Wildfires in the Amazon are not unusual, but their method of spreading was alarming.
Cháy rừng ở Amazon không phải là hiếm, nhưng cách chúng lan rộng là một mối điều đáng quan ngại.
Their method was terror.
Phương pháp của chúng là khủng bố.
While they may swear up and down that their method is very best, this can make keyword research….
Trong khi họ có thể thề rằng cách của họ là tốt nhất, điều này có thể làm cho nghiên cứu từ khóa….
He was joined in this work by his wife, Dr Evelyn Billings,and together they travelled the world teaching their method.
Vợ ông, Bác sĩ Evelyn Billings, cũng tham gia nghiên cứu cùng ông vàđã đi khắp thế giới giảng dạy về phương pháp của mình.
Elements from conventional Ukrainian folks music made their method into Western music and even into trendy jazz.
Các yếu tố từ âm nhạc truyền thống dân gian Ukraina thực hiện theo cách của họ vào âm nhạc phương Tây và ngay cả sang nhạc jazz hiện đại.
If the businessman-turned-US officials thought that they would frighten us,they would soon recognise that their method would not work.".
Nếu quan chức Mỹ nghĩ rằng họ có thể làm chúng tôi run sợ,thì họ sẽ sớm phải nhận ra các biện pháp của họ không có hiệu quả”.
As a next step,he and his colleagues are planning to apply their method to bigger image sets such as the Dark Energy Survey.
Bước tiếp theo, anh vàđồng nghiệp lập kế hoạch ứng dụng phương pháp của mình trên các bộ dữ liệu hình ảnh lớn hơn như Dark Energy Survey.
Their method used biosensors(devices that use living organisms, enzymes or antibodies to detect the presence of chemical substances).
Phương pháp của họ đã sử dụng cảm biến sinh học( thiết bị sử dụng các sinh vật sống, enzyme hoặc kháng thể để phát hiện sự hiện diện của các chất hóa học).
They will show you the direction to toward fluency,but you have to find your way through their method more or less on your own.
Họ sẽ chỉ cho bạn hướng đi lưu loát,nhưng bạn phải tìm cách của bạn thông qua phương pháp của họ nhiều hơn hoặc ít hơn một mình.
The researchers found that their method can effectively detect‘comma-shaped' clouds with 99 per cent accuracy, at an average of 40 seconds per prediction.
Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng phương pháp của họ có thể phát hiện hiệu quả các đám mây hình dấu phẩy với độ chính xác lên đến 99%, trung bình 40 giây cho mỗi dự đoán.
But in dimensions eight and 24, the bounds came astonishingly close to the energy of E8 and the Leech lattice,for every repulsive force Cohn and Kumar tried their method on.
Nhưng trong các chiều thứ tám và 24, các giới hạn đến gần đáng kinh ngạc với năng lượng của E8 và mạng Leech,cho mọi lực đẩy của Cohn và Kumar đã thử phương pháp của họ.
Using their method, a person just needs to be touching a transmitter- the fingerprint reader on an iPhone, for example- when he or she comes in contact with a receiver.
Sử dụng phương pháp của họ, một người chỉ cần chạm vào bộ phát- ví dụ đầu đọc vân tay trên iPhone- khi họ tiếp xúc với bộ thu nhận, để truyền đi mật mã.
So far,they have tested this with 10,000 taxis in Beijing to show how their method can optimize traffic flow significantly faster than a classical computer.
Cho đến nay,họ đã thử nghiệm điều này với 10.000 taxi ở Bắc Kinh để cho thấy phương pháp của họ có thể tối ưu hóa lưu lượng truy cập nhanh hơn đáng kể so với máy tính cổ điển.
Firms leading Their Method- Nearly a couple of decades ago only 10 percent of the top 1000 firms in the world had their existence on smartphone programs.
Các doanh nghiệp hàng đầu Way của họ- Chỉ cần khoảng hai năm trở lại chỉ có 10% của 1000 công ty hàng đầu thế giới đã có sự hiện diện của họ trên các ứng dụng điện thoại thông minh.
Earlier this year they reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS) that their method predicted the 2014 Fraser River salmon run more precisely than any other method..
Đầu năm nay, họ đã báo cáo trong Kỷ yếu của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia( PNAS) rằng phương pháp của họ dự đoán cá hồi sông Fraser 2014 chạy chính xác hơn bất kỳ phương pháp nào khác.
Their method was not so different, in spirit, from the way scientists hunt for signatures of an event they can't observe- they look for traces of the event in other forms.
Về mặt tinh thần, phương pháp của họ không quá khác biệt, từ cách các nhà khoa học săn tìm chữ ký của một sự kiện mà họ có thể quan sát- họ tìm kiếm dấu vết của sự kiện này dưới các hình thức khác.
So that I do not think that anyone should speak lightly of the folly of these men, even though he disagree with them, even though he disapprove of them,even if he say that their method is not right.
Nói như vậy tôi không nghĩ rằng bất cứ ai lại nhẹ dạ nói tới sự điên rồ của những người ấy cho dẫu y không đồng ý với họ, không tán thành họ,thậm chí bảo rằng phương pháp của họ là không đúng.
Because their method is about determining the worth of the underlying asset, value investors pay no mind to the external factors affecting a company, such as market volatility or day-to-day price fluctuations.
Bởi vì phương pháp của họ dựa vào việc xác định giá trị của tài sản cơ bản, nhà đầu tư giá trị không chú ý đến các yếu tố bên ngoài ảnh hưởng đến một công ty, chẳng hạn như biến động thị trường và biến động giá hàng ngày.
Although the treatment is still in its early stages,the researchers believe that their method has the potential to become so cost-effective that it could soon be scaled up and employed in the bottled water industry.
Mặc dù phương pháp xử lý vẫn còn trong giai đoạn sơ khai,các nhà nghiên cứu tin rằng phương pháp của họ có tiềm năng trở nên sinh lời đến nỗi có thể sớm được mở rộng và ứng dụng trong ngành công nghiệp nước đóng chai.
Their method could even be used to make novel complex designer drugs that can't be produced in any other systems- drugs that could be used to treat cancer or other human diseases in new ways.
Phương pháp của họ thậm chí có thể được sử dụng để tạo ra những viên thuốc được thiết kế phức tạp mà không thể được sản xuất bởi bất cứ hệ thống nào khác, những viên thuốc có thể được dùng để điều trị ung thư hoặc những bệnh tật khác của con người theo những cách mới.
Today, more people than before are making use of mobile devices to access the web, as well as if you require your sitevisitors to pinch as well as scroll their method around your site, you're basically telling them to go elsewhere.
Ngày nay, nhiều người hơn bao giờ hết đang sử dụng thiết bị di động để truy cập web và nếu bạn buộc khách truy cập phảichụm và di chuyển theo cách của họ xung quanh trang web của bạn, về cơ bản bạn bảo họ đi nơi khác.
With a lot of Canadians producing their method south for that winter and thus most of them end upward staying possibly as unlawful immigrants or even as legal go over citizens, it's no question why Canadians detest us a lot.
Với người dân Canada rất nhiều theo cách của họ về phía nam cho mùa đông và nhiều người trong số họ kết thúc ở hoặc là người nhập cư bất hợp pháp hoặc là thập giá hợp pháp đối với công dân, nó không tự hỏi tại sao người Canada ghét chúng tôi rất nhiều.
In order to confirm if the dye was accurate in detecting Alzheimer's, an advisory committee at the Food and Drug Administration demanded that the team of Avid,Bayer and General Electric perform a study to test their method.
Để xác nhận xem thuốc nhuộm có chính xác trong việc phát hiện bệnh Alzheimer hay không, một ủy ban tư vấn tại Cục Quản lý Thực phẩm vầ Dược phẩm đã yêu cầu nhóm Avid, Bayervầ General Electric thực hiện một nghiên cứu để thử nghiệm phương pháp của họ.
Though individual economists may claim that their method is the best, orthodoxy changes with every financial crisis and stock-exchange bubble, and it is generally accepted that the final word on economics is yet to be said.
Dẫu mỗi cá nhân những nhà kinhtế có thể khẳng định rằng phương pháp của họ là tốt nhất, chính thống thay đổi với mỗi cuộc khủng hoảng tài chính và thị trường chứng khoán tiêu tan như bong bóng, và điều thường được chấp nhận rằng những lời cuối cùng về kinh tế vẫn còn chưa nói.
Their research had already taken a morbid turn- 2 years ago they published a paper on the abundance of microbes in different human organs after death-and they decided to apply their method to postmortem samples.
Hai năm trước, nhóm nghiên cứu của Noble công bố một công trình về sự phong phú( abundance) của các vi khuẩn trong các cơ quan khác nhau ở người sau khi chết-và họ đã quyết định áp dụng phương pháp của mình vào các mẫu sau chết( postmortem sample).
If successful, their method will provide a means to assess how specific subpopulations of neurons in different brain regions function in circuits to enable higher brain functions, such as perception, memory and sensory-motor control.
Nếu thành công, phương pháp của họ sẽ cung cấp một phương tiện để đánh giá các quần thể tế bào thần kinh cụ thể ở các vùng não khác nhau hoạt động như thế nào trong các mạch để cho phép các chức năng não cao hơn, như nhận thức, trí nhớ và điều khiển động cơ cảm giác.
When applied to benchmarked datasets of faces, their method reduced error by a factor of two, and 81 percent of the faces found using their methods proved to be actual faces, compared with 29 to 64 percent for prior methods..
Khi áp dụng cho bộsố liệu chuẩn của khuôn mặt, phương pháp của họ đã làm giảm sai số, và 81% các khuôn mặt được tìm thấy bằng cách sử dụng phương pháp của họ là gương mặt thực tế, so với 29 đến 64 phần trăm đối với các phương pháp trước đó.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文