Examples of using The rector in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1929, the rector of the Second State University of Moscow, Albert P.
Two priests in India have been charged with murdering the rector of a seminary in Karnataka, in southwest India;
The rector lived and worked in Rector's Palace but his family remained living in their own house.
Rector sống và làm việc tại Cung điện của Rector nhưng gia đình ông vẫn sống trong ngôi nhà của mình.I thank Archbishop Neary and the Rector, Father Gibbons, for their warm welcome.
Tôi cảm ơn Đức Tổng I thank the Rector for his words and, in a special way, I greet you, dear seminarians, who, thank God, are numerous.
Tôi xin cám ơn Cha Giám Đốc vì những lời của Ngài và, cách riêng,
People also translate
Especially, the delegation worked with the Rector of UCC, which is one of Ireland's oldest universities.
Đặc biệt, đoàn đã làm việc với Hiệu trưởng Trường UCC, một trong những When the Rector opened it, and turned to the signature, he realized that it came from the confidential valet of his friend and squire, Mr. Somerton.
Khi mục sư mở ra và nhìn chữ ký, ông nhận ra bức thư là từ tên hầu cận thân tín của bạn ông, điền chủ Somerton.He watched as first one, then a second,of his close friends went to the rector, Bishop Giouse Cattarossi, and asked for permission to join the Jesuit order.
Ông xem như là người đầu tiên, sau đó một giây,những người bạn thân của ông đến gặp giám đốc Giosuè Cattarossi, và xin phép gia nhập Dòng Tên.To advise the Rector on the issuance of procedures, specific regulations for the inspection of the university.
Tham mưu cho Hiệu trưởng về việc ban hành các quy trình, quy định cụ thể về công tác thanh tra của nhà trường.On 6 April 1667, a devastating earthquake struck and killed over 5,000 citizens,including many patricians and the Rector(Croatian: knez) Šišmundo Getaldić(Sigismundus de Ghetaldi).
Ngày 6 tháng 4 năm 1667, một trận động đất kinh hoàng xảy ra và giết chết hơn 5.000 người dân,gồm nhiều patrikios và viên Rector( tiếng Croatia: Knez) Šišmundo Getaldić.From there he went as the Rector of the new house of Moravska Ostrava(1934-35).
Từ đó, cha lại đến làm Giám đốc của cộng đoàn mới ở Moravska Ostrava( 1934- 1935).Life[edit] Gadamer was born in Marburg, Germany,[4] the son of Johannes Gadamer(1867- 1928),[5]a pharmaceutical chemistry professor who later also served as the rector of the University of Marburg.
Gadamer sinh tại Marburg, Đức,[ 3] con trai của Johannes Gadamer( 1867- 1928)[4] giáo sư hóa dược, người sau này làm hiệu trưởng của Đại học Marburg.She noted that Wynne Jones, the rector of Llantrisant, hoped to rebuild the church, but that did not happen.
Bà cũng viết rằng Wynne Jones, mục sư của Llantrisant, hi vọng có thể xây lại nhà thờ, nhưng điều này không trở thành sự thật.PUT students can join one of over 80 science groups in order to pursue their scientific interests,to obtain additional grants from the Rector to conduct research or for scientific travel.
Sinh viên PUT có thể tham gia một trong hơn 80 nhóm khoa học để theo đuổi lợi ích khoa học của họ,để có được các khoản tài trợ bổ sung từ Hiệu trưởng để tiến hành nghiên cứu hoặc du lịch khoa học.Thị trưởng London là Giám đốc Thành phố và nhiều công ty livery của thành phố London là những người ủng hộ lâu dài của Thành phố.Today, the judicial system of a modern country cannot hold to these savage traditions,completely inhuman for the young woman," said the rector of the Paris Mosque, Dalil Boubakeur.
Ngày nay, hệ thống tư pháp của một đất nước hiện đại không thể dựa vào những truyền thống kém văn minh như thế được,hoàn toàn vô nhân đạo với những phụ nữ trẻ," mục sư của Nhà thờ Hồi giáo Paris, Dalil Boubakeur, khẳng định.Before every ordination, the rector must express his own judgment on whether the qualities required by the Church are present in the candidate.19.
Trước mỗi lần phong chức, cha giám đốc phải nói lên phán đoán của riêng mình về việc ứng viên có đủ phẩm chất cần thiết mà Giáo Hội yêu cầu hay không[ 19].Phân định ơn gọi và phân địnhsự trưởng thành của ứng viên cũng là một nhiệm vụ quan trọng của cha giám đốc và của các người khác được trao phó công việc huấn luyện trong chủng viện.This French priest is the rector of the Redemptoris Mater seminary in Lebanon, a center where future priests are trained particularly to stay in the Middle East.
Linh mục người Pháp này là giám đốc của chủng viện Redemptoris Mater ở Lebanon, một trung tâm nơi mà các linh mục trong tương lai được huấn luyện đặc biệt để ở lại Trung Đông.On January 25, 2007, the Faculty of Animal Science andAquaculture was established under the Decision No. 159/ QĐ-NN1 of the Rector of Agriculture University No. 1 from the separation of the former Faculty of Animal Science and Veterinary Medicine.
Ngày 25/ 01/ 2007 Khoa Chăn nuôi và Nuôi trồngthủy sản được thành lập theo Quyết định số 159/ QĐ- NN1 của Hiệu trưởng Trường đại học Nông nghiệp 1 từ việc tách Khoa Chăn nuôi- Thú y cũ.Hoàng, the rector of Trà Vinh Medical College, said that nurses from two-year training programmes would be needed in the future as the country's population was aging.
Ông Hoàng, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Y tế Trà Vinh, cho biết rằng y tá từ các chương trình đào tạo hai năm sẽ là cần thiết trong tương lai, khi dân số của đất nước bị lão hóa.The University of Chile cũng bị phá hủy nghiêm trọng bởi quá trình phân quyền quá đáng,là điều đã xói mòn quyền lực của hiệu trưởng, và bởi không có hội đồng trường với những thành viên ngoài trường có thể giúp nhà trường đáp ứng tốt hơn với nhu cầu của xã hội.The Rector of EBS, Prof Arno Almann says that the students and alumni of a business school are more rational and goal-oriented people who value the prospect of future opportunities that education would equip them with.
Hiệu trưởng của EBS, Giáo sư Arno Almann nói rằng các sinh viên và cựu sinh viên của một trường kinh doanh là những người có lý trí và mục tiêu định hướng nhiều người đánh giá cao triển vọng cơ hội tương lai rằng giáo dục sẽ trang bị cho họ.While the Republic was under the rule of Venice the Rector was Venetian, but after 1358 the Rector was always a person from the Republic or Ragusa.
Trong khi nước Cộng Hòa vẫn nằm dưới sự cai trị của Venezia, Rector là người Venezia; nhưng sau năm 1358 thì Rector vẫn luôn luôn là một người xuất thân từ Cộng hòa Ragusa.The Rector believes that the Center will actively contribute to the scientific research and training activities of the University and open opportunities for cooperation between CTU in particular and the Mekong Delta in general with Japanese partners in the field of science and technology.
Hiệu trưởng tin tưởng rằng Văn phòng sẽ góp phần tích cực vào hoạt động nghiên cứu khoa học và đào tạo của Trường, mở ra cơ hội hợp tác giữa Trường ĐHCT nói riêng và ĐBSCL nói chung với các đối tác Nhật Bản trong lĩnh vực khoa học công nghệ.In addition, in order to motivate and note the students,who got high achievements in the enrollment 2017, the Rector decided to reward for 28 students, who achieved the title of the Best student of all the majors and the comprehensive good students who were selected directly to the School.
Ngoài ra, nhằm động viên, ghi nhận sinh viêncó thành tích cao trong kỳ tuyển sinh 2017, Hiệu trưởng quyết định khen thưởng cho 28 tân sinh viên đạt danh In response speech Mr. Le An Tuan, the rector of the National Academy of Music expressed particular satisfaction from co-organizing the concert mentioning the importance of giving opportunity to the Vietnamese people to first time even be acquainted with the Azerbaijani music.
Trong bài phát biểu trả lời, ông Lê Anh Tuấn, Giám đốc Học viện Âm nhạc Quốc gia đã bày tỏ sự hài lòng khi đồng tổ chức buổi hòa nhạc, đề cập đến tầm quan trọng của việc tạo cơ hội cho người dân Việt Nam có cơ hội làm quen, thưởng thức với âm nhạc Azerbaijan.In a letter just sent to pilgrimage organizers anddonors, the rector of the sanctuary, Redemptorist Father Bernard Gauthier, said most members of the community will now live in various residences, mostly around Quebec City.
Trong một bức thư gửi đến các nhà tổ chức vàcác nhà tài trợ hành hương, Giám đốc đền thánh, cha Bernard Gauthier cho biết hầu hết các thành viên của cộng đoàn Dòng Chúa Cứu Thế nơi đây sẽ đến sống trong các khu nhà ở khác nhau, chủ yếu là quanh thành phố Quebec.September 3, 2015- held meeting of the Rector of Borys Grinchenko Kyiv viktor Ogneviuk with IRNet project participants(International research network for the study and development of new of technologies and techniques for innovative pedagogy in ICT, e-learning and intercultural competences).
Tháng Chín 3, 2015-Cuộc họp tổ chức của Hiệu trưởng Borys Grinchenko Kiev Viktor Ogneviuk với người tham gia dự án IRnet( mạng lưới nghiên cứu quốc tế về nghiên cứu và phát triển mới của công nghệ và kỹ thuật cho phương pháp sư phạm tiên tiến trong lĩnh vực CNTT, e- learning và năng lực liên văn hóa).During the inauguration ceremony, the Rector of the Catholic University, Ignacio Sánchez, specified the priority of the Centre as being“to contribute to a public policy that will allow the construction of a more respectful and protective society towards children and adolescents.”.
Trong buổi lễ khánh thành, Hiệu trưởng Đại học Công giáo, ông Ignacio Sánchez, đã xác định rõ ưu tiên của Trung tâm đó chính là“ đóng góp cho một chính sách công vốn sẽ cho phép việc xây dựng một xã hội mang tính tôn trọng và bảo vệ hơn đối với trẻ em và thanh thiếu niên”.
