What is the translation of " THE UNIVERSAL DECLARATION " in Vietnamese?

• tuyên ngôn phổ quát
• tuyên bố chung
• tuyên ngôn toàn cầu
• tuyên bố toàn cầu
• tuyên bố phổ quát
• universal declaration

Examples of using The universal declaration in English and their translations into Vietnamese

At its General Annual Meeting, ICA approves the Universal Declaration on Archives.
Tại Đại hội thường niên, ICA đã thông qua Tuyên bố toàn cầu về Lưu trữ.

The Universal Declaration of Human Rights, though not legally binding, was adopted by the General Assembly in 1948 as a common standard of achievement for all.
Tuyên bố Chung về Nhân quyền, dù không chính thức ràng buộc, đã được Đại hội đồng thông qua năm 1948 như là một tiêu chuẩn chung để hướng tới đối với mọi nước thành viên.

I think they're universal values written into the Universal Declaration of Human Rights.
Mà tôi nghĩ đó là các giá trị phổ quát được ghi trong Tuyên ngôn Phổ quát về Nhân quyền.

The Universal Declaration of Human Rights, which is endorsed by United Nations member countries including Vietnam, is generally considered reflective of customary international law.
Bản Tuyên ngôn Toàn cầu về Nhân quyền, đã được các quốc gia thành viên Liên Hiệp Quốc, trong đó có Việt Nam, thông qua, thường được coi là thể hiện nguyên tắc chung của công pháp quốc tế.

Considering further that discrimination constitutes a violation of rights enunciated by the Universal Declaration of Human Rights.
Còn xét rằng việc phân biệt đối xử là một sự vi phạm các quyền được ghi trong Tuyên ngôn chung về nhân quyền.

In 1948, the General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights as a standard for its human rights operations.
Năm 1948, Đại hội đồng đã thông qua Tuyên bố Toàn cầu về Nhân quyền làm tiêu chuẩn cho các hoạt động nhân quyền.

Former First Lady Eleanor Roosevelt holding the Spanish translation of the Universal Declaration of Human Rights.
Cựu Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Eleanor Roosevelt cầm bản dịch tiếng Tây Ban Nha của“ Tuyên ngôn Phổ quát về Quyền con người”.

On the occasion of the 60th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights, the two leaders reaffirmed their commitment to promoting and securing fundamental human rights and liberties.
Nhân dịp kỷ niệm 60 năm ngày ra đời của Tuyên ngôn Phổ quát về Nhân quyền, hai nhà lãnh đạo khẳng định cam kết thúc đẩy và đảm bảo nhân quyền và các quyền tự do cơ bản của con người.

In 2001, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) adopted the Universal Declaration on Cultural Diversity.
Năm 2001, Tổ chức Văn hóa, Khoa học và Giáo dục của Liên hợp quốc( UNESCO) đã thông qua Tuyên bố toàn cầu về Đa dạng văn hóa.

The right to leave any country, including one's own, is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, ratified by Vietnam in 1982.
Quyền được rời khỏi một quốc gia, kể cả đất nước mình, được bảo đảm trong Tuyên ngôn Toàn cầu về Nhân quyền và Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị, đã được Việt Nam ký kết năm 1982.

This means mounting an ambitious, persistent, and coordinated response that defends the spirit of the Universal Declaration of Human Rights.
Điều này có nghĩa là tạo ra một phản ứng đầy tham vọng, bền bỉ và có sự phối hợp để bảo vệ tinh thần của Tuyên ngôn Phổ quát về Nhân quyền.

The Universal Declaration of Human Rights and other binding and non-binding UN agreements recognize the family as resulting from the union of a man and a woman who freely marry.
Tuyên Ngôn Phổ Quát về Các Nhân Quyền và nhiều hiệp ước có tính trói buộc hay không trói buộc của Liên Hiệp Quốc hiện thừa nhận gia đình là kết quả việc kết hợp của một người đàn ông và một người đàn bà tự do kết hôn với nhau.

Since 1922, FIDH has been defending all civil, political, economic, social and cultural rights as set out in the Universal Declaration for Human Rights.
Từ năm 1922, tổ chức đã bảo vệ tất cả các quyền dân sự, chính trị, kinh tế, xã hội và văn hóa được quy định tại Tuyên bố Phổ quát về Nhân quyền.

The fourth and fifth amendments to the constitution of my country, article twelve of the Universal Declaration of Human Rights, and numerous statutes and treaties forbid such systems of massive, pervasive surveillance…'.
Những sửa đổi bổ sung lần thứ 4 và 5 Hiến pháp của đất nước tôi, Điều 12 của Tuyên bố Chung về Quyền Con người, và vô số các qui chế và hiệp định cấm các hệ thống giám sát ồ ạt, khắp nơi như vậy.

The United Nations and its various agencies are central in upholding and implementing the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Liên Hiệp Quốc và các cơ quan của mình là nhân tố chủ chốt thúc đẩy và áp dụng các nguyên tắc thiêng liêng trong Tuyên bố Chung về Nhân quyền.

There are 30 rights and they are contained in a document called The Universal Declaration of Human Rights, which was created in 1948 by the United Nations.
Có 30 quyền và những quyền đó nằm trong văn bản được gọi là Tuyên bố chung về Quyền con người, được tạo bởi Liên hợp quốc vào năm 1948.

I think having this particular person in charge seems to conflict with the organisation's mandate to work in the spirit of the universal declaration of human rights.”.
Tôi nghĩ rằng để chính người này phụ trách hầu như mâu thuẫn với sứ mệnh của tổ chức làm việc trên tinh thần của tuyên bố phổ quát về nhân quyền.”.

Human rights education and training should be based on the principles of the Universal Declaration of Human Rights and relevant treaties and instruments, with a view to.
Giáo dục và đào tạo về nhân quyền phải dựa trên các nguyên tắc của Tuyên ngôn Toàn cầu về Nhân quyền và các công ước cũng như các công cụ nhân quyền liên quan, theo quan điểm để.

The United Nations, founded in the wake of two disastrous world wars, committed member states to resolve disputes by peaceful means and defined the fundamental rights of all people in the Universal Declaration of Human Rights.
Liên Hiệp Quốc đã được thành lập sau hai cuộc thế chiến tai họa, các quốc gia thành viên đã cam kết giải quyết các tranh chấp bằng phương tiện hòa bình và định nghĩa những quyền căn bản của mọi người trong Tuyên ngôn Phổ quát Nhân quyền.

To uphold and proactively implement the freedoms and rights written in the Universal Declaration of Human Rights and the Chinese Constitution.
Hãy giữ vững và chủ động thực hiện các quyền tự do và các quyền được ghi trong Tuyên ngôn Phổ quát về các Quyền Con người và trong Hiến pháp Trung quốc.

The delegate from Russia noted that the Universal Declaration of Human Rights recognizes the family as the natural unit of society and called upon UN agencies and States to harness the potential of the family for development and harmony in society.
Phái đoàn từ Nga lưu ý rằng Tuyên ngôn Toàn cầu về Nhân quyền chân nhận gia đình là đơn vị tự nhiên của xã hội và kêu gọi các cơ quan LHQ và các Chính phủ hãy sử dụng tiềm năng của gia đình cho sự phát triển và hòa hợp trong xã hội.

The Earth Charter should be seen as a product of the global ethics movement that inspired the Universal Declaration of Human Rights, and gained wide support in the 1990s.
Hiến chương Trái đất nên được xem như là một sản phẩm của phong trào đạo đức toàn cầu, mang dấu ấn trong Tuyên bố chung về Nhân quyền, và thu được sự ủng hộ lớn vào những năm 1990.

The Council celebrated the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and Parsons used sport to demonstrate how it can change perceptions and promote the human rights of people with disabilities.
Nhân sự kiện kỷ niệm 70 năm tuyên bố toàn cầu về nhân quyền, Chủ tịch Parsons đã chỉ rõ việc thể thao được sử dụng để chứng minh khả năng thay đổi nhận thức và thúc đẩy quyền con người của người khuyết tật.

It is scarcely necessary to elaborate on this, as damage to the environment can impair and undermine all the human rights spoken of in the Universal Declaration and other human rights instruments.”.
Điều này dường như là hiển nhiên, bởi sự hủy hoại môi trường có thể làm suy yếu và sói mòn tất cả các quyền con người được nhắc đến trong Tuyên ngôn toàn cầu và các công ước về quyền con người khác.

Delegates from around the world came together 66 years ago amid the rubble of World War II to sign the Universal Declaration of Human Rights, articulating fundamental civil and political rights of all people, and reminding each of us of our responsibility to respect those rights.
Cách đây 66 năm, các đại biểu trên toàn thế giới đã tụ họp lại giữa cảnh đổ nát của Thế chiến II để ký kết Tuyên ngôn Toàn cầu về Nhân quyền, nêu rõ các quyền chính trị và dân sự căn bản của mọi người, đồng thời nhắc nhở mỗi chúng ta về trách nhiệm của chúng ta trong việc tôn trọng các quyền này.

In this regard, consideration needs to be given to The Charter of Rights of the Family(cf. Pontifical Council for the Family, 22 October 1983) and The Universal Declaration of Human Rights"(10 December 1948).
Về phương diện này, điều chủ yếu là suy nghĩ về“ Hiến Chương Quyền Lợi Gia Đình”( xem Hội Đồng Giáo Hoàng về Gia Đình, 22 tháng 10, 1983) và“ Tuyên Bố Phổ Quát về Các Nhân Quyền”( 10 tháng 12, 1948).

Provisions relating to the fundamental rights and liberties recognized by the Constitution shall be interpreted in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and international treaties and agreements thereon ratified by Spain.
( 2) Các điều khoản liên quan đến các quyền và tự do cơ bản được ghi nhận bởi Hiến pháp phải được hiểu một cách thống nhất với Tuyên bố chung về nhân quyền và các hiệp ước và thỏa ước quốc tế được Vương quốc Tây Ban Nha phê chuẩn.

SA 8000 was formerly developed by Social Accountability International(SAI), formerly the Council on Economic Priorities(CEP) and based on the principles of international human rights norms as described in International Labor Organization convention, the United Nations Convention on Rights of the Child and the Universal Declaration of Human Rights.
SA 8000 được Hội đồng Công nhận Quyền ưu tiên Kinh tế thuộc Hội đồng Ưu tiên kinh tế( CEP) xây dựng dựa trên các Công ước của Tổ chức lao động Quốc tế, Công ước của Liên Hiệp Quốc về Quyền Trẻ em và Tuyên bố Toàn cầu về Nhân quyền.

(2) The norms relative to basic rights and liberties which are recognized by the Constitution shall be interpreted in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and the international treaties and agreements on those matters ratified by Spain.
( 2) Các điều khoản liên quan đến các quyền và tự do cơ bản được ghi nhận bởi Hiến pháp phải được hiểu một cách thống nhất với Tuyên bố chung về nhân quyền và các hiệp ước và thỏa ước quốc tế được Vương quốc Tây Ban Nha phê chuẩn.

The United Nations has recognized the need to confront the threats that arise from the use of ICTs and the Internet for purposes that are inconsistent with the objectives of the UN Charter and the Universal Declaration of Human Rights.
Liên Hiệp Quốc đã ghi nhận sự cần thiết phải đối mặt với những đe doạ đang gia tăng từ việc sử dụng công nghệ thông tin và Internet cho những mục đích không phù hợp với các mục tiêu trong Hiến chương Liên Hiệp Quốc và Tuyên bố Toàn cầu về Quyền Con người.