What is the translation of " TO DECLARE WAR " in Vietnamese?

• tuyên chiến
• tuyên bố chiến tranh

Examples of using To declare war in English and their translations into Vietnamese

I have come here to declare war.
Tớ đến để tuyên bố chiến tranh.”.

To declare war, grant letters of marque and reprisal, and make rules concerning captures planetside and in space;
Để tuyên bố chiến tranh, cấp thư của nhãn hiệu và trả thù, và làm cho các quy tắc liên quan đến chụp trên đất liền và trên biển;

We are here today to declare war.
Hôm nay, tớ đến để tuyên bố chiến tranh.”.

Called to declare war on the Philistines, he fraternized with the enemy and even tried to marry a Philistine woman.
Được kêu gọi để tuyên chiến với dân Phi- li- tin, ông đã kết thân với kẻ thù và thậm chí tìm cách cưới một người nữ Phi- li- tin.

It was enough reason to declare war!
Chỉ để có lý do để tuyên chiến mà thôi!

Although Japan has officially renounced its right to declare war, it maintains a modern military with the fifth largest military budget, used for self-defense and peacekeeping roles.
Mặc dù Nhật Bản đã chính thức từ bỏ quyền của mình để tuyên bố chiến tranh, nó vẫn duy trì một quân đội hiện đại với ngân sách quân sự lớn nhất thứ năm, sử dụng cho vai trò tự vệ và gìn giữ hòa bình.

Living to please the old nature means to declare war against God!
Sống cho bản chất cũ là đang tuyên chiến với Đức Chúa Trời!

While President Roosevelt needed 517 words to declare war and doom Japan, when Hitler went before the Reichstag he required just 334 to seal the fate of the Third Reich.
Trong khi Tổng thống Roosevelt phải cần đến 517 từ để tuyên chiến và quyết định số phận của phát xít Nhật thì khi phát biểu trước quốc hội Đức, Hitler chỉ cần 334 từ để quyết định số phận của đế chế Đức.

Fourteen million Jews stood as one body to declare war on Germany.
Mười bốn triệu người Do Thái hãy đoàn kết thành một để tuyên chiến với Đức.

We are asking here in Washington for some action, action from the Congress of the United States of America which has the power to raise and maintain armies, and which by the Constitution also has the power to declare war.
Chúng ta đang đòi hỏi Washington có hành động; đó là hành động từ Quốc Hội Hoa Kỳ, là nơi có quyền lực nuôi dưỡng và duy trì quân đội và cũng là nơi bằng Hiến Pháp cũng có quyền tuyên bố chiến tranh.

Fourteen million Jews stand as one body to declare war on Germany.
Mười bốn triệu người Do Thái hãy đoàn kết thành một để tuyên chiến với Đức.

It also found that almost 60 percent of college graduates couldn't correctly identify a requirement for ratifying a constitutional amendment and 40 percent of college graduates didn't know that Congress has the power to declare war.
Cuộc khảo sát cũng cho thấy khoảng 60% sinh viên mới nghiệp đại học không thể nêu chính xác một quy định cho việc phê chuẩn tu chính án hiến pháp, và 40% không biết Quốc hội có quyền hiến định là tuyên bố chiến tranh.

Fourteen million Jews stand together as one man, to declare war against Germany.
Mười bốn triệu người Do Thái hãy đoàn kết thành một để tuyên chiến với Đức.

They understood that the power to declare war is tantamount to the power to make war..
Có nghĩa là quyền lực để tuyên bố chiến tranh cũng đồng nghĩa với quyền ra lệnh cho quân đội tham chiến..

Kadyrov compared the decision of the EU court on hijabs to declare war on religions.
Kadyrov đã so sánh các quyết định của tòa án EU về hijab với tuyên bố chiến tranh tôn giáo.

Although Japan has officially renounced its right to declare war, it maintains a modern military with the sixth largest military budget.
Mặc dù Nhật Bản đã chính thức từ bỏ quyền tuyên bố chiến tranh từ năm 1945, họ vẫn duy trì một quân đội hiện đại với ngân sách quốc phòng lớn thứ 8 thế giới.

He convinced the cities of Hierapytna and Olous and other cities in Eastern Crete to declare war against Rhodes.
Ông thuyết phục thành phố Hierapytna và Olous và các thành phố khác ở Đông Crete tuyên bố chiến tranh chống lại Rhodes.

However approval of the Reichstag was required to declare war, conclude peace or to conclude any treaty that related to German laws.
Tuy nhiên, sự chấp thuận của Reichstag là cần thiết để tuyên chiến, kết thúc hòa bình hoặc ký kết bất kỳ hiệp ước nào liên quan đến luật pháp Đức.

Annoying the powerful and aggressive Legion of Fear faction will cause them to declare war and destroy you.
Gây phiền nhiễu các Legion mạnh mẽ và hiếu chiến của phe Fear sẽ làm cho chúng để tuyên bố chiến tranh và tiêu diệt bạn.

Even though Japan has officially denounced its right to declare war, it maintains a modern military with the world's eighth largest military budget.
Mặc dù Nhật Bản đã chính thức từ bỏ quyền tuyên bố chiến tranh từ năm 1945, họ vẫn duy trì một quân đội hiện đại với ngân sách quốc phòng lớn thứ 8 thế giới.

When Berro's government was overthrown in 1864 with Brazilian help, López used it as a pretext to declare war on Uruguay.
Khi chính phủ của Berro bị lật đổ trong năm 1864 với sự giúp đỡ của Brazil, López sử dụng nó như là một lý do để tuyên chiến với Uruguay.

It gave credibility to Aleister's arrogant intent to declare war on the Magic Gods while remaining human.
Nó đem đến sự tự tin cho ý định kiêu ngạo của Aleister là tuyên chiến với các Ma Thần trong khi vẫn còn là con người.

They have also questioned the timing of the strike, coordination within the administration and Trump's decision not to notify Congress, which holds the power to declare war, of his plans.
Họ cũng nghi ngờ thời điểm tấn công, sự phối hợp trong chính quyền và việc ông Trump ra quyết định nhưng không thông báo kế hoạch của mình cho Quốc hội- nơi nắm quyền tuyên bố chiến tranh.

The resolution underlines that Congress has the sole power to declare war, as stipulated in the Constitution.
Nghị quyết nhấn mạnh rằng Quốc hội có quyền lực duy nhất để tuyên chiến, như được quy định trong Hiến pháp.

Today, countries go to war without the need to declare war against each other like the way it was done in the Second World War..
Hiện nay, các nước thường tham chiến mà không cần tuyên bố chiến tranh chống lại ai như cách đã được áp dụng trong Chiến tranh Thế giới II.

However, when Jan Di's friend, Oh Min Ji, accidentally gets ice cream on the leader of the F4′s shoes, she's forced to declare war on the leader of the F4, Goo Joon Pyo.
Tuy nhiên, khi người bạn thân của Jan Di, Oh Min Ji, vô tình được kem trên lãnh đạo của giày của F4, cô bị buộc phải tuyên chiến với các nhà lãnh đạo của F4, Goo Joon Pyo.

Napoleon and Hitler were born 129 years apart, came to power 129 years apart, ultimately decided to declare war upon Russia 129 years apart, and were even defeated a staggering 129 years apart.
Napoleon và Hitler đã được sinh ra cách nhau 129 năm, lên nắm quyền cách nhau 129 năm, tuyên chiến với Nga cách nhau 129 năm, và cùng bị đánh bại 129 năm sau đó.

But even so, the assassination led Austria to issue an ultimatum to Serbia, whereupon Serbia accepted some, but not all, of Austria's demands, leading Austria to declare war against Serbia.
Nhưng cuộc ám sát đã tạo điều kiện cho Áo gửi tối hậu thư cho Serbia, và Serbia đã chấp nhận một phần, không phải tất cả, yêu cầu của Áo khiến Áo tuyên bố chiến tranh với Serbia.

Polk, in turn, declared the Mexican advance to be an invasion of U.S. soil, and on May 11, 1846, asked Congress to declare war onMexico, which it did two days later.
Đến lượt mình, Polk tuyên bố việc tiến quân của Mexico là một cuộc xâm lược vào lãnh thổ Hoa Kỳ, và vào ngày 11 tháng 5 năm 1846, ông đã yêu cầu Quốc hội tuyên chiến với Mexico, điều đã diễn ra hai ngày sau đó.