What is the translation of " TO JUDGE THEM " in Hungarian?

• megítélni őket
• ítélkezni felettük
• megítéljük őket
• megítéljem őket

Examples of using To judge them in English and their translations into Hungarian

How to judge them.
Hogyan kell megítélni őket.

How are you going to judge them?
Hogyan fogja megítélni őket?

Be sure not to judge them but instead simply observe what happens as emotions take control during the process.
Vigyázz, ne bíráld őket, csupán figyeld meg, mi történik, miközben az érzelmeik kiburjánzanak.

Far be it from me to judge them.
Távol áll tőlünk, hogy megítéljük őket.

This friend was hardly prettier or younger than his wife; but there are such puzzles in the world, and it is not our place to judge them.
Ez a jó barátnő csöppet sem volt csinosabb vagy fiatalabb az ő feleségénél, de hát vannak ilyen rejtélyek a világon, és nem ránk tartozik, hogy ítéljünk bennük.

It's not my job to judge them.".
Nem az én feladatom, hogy megítéljem őket.”.

Our patented formula has helped thousands of people struggling to lose weight finally fit into a bathing suit without fearing that the world is going to judge them.
A szabadalmaztatott formula segített több ezer ember küzd, hogy lefogy végre belefér egy fürdőruhát nélkül félve attól, hogy a világ fog megítélni őket.

Is it our job to judge them?
Nekünk itt most az a dolgunk, hogy megítéljük őket?

Lf a person is gay and seeks god and has good will who am I to judge them?".
Ha egy homoszexuális személy istent keresve lelki békére talál, ki vagyok én, hogy megítéljem őt?".

But we should not be too quick to judge them because we do the exact same thing.
Óvakodnuk kell azonban, hogy túl gyorsan ítéljük el őket, mert mi sem teszünk másként.

It is important to love people and not to judge them.
Szeretnünk kell másokat és nem megítélni őket.

Before God can be qualified to judge them he must suffer the kinds of things they have.
Mielőtt Isten alkalmassá válna arra, hogy bíróként ítéljen felettük, el kell szenvednie azokat a dolgokat, amiket ők elszenvedtek.

They dare God Himself to judge them.
Azért állnak Isten elé, hogy megítélje őket.

For that, he says,“we find storytelling to be the most effective tool: to offer a little bit of vulnerability and show the voter that we're not going to judge them.
Erre, mondja:„A történetmesélés a leghatékonyabb eszköz: egy kis sebezhetőség felkínálása és a választópolgár megmutatása, hogy nem mi fogjuk megítélni őket.

It isn't my place to judge them.'”.
Nem az én feladatom, hogy megítéljem őket.”.

New brokers aren't necessarily scams but they have less activity to judge them upon.
Az új ügynökök nem feltétlenül csalások, de kevesebb tevékenységük van arra, hogy megítélhessék.

Meredith Bodgas:"Bottom line: Everyone has their own reasons for changing or keeping their original surnames, and to judge them for or make assumptions about a choice that has no bearing on your day-to-day is pretty pointless.".
Meredith Bodgas:"Az alsó sorban: Mindenkinek megvan a maga oka, hogy megváltoztassa vagy megtartsa eredeti vezetéknevét, és megítélje őket, vagy feltételezzen egy olyan választást, amely nem befolyásolja a mindennapjait.".

Let people be how they are and do not try to judge them.
Az embereket lássa olyannak, amilyenek, és ne ítélkezzen felettük.

Instead of feeling the aliveness of another person and connecting with them at a heart-to-heart level, you begin to judge them based on what man-made ideology they identify with which results in competition and resentment.
Egy másik személy elevenségének érzése helyett, és hogy egy meghitt szinten összeköttetésben van velük, elkezdik egy ember alkotta ideológia alapján megítélni őket, amivel azonosulnak, ami versengést és haragot eredményez.

When we first meet someone, we can be quick to judge them.
Valakivel először találkozunk, hajlamosak lehetünk gyorsan ítélkezni az.

We have to help them, not to judge them.
Nekünk segítenünk kell rajtuk, és nem ítélkezni fölöttük!

And yes, I have every right to judge them.
És bizony, igen, képes vagyok erősen negatívan megítélni őket.

Hmmmmm, it was still early so I didn't want to judge them too early on.
Amúgy Campolo nekem nem volt szimpatikus, csak nem akartam túl korán ítélkezni róla.

They live like the best of married couples. It is for God to judge them, not for us.
Hiszen úgy élnek ezek, mint a képzelhető legjobb házastársak; Isten lesz az ő bírájuk, nem pedig mi.

For that, he says,“we find storytelling to be the most effective tool: to offer a little bit of vulnerability and show the voter that we're not going to judge them. It's through those kind of stories that you get people opening up.”.
Erre, mondja:„A történetmesélés a leghatékonyabb eszköz: egy kis sebezhetőség felkínálása és a választópolgár megmutatása, hogy nem mi fogjuk megítélni őket. Az ilyen fajta történeteken keresztül nyitják meg az embereket.”.