What is the translation of " TO JUDGE THEM " in Portuguese?

• para julgá-los

Examples of using To judge them in English and their translations into Portuguese

There was no tribunal to judge them.
Não havia tribunal para julgá-los.

I"m not going to Judge them, but am waiting upon the Lord to deal with these matters.
Portanto não vou julgá-los, mas estou esperando no Senhor para lidar com tais questões.

And it is not our place to judge them.
E não nos cabe a nós julgarmo-los.

He is ready to judge them using the harshest of standards because of their entrenched rebellion.
Ele está pronto para julgá-los usando os padrões mais rígidos por causa da sua rebelião insistente.

You are commissioned to save men, not to judge them.
Tendes a missão de salvar os homens, não de julgá-los.

But in the end He says:“I will forgive you and will place you above your sisters- the other peoples- to judge them, and you will be more important than them, and I will do this to shame you, so that you will be ashamed of what you have done”.
No fim diz:«Mas perdoar-te-ei colocarei te acima das tuas irmãs- os outros povos- para as julgares, e tu serás mais importante do que elas, e farei isto para tua vergonha, para que te envergonhes do que fizeste».

But I don't choose his friends and your readers don't get to judge them.
Não escolho os amigos dele e os teus leitores não podem julgá-los.

To love them all, to give them MY grace, to forgive them when they repent and, most of all, to judge them not with My justice but with My mercy, so that all may be saved and numbered among My elect.
Amá-los todos, dar-lhes as minhas graças, perdoar-lhes quando se arrependem e, sobretudo, não os julgar com a minha justiça mas com a minha misericórdia, para que todos sejam salvos e contados entre os meus eleitos.

For that reason, they leave a loving God no choice but to judge them.
Por assim ser, não deixam a um Deus amante outra alternativa senão julgá-los.

You invite other couples over for dinner to judge them and feel superior?
Convidam outros casais para jantar, avaliam-nos e sentem-se superiores?

God will still be in control as He gathers the unbelieving armies of the world in order to judge them.
Deus ainda estará no controle enquanto agrupa os exércitos infiéis do mundo a fim de julgá-los.

In chapter 8, the Israelites demand a king to judge them and to rule over them..
No capítulo 8 os israelitas exigem um rei para julgá-los e governá-los.

And now it is clear that when two landowners argue, they need Aron-Leyzer that to judge them.
E agora é claro que quando dois proprietários de terras discutem, precisam de Aron-Leyzer que julgá-los.

In the last decade, one of the greatest developments in the field of health has been the recognition of the importance of patient's opinion concerning his/ her disease, as well as the quality monitoring of employed therapeutic measures. Therefore, the best way to judge them is not the frequency in which a medical service is provided to a patient, but how close the achieved results are to critical goals of extending life, relieve pain, restore function and prevent disabilities.
Durante a última década, um dos maiores desenvolvimentos no campo da saúde tem sido o reconhecimento da importância da opinião do paciente em relação à sua doença, bem como a monitoração da qualidade das medidas terapêuticas empregadas. Portanto, a melhor forma de julgá as é, não a frequência com que um serviço médico é dispensado ao paciente, mas o quanto os resultados obtidos se aproximam dos objetivos fundamentais de prolongar a vida, aliviar a dor, restaurar a função e prevenir a incapacidade.

It is important to understand the reasons why people use traditional eye treatments, and not to judge them.
É importante entender as razões pelas quais as pessoas usam remédios caseiros, e não as julgar.

Kardec says that the Society receives the communications of the Spirits as an expression of an individual opinion and reserves the right to judge them by subjecting them to the control of logic and reason.
Kardec diz que a Sociedade recebe as comunicações dos Espíritos como expressão de uma opinião individual e se reserva o direito de julgá-las, submetendo-as ao controle da lógica e da razão.

Like stay general when asking something from the kid and don't make them feel like you are trying to judge them.
Como permanecer generalizado ao pedir algo ao garoto e não fazê-lo sentir que está tentando julgá-lo.

Through my formal studies, I was able to understand certain practices and rituals cherished by my ancestors and the behavior and thinking of my parents and grandparents-to understand them and not to judge them, the way that the younger generation usually points a finger at what's old and passé.
Através do estudo formal pude compreender certas práticas e rituais herdados, o comportamento e o pensamento dos meus pais, avós; compreendê-los e não julgá-los, pois a geração mais nova costuma apontar o dedo para o que é antigo e ultrapassado.

As the claims in the Fatima message are in no way contrary to the Catholic Faith and concern themselves with specific events and devotions, spreading the message should not be treated or regarded as an act of subversion as an aside, since it unfortunately still requires repeating, let readers also be reminded that to voice concerns about or even bring forward specific charges against one's superiors is not to judge them.
Como os pedidos da Mensagem de Fátima não são de modo algum contrários à Fé Católica e estão, em si mesmos, relacionados com acontecimentos e devoções específicos, a divulgação da Mensagem nunca deveria ser vista ou tratada como um acto de subversão À maneira de um aparte- e já que, infelizmente, ainda é preciso repeti o-, lembremos aos leitores que o facto de expressarem as suas preocupações sobre o assunto ou mesmo de fazerem acusações específicas contra os seus superiores hierárquicos não é julgá os.

Some say that if sinners aren't capable of believing, God is not warranted to judge them for not believing.
Alguns dizem que, se os pecadores não são capazes de crer, certamente Deus não irá julgá-los por não crer.

He spoke according to the best of his judgement and not from a spirit of contradiction, and he didn't meddle with other people, either to teach them or to judge them.
Ele falava de acordo com o seu melhor julgamento e não com um espírito de contradição, e ele não se metia com as outras pessoas, seja para ensiná-las ou julgá-las.

Such have no realizing sense of God or the truth, or they would not speak so irreverently of the great and dreadful God, who is soon to judge them in the last day.
Tais pessoas não possuem o senso de Deus ou da verdade, ou não falariam tão irreverentemente do grande e terrível Deus, que breve irá julgá-los no último dia.

This type of analysis allows us to see that artistic form is a synthesis that allows us to intuitively understand social interactions, thus providing us with the elements needed to judge them.
Esse tipo de análise permite verificar que a forma artística é uma síntese que nos permite uma compreensão intuitiva do todo social, dando-nos assim os elementos necessários para julgá-lo.

But the liberal guardians of the status quo are in no position to judge them.
Mas os guardiões liberais do status quo não estão em posição de julgá-las.

There are other insiders that have come forward but the Alliance had pushed this thing out because, and this is the real story, they all want to die before the stuff would come out that would cause us to judge them.
Existem outros denunciantes que se apresentaram, mas a Aliança pressionado no sentido da Divulgação gradual, e esta é a história verdadeira, porque todos eles querem morrer antes que estas coisas se tornem do conhecimento público e nos levem a julgá-los.

The standard that they use to judge others will be the very same standard that others use to judge them.
O padrão que eles usam para julgar os outros será o mesmo padrão que os outros usarão para julgá-los.

These lines are, then, the traces of habits, and the patient observer will know how to recognize them and how to judge them.
Essa linhas, portanto, são o traço dos hábitos, e o observador paciente saberá reconhecê-las e julgá-las.

He is well aware of their characteristics; but however undesirable, faulty, or evil they may be, he makes no attempt to judge them.
Ele está bem ciente de suas características; mas por mais indesejável, defeituoso ou mau que sejam, ele não faz nenhuma tentativa de julgá-las.

This lamentable situation inevitably results in more people despising the saving grace of the Lord, thereby compelling Him to judge them.
Esta lamentável situação dá em resultado inevitàvelmente, que mais pessoas desprezam a graça salvadora do Senhor, forçando-O a julgá-las.

The participants reveal a frail and ruptured relationship with the family members from the primary network, alleging that, often, they do not relate with these network members or do not contact them in search of help, and attribute this to the fact that they do not want these family members to judge them.
As participantes revelam relacionamento frágil e com rompimentos com os parentes da rede primária, alegando que muitas vezes não se relacionam com esses membros da rede ou, então, não os acessam em busca de ajuda por atribuírem isso ao fato de não quererem ser julgadas pelos mesmos.