What is the translation of " TO JUDGE THE WORLD " in Hungarian?

• megítélni a világot
• ítélitek meg a világot
• elítéljem a világot
• megítélje a világot
• megítéljem a világot
• megítéljük a világot

Examples of using To judge the world in English and their translations into Hungarian

Come to judge the world.
Eljövök megítélni a világot.

And since you are going to judge the world.
És ha ti ítélitek meg a világot.

We have lost the ability to judge the world because we have lost the ability to judge ourselves.
Elvesztettük azt a képességünket, hogy megítéljük a világot, mert elvesztettük a képesség….

It will be a day of Triumph for God's People when He come to Judge the World.
Bőséges jutalmat nyernek az Úrtól, amikor eljön a világot megítélni;

Coming to judge the world.
Eljövök megítélni a világot.

He will return bodily in power and glory to judge the world.
Újra eljön a gyülekezetért, majd hatalommal és dicsőségben, hogy megítélje a népeket.

They come to judge the world.
Eljövök megítélni a világot.

Q56: How is Christ to be exalted in his coming again to judge the world?
K: Hogyan fog felmagasztaltatni Krisztus, amikor újra eljön, hogy megítélje a világot?

Is coming to judge the world.
Eljövök megítélni a világot.

If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world..
És ha valaki hallja az én beszédeimet és nem hisz, én nem kárhoztatom azt: mert nem azért jöttem, hogy kárhoztassam a világot, hanem hogy megtartsam a világot..

Shall rise to judge the world.
Eljövök megítélni a világot.

If my countrymen, the Jews, choose to reject me, I will not sit in judgment on them, for I have not come to judge the world but to offer salvation.
Ha a honfitársaim, a zsidók, úgy döntenek, hogy elutasítanak engem és elutasítják a tanításaimat, akkor én nem ítélek felettük, mert nem azért jöttem, hogy megítéljem a világot, hanem hogy üdvözülést ajánljak neki.

Soon come to judge the world!
Hamarosan eljövök megítélni a világot.

Having made atonement for the sins of humankind on the cross, He ascended into Heaven, is exalted at the right hand of God, and will return in power and glory to judge the world.
Miután engesztelést a bűneiért emberiség a kereszten, fölment a mennybe, a magasztos jobbján az Isten, és vissza fog térni a hatalom és a dicsőség, hogy megítélje a világot.

When you come to judge the world.
És ha ti ítélitek meg a világot.

It is not that the Lord is“slack concerning His promise”(9), as the scoffers claimed, but that all of God's elect church, all the stones in Jehovah's spiritual temple, all the members of the body of Christ, must be brought to salvation before He comes back to judge the world.
Nem késik el az ígérettel az Úr”(9), ahogyan azt a csúfolódók mondták, hanem a cél az, hogy Isten egész választott egyháza, Jehova lelki templomának minden köve, Krisztus testének minden egyes tagja üdvösségre jusson, mielőtt Krisztus visszajönne ítélni a világot.

Coming again to judge the world.
Hamarosan visszajövök megítélni a világot.

Christ is to be exalted in his coming again to judge the world, in that he, who was unjustly judged and condemned by wicked men, shall come again at the last day in great power, and in the full manifestation of his own glory and of his Father's, with all his holy angels, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trumpet of God, to judge the world in righteousness.
Krisztus úgy fog felmagasztaltatni, amikor újra eljön, hogy megítélje a világot, hogy ő, akit igazságtalanul ítéltek el gonosz emberek, újra eljön az utolsó napon nagy hatalommal, saját, és Atyja dicsőségének teljes megnyilvánulásában, összes szent angyalával, a riadó hangjával, az arkangyal szózatával és az Isten harsonájával, hogy megítélje a világot igazságban.

He will soon come to judge the world.
Hamarosan eljövök megítélni a világot.

As it was very difficult to remove this opinion, which had been so long rooted in the hearts of men, they applied all their talents to bring it into discredit, showing how gross an error it was not to recognise what is so clearly declared in Scripture touching the ascension of Jesus Christ, that he has been received in his humanity into heaven, and will remain there until he descend to judge the world.
Minthogy igen nehéz volt megszüntetni azt a véleményt, mely oly hosszú idő óta gyökerezett az emberek szívében, minden tehetségüket arra fordították, hogy e nézetet rossz hírbe hozzák, kimutatván, hogy mily vaskos tévedés volt az, hogy az emberek nem ismerték meg, ami a Szentírásban Jézus Krisztus menybemenetele tekintetében oly világosan meg van magyarázva és hogy Ő embervoltában fogadtatott be az égbe, ahol mindaddig lakozni fog, mig el nem jő megítélni a világot.

For I have not come to judge the world, but to rescue it.
Mert én nem azért jöttem, hogy megítéljem a világot, hanem hogy megmentsem.

We have lost the ability to judge the world because we have lost the ability to judge ourselves.
Elvesztettük azt a képességünket, hogy megítéljük a világot, mert elvesztettük a képességünket, hogy megítéljük önmagunkat.

Judge:(Acts 10:42; 2 Timothy 4:8)- The Lord Jesus was appointed by God to judge the world and to dispense the rewards of eternity.
Bíró(ApCsel 10:42, 2Timóteus 4:8)- Isten az Úr Jézust bízta meg, hogy ítélje meg a világot, és ossza szét az örök jutalmakat.

For God sent his Son into the world not to judge the world, but so that through him the world might be saved.".
Isten nem azért küldte Fiát a világba, hogy elítélje a világot, hanem hogy üdvözüljön általa a világ.".

Jn 3:17- For God did not send his Son into the world, in order to judge the world, but in order that the world may be saved through him.
Jn 3:17- Mert nem azért küldte az Isten az õ Fiát a világra, hogy kárhoztassa a világot, hanem hogy megtartassék a világ általa.

At the end of this age Christ will come back to take up His believers, to judge the world, to take possession of the earth, and to establish His eternal Kingdom.
Ennek a kornak a végén vissza fog jönni, hogy magához vegye hívőit, megítélje a világot, birtokába vegye a földet, és felállítsa királyságát.