

China's machine tool business" review: sheet metal industry as an important industry in the metal processing industry, is the Foundation of mechanical manufacturing industry, which reflect the level of development of a country's competitiveness of manufacturing technology.
Kinh doanh công cụ máy móc của Trung Quốc" xem xét: tấm kim loại công nghiệp như là một ngành công nghiệp quan trọng trong ngành công nghiệp chế biến kim loại, là nền tảng của ngành công nghiệp cơ khí chế tạo, phản ánh mức độ phát triển của một quốc gia năng lực cạnh tranh của công nghệ sản xuất.

Although achieving positive results in general, the level of development and transaction size of the City's financial market is still small and not really attractive to large economic groups in the world.
Mặc dù đạt được những kết quả khá tích cực, nhưng nhìn chung mức độ phát triển và quy mô giao dịch của thị trường tài chính TP vẫn còn nhỏ và nhiều khó khăn, chưa thực sự hấp dẫn các tập đoàn kinh tế lớn trên thế giới.

From the assessment of their mental state and the state of a woman, most men note that the wife was in some kind of altered state of consciousness, some called it trance, some insanity, some included the subconscious- everything depended on the level of development and readiness of the man himself and his perception of the woman.
Từ đánh giá về trạng thái tinh thần của họ và trạng thái của một người phụ nữ, hầu hết đàn ông lưu ý rằng người vợ ở trong một trạng thái ý thức bị thay đổi, một số người gọi đó là trance, một số sự điên rồ, một số bao gồm cả tiềm thức- mọi thứ phụ thuộc vào mức độ phát triển và sự sẵn sàng của người đàn ông.

Hue city is trying its best to become one of the cities reach the level of development and modernization, an industrial city and to be one of the economic centers of the central key economic area.
Thành phố Huế đang cố gắng hết sức để trở thành một trong những thành phố đạt đến trình độ phát triển và hiện đại hóa, một thành phố công nghiệp và là một trong những trung tâm kinh tế của khu vực kinh tế trọng điểm trung tâm.

(a) Where developing countries are parties to an agreement of the type referred to in paragraph 1, flexibility shall be provided for regarding the conditions set out in paragraph 1, particularly with reference to subparagraph(b) thereof, in accordance with the level of development of the countries concerned, both overall and in individual sectors and subsectors.
( a) Trong trường hợp những nước đang phát triển là thành viên của một hiệp định thuộc loại nêu tại khoản 1, thì những điều kiện nêu tại khoản 1, đặc biệt là những điều kiện liên quan tới điểm( b) của khoản này,, có thể được xem xét một cách linh hoạt phù hợp với trình độ phát triển của những nước liên quan, cả về tổng thể, trong từng lĩnh vực và tiểu lĩnh vực.

Despite the use of modern diagnostic techniques, timely treatment with antibiotics, the level of development of complications and mortality from this infection remains high, especially in cases of childhood disease.
Mặc dù sử dụng các kỹ thuật chẩn đoán hiện đại, điều trị kịp thời bằng kháng sinh, mức độ phát triển của các biến chứng và tỷ lệ tử vong do nhiễm trùng này vẫn còn cao, đặc biệt là khi bệnh đang ở thời thơ ấu.

Currently, from the level of development of wind power equipment, although the production capacity already has 600kW and 750kW wind turbine, but one part of the wind power equipment manufacturing enterprises is still at the level of the design and manufacture of low-end devices.
Hiện nay, từ mức độ phát triển của các thiết bị năng lượng gió, mặc dù năng lực sản xuất đã có 600kW và tua bin gió 750kW, nhưng là một phần của thiết bị năng lượng gió các doanh nghiệp sản xuất là vẫn còn ở mức độ thiết kế và sản xuất các thiết bị cấp thấp.

It will also address the issue of how the member countries can benchmark and compare the level of development in this field with each other, and learn from international experience as well as from countries in PEMNA.
Đồng thời cũng sẽ giải quyết vấn đề làm thế nào để các quốc gia có thể định chuẩn, so sánh mức độ phát triển trong lĩnh vực này với nhau, đồng thời học hỏi kinh nghiệm từ quốc tế cũng như các quốc gia trong PEMNA với nhau.

However, due to the level of development of our country in many ways is still far from the ASEAN countries, especially the countries in the ASEAN-4 group, the process of implementing the ASEAN Vision 2025 and the implementation of the Master Plan Vision look on all three pillars put us before great challenges than other countries, especially in economics.
Tuy nhiên, do mức độ phát triển trên nhiều mặt của nước ta vẫn còn xa với nhiều nước ASEAN, nhất là các nước trong nhóm nước ASEAN- 4, quá trình thực hiện Tầm nhìn ASEAN 2025 và các Kế hoạch Tổng thể triển khai Tầm nhìn trên cả ba trụ cột đặt chúng ta trước nhiều thách thức lớn hơn các nước khác, nhất là về kinh tế.

The special features derive from the characteristics of ethnic issue and ethnic relations, from the level of development of each ethnic group and of the nation, from the cultural identity of ethnic minorities in the country.
Tính đặc thù xuất phát từ đặc điểm vấn đề dân tộc và quan hệ dân tộc- tộc người, từ trình độ phát triển của từng dân tộc và của quốc gia- dân tộc, từ bản sắc văn hóa các tộc người thiểu số ở nước ta.

While it is possible Orellana may have exaggerated the level of development among the Amazonians, their semi-nomadic descendants have the odd distinction among tribal indigenous societies of a hereditary, yet landless, aristocracy.
Mặc dù có thể Orellana có thể đã phóng đại mức độ phát triển của người Amazon, nhưng hậu duệ bán du mục của họ có sự phân biệt kỳ lạ giữa các xã hội bản địa bộ lạc của một tầng lớp quý tộc cha truyền con nối, nhưng không có đất đai.