Examples of using To judge the world in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He will return to judge the world.
Ngài sẽ trở lại để xét đoán thế gian.Thus would they,as St. Paul said,“announce the death of the Lord until He came” to judge the world.
Do đó họ, như Thánh Phaolô nói,“ công bố sự chết củaChúa cho đến khi Người lại đến” để phán xét thế gian.When you come to judge the world by fire.
Là lúc ngươi phán xét thế giới bằng ngọn lửa.It also declares that He will come again to judge the world.
Và Ngài còn hứa là sẽ trở lại để phán xét thế gian.He will return to judge the world with justice.
Người sẽ xét xử thế giới này với công lý.But there is coming a day when He will return to judge the world.
Ngài đã nói nhiều về ngày Ngài sẽ trở lại để phán xét thế gian.He will come again, to judge the world and to reign forever.
Ngài sẽ trở lại đoán xét thế gian và làm Vua mãi mãi.One day JesusChrist will return the second time to judge the world.
Ý nói ngày Chúa Jesus sẽ trở lạitrần gian lần thứ hai để đoán xét thế gian.He said he's coming to judge the world at the end of time.
Ngài bảo rằng Ngài đến để phán xét thế gian lúc sau cùng.Lần thứ nhất, Ngài đến cứu chuộc When thou shalt come to judge the world by fire.
Là lúc ngươi phán xét thế giới bằng ngọn lửa.And if any man hear my words, and believe not, I judge him not:for I came not to judge the world, but to save the world. .
Lại nếu kẻ nào nghe lời ta mà không vâng giữ ấy chẳng phải ta For I came not to judge the world, but to save the world.".
Vì Tôi đến không phải để xet xử thế gian; nhưng And if any man hears my words and does not keep them, I do not judge him;for I came not to judge the world but to save the world; .
Ai nghe những lời tôi nói mà không tuân giữ, thì không phải chính tôi He says His is coming to judge the world at the end of time.
Ngài bảo rằng Ngài đến để phán xét thế gian lúc sau cùng.He will come again to judge the world.
Ngài sẽ trở lại để đoán xét thế gian.He promises to return in glory to judge the world on love, as He makes clear in his discourses on the Kingdom in Matthew chapters 13 and 25.
Và Ngài hứa sẽ trở lại trong vinh quang để phán xét thế gian trên tình thương, như Ngài nói rõ trong bài giảng về Nước Trời theo thánh Mát- thêu chương 13 và 25.Since I have come not to judge the world.
Vì Ta đã đến, không phải để xét xử thế gian.Not: for I came not to judge the world, but to save the world.”.
Tại vì Ta đã đến, không phải để xét xử thế gian, nhưng là At the second coming to judge the world.
Lần thứ hai, Ngài đến phán xét thế gian.He will return in power and glory to judge the world and to finish His redemptive mission.
Ngài sẽ trở lại trong vinh quang và quyền năng để xét đoán thế gian và làm trọn sứ mạng cứu chuộc của Ngài.For I did not come to judge the world.
Vì tôi đến không phải để xét xử thế gian.He will return in power and glory to judge the world and to finish His redemptive mission.
Ngài sẽ trở lại trong năng quyền và vinh hiển để phán xét thế gian và hoàn thành nhiệm vụ cứu chuộc của mình.Not: for I came not to judge the world.
Vì Ta đã đến, không phải để xét xử thế gian.For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.
Vả, Ðức Chúa Trời đã sai Con Ngài xuống He is patiently waiting to judge the world.
Người đang kiên nhẫn chờ xem sự phán xét thế gian này.Don't forget-If Jesus Christ is not coming yet to judge the world, there are more and more ways raising.
Chúng ta đừng quên rằng:Nếu Chúa Jesus chưa tái lâm trên đất để phán xét thế giới, thì tôn giáo sẽ còn“ mọc” ra nhiều nữa.And he claimed that he would come to judge the world at the end of time.
Ngài bảo rằng Ngài đến để phán xét thế gian lúc sau cùng.
