If every action has its consequences, an evil embedded in the structures of a society has a constant potential for disintegration and death.”.
Nếu mọi hành động đều có những hậu quả của chúng, thì một sự ác nằm trong các cơ cấu của một xã hội cũng có một tiềm năng phá hoại và huỷ diệt lâu dài.
She wishes only to be thefruitful seed of everyone's good by her presence in the structures of society.
Giáo Hội chỉ muốn là hạt giống phát sinh những thiệních của mọi người bằng sự hiện diện của mình trong các cơ cấu xã hội.
Thus cultural studies aims to understand and change the structures of dominance everywhere, but in industrial capitalist societies in particular.".
Vì vậy,cultural studies hướng đến mục đích hiểu và thay đổi những cấu trúc ưu trội có ở khắp nơi, trừ những xã hội tư bản công nghiệp”.
I am convinced that consecrated peopleare at the forefront in giving a contribution to renewing the structures and mindset of the Church.
Tôi tin rằng người thánh hiến đang ởtrận tuyến của việc mang lại sự đóng góp cho việc canh tân lại những cấu trúc và tư tưởng của Giáo Hội.
Technical interfaces and partnerships are the structures that enable the collaboration and exchange of information with other systems and institutions.
Các giao diện kỹ thuật vàquan hệ đối tác là những cấu trúc cho phép hợp tác và trao đổi thông tin với các hệ thống và tổ chức khác.
What can I do topromote justice in a way that will affect the structures of social injustice?
Tôi có thể làm được những gì đểphát huy công lý trong một cách mà sẽ ảnh hưởng đến cấu trúc của bất công xã hội?
The structures of the Church cannot exist without human mediation, with all its gifts and defects of the persons present in the Church.
Các cơ cấu của Giáo Hội không thể hiện hữu nếu không có trung gian nhân bản, với mọi hồng phúc và thiếu sót của những con người hiện diện trong Giáo Hội.
The presence of lay people,married couples and not only other clerics in the structures of formation would be very helpful.”.
Sự hiện diện của giáo dân, các cặp vợ chồng chứkhông phải chỉ các giáo sĩ khác trong các cơ cấu đào tạo sẽ là điều rất hữu ích”.
The firm chose to make the structures reference the buildings of the surrounding Paradise City, a hotel resort that serves South Korea's largest airport.
Công ty đã chọn làm kết cấu tham khảo từ các tòa nhà xung quanh của Paradise City, một khu nghỉ mát khách sạn phục vụ sân bay lớn nhất của Hàn Quốc.
The foundation for Stars Wars comes from Joseph Campbell.He popularized the structures of myth in his book, The Hero With a Thousand Faces.
Nền móng của Star Wars có được là từ Joseph Campbell-người đã phổ biến kết cấu thần thoại trong cuốn The Hero With a Thousand Faces của ông.
Modules examine the structures, organization and operations of the cultural industries together with cultural policy frameworks and the unique professional roles and practices characterizing cultural work.
Module kiểm tra các cơ cấu, tổ chức và hoạt động của các ngành công nghiệp văn hóa cùng với các khuôn khổ chính sách văn hóa và vai trò độc đáo chuyên nghiệp và thực tiễn công tác văn hoá đặc trưng.
The unfolding of the Oslo process was ultimately shaped by the structures of occupation laid down by Israel in the preceding decades.
Việc xây dựng nội dung Hiệp định Oslo đã được củng cố bằng những cơ cấu chiếm đóng do Israel thiết lập trong các thập niên trước.
The structures, forms, and patterns are relatively easy to observe and measure, but they are nothing more than evidence of underlying processes and functions which are the real constitutive forces in nature and society.
Các cấu trúc, hình thức, và các mẫu tương đối dễ dàng để quan sát và đo lường, nhưng họ không có gì hơn bằng chứng của quá trình cơ bản và chức năng đó là các lực lượng cấu thành thực trong tự nhiên và….
The International Financial Corporation(IFC) calls corporate governance“the structures and processes for managing and controlling companies”.
Theo tổ chức tài chính quốc tế( IFC- International Finance Corporation),Quản trị công ty là“ những cơ cấu và những quá trình để định hướng và kiểm soát công ty”.
Indigenous peoples have the right to determine the structures and to select the membership of their institutions in accordance with their own procedures.
Các dân tộc bản địa có quyền quyết định các cơ cấu và lựa chọn thành viên của các thể chế của họ theo quy trình thủ tục của riêng họ.
In a related manner, having a long uvula or longer palate can reduce the airway between the nose and the throat,making people snore as the structures hit and vibrate against each other during sleep.
Trong một cách liên quan, có một lưỡi gà dài hoặc vòm miệng còn có thể làm giảm đường hàng không giữa mũi và cổ họng,làm cho mọi người ngáy như các cấu trúc nhấn và rung động với nhau trong khi ngủ.
The Visitation was also intended to determine whether the structures and procedures put in place by the Church in Ireland from that period onwards are adequate to ensure that the tragedy of the abuse of minors will not be repeated.
Cuộc thanh tra cũng nhắm xác định xem các cơ cấu và tiến trình được Giáo Hội tại Ai Len đề ra từ đó trở đi có thích hợp để tránh tái diễn thảm trạng lạm dụng trẻ vị thành niên hay không.
I found it empty of tourists, not built up, and open in a way that really lets you get up close andsee the structures without being behind ten feet of barriers and jostled by crowds.
Tôi thấy nó vắng khách du lịch, không được xây dựng và mở theo cách thực sự cho phép bạn đến gần vànhìn thấy các cấu trúc mà không phải đứng sau hàng rào mười feet và chen lấn bởi đám đông.
The SkyWay technology allows to eliminate temperature joints throughout the structures, which increases their evenness, strength and durability, reduces material consumption by several times,lowing the cost of the structures.
Công nghệ SkyWay cho phép loại bỏ các mối nối nhiệt trên toàn bộ chiều dài công trình, làm tăng độ phẳng, độ bền và tuổi thọ của chúng, tiết giảm vài lần hao phí vật liệu,do đó làm giảm giá thành kết cấu.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文